下页小说站

第4章（第2页）

&ldo;说起来，你的小说好也拜坏也拜，反正蛮有炸面圈意味。福楼拜怕是一次也没考虑过什么炸面圈。&rdo;

有可能。福楼拜大约不至于考虑什么炸面圈。但时下是二十世纪，眼看就是二十一世纪了。时至今日，再端出福楼拜来也不管用。

&ldo;炸面圈就是我。&rdo;我模仿福楼拜说。

&ldo;你这人真逗儿。&rdo;女大学生嗤嗤笑道。非我自吹，让法文专业女大学生笑出来，这方面我还是挺有两手的。

「夜半蜘蛛猴」

半夜两点我正伏案写作，蜘蛛猴撬窗进来了。

&ldo;喂喂，你是谁？&rdo;我问。

&ldo;喂喂，你是谁？&rdo;蜘蛛猴说。

&ldo;不要鹦鹉学舌！&rdo;

&ldo;不要鹦鹉学舌！&rdo;蜘蛛猴同样来了一句。

&ldo;不要鹦鹉学舌么！&rdo;我也学鹦鹉学舌道。

&ldo;不要鹦鹉学舌么！&rdo;蜘蛛猴模仿得惟妙惟肖。

糟糕透顶！给夜半蜘蛛猴这个模仿狂缠上，可就没个完了。得找个时机把这家伙甩掉才是，有篇东西无论如何得在天亮前赶出来，不容我这么胡闹下去。

&ldo;黑泡哭拉西吗加特无鸭、苦里尼家麻思咪哇叩鲁、啪口啪口。&rdo;我说得飞快。

&ldo;黑泡哭拉西吗加特无鸭、苦里尼家麻思咪哇叩鲁、啪口啪口。&rdo;蜘蛛猴毫不示弱。

我不过顺口胡诌，也不能判断蜘蛛猴是否一字不差。无聊的名堂。

&ldo;算了吧！&rdo;我说。

&ldo;算了吧！&rdo;蜘蛛猴道。

&ldo;不对，我刚才是用平假名说的。&rdo;

&ldo;不对，我刚才是用比良假名说的1。&rdo;

&ldo;字不一样！&rdo;

&ldo;时间不一样！2&rdo;

我喟叹一声。无论说什么对蜘蛛猴都不管用。我再不出声，继续默默写作。不料我刚按下文字处理机的键，蜘蛛猴便一声不吭地按下复写键，砰！算了吧。算了吧。

----------------

（1日语中&ldo;平假名&rdo;和&ldo;比良假名&rdo;发音相同。）

（2日语中&ldo;字&rdo;和&ldo;时间&rdo;发音相同。以上四句对话都是形容蜘蛛猴的学舌。）

++++++++

「很久以前为国分寺爵士乐酒吧写的广告词」

休怪我一开始就泼冷水---这里并不分男女老少都可以光临的那种酒吧。尤其是夏天多少存在问题。冷气装置不怎么制冷。倒不是完全不制冷，靠近冷风出口那里还是相当冷的，可是稍离开一点儿就全然吹不倒。也可能机器本身有结构性问题。更新或许不失为良策，但事情没那么简单。

酒吧里放音乐。如果您不是爵士乐迷，音量难免使您不快。相反若您是个狂热的爵士乐迷，势必嫌音量不够大。而无论您属于哪一类，都请不要指责店主。这里是&ldo;任凭谁都不能使所以人满意&rdo;的一个绝好例子。约翰&iddot;科尔特伦的唱片基本没有，但斯坦&iddot;盖茨的唱片绰绰有余。基思&iddot;贾雷特的唱片踪影皆无，但克劳德&iddot;威廉森逊的唱片一张不缺。请别为这个找店主吵闹不休，事情原本如此。