&ldo;后来怎么样?&rdo;卡雅问道,吸了口烟。
&ldo;讲到哪里了?&rdo;
&ldo;杀手皇后带你回家。&rdo;
&ldo;不对,她问我要不要跟她回家,我很礼貌地婉拒了。&rdo;
&ldo;婉拒?你骗人。为什么要婉拒?&rdo;
&ldo;我回餐厅后,爱斯坦和崔斯可也这样问我,我回答说餐厅里还有两个朋友和免费的威士忌在等我,我不能就这样离开。&rdo;
卡雅大笑,朝远处的城市风景呼了口烟。
&ldo;这当然不是事实,&rdo;哈利说,&ldo;我的反应跟忠诚度无关,当男人受到强烈诱惑时,友谊根本不算什么。事实上是我不敢,杀手皇后对我来说高不可攀,太可怕了。&rdo;
两人坐在矮墙上,静默不语,聆听城市发出的嗡嗡声,看着蓝烟缭绕,袅袅上升。
&ldo;你在想事情。&rdo;卡雅说。
&ldo;嗯,我在想贝尔曼的事,他的消息非常灵通,不仅知道我要回挪威,还知道我要搭哪一班飞机。&rdo;
&ldo;说不定他在警署有联络人。&rdo;
&ldo;嗯,而且今天在利瑟伦湖的时候,史凯伊说上次我们去制绳厂的那天晚上,贝尔曼就打电话问他绳子的事。&rdo;
&ldo;真的?&rdo;
&ldo;可是贝雅特说我们去制绳厂之后,隔天早上她才把绳子的事告诉贝尔曼,&rdo;哈利将烟头弹向山坡,视线跟着火光画出一道弧线,&ldo;她还说毕尔升官了,现在他负责协调鉴识人员和策略规划。&rdo;
卡雅看着哈利,眼中充满讶异之色:&ldo;不可能吧,哈利。&rdo;
哈利默然不答。
&ldo;毕尔&iddot;侯勒姆!难道他一直在跟贝尔曼报告我们进行的调查工作?你们两个人一起工作这么久了,你们是……朋友啊!&rdo;
哈利耸了耸肩。&ldo;就像我刚刚说的……&rdo;他将烟屁股丢在地上,用鞋跟旋转踩熄,&ldo;当男人受到强烈诱惑时,友谊根本不算什么。你敢跟我去施罗德酒馆吃今日特餐吗?&rdo;
我常做梦。梦中是夏天,我爱她。我好年轻,认为只要很想要一样东西,它就会属于你。
奥黛蕾,你有她的笑容、她的头发、她不忠的心。《晚邮报》说他们找到你了,我希望你的外在跟内在一样腐烂。
《晚邮报》还说他们让哈利&iddot;霍勒负责侦办这件案子,抓到雪人的就是他。也许这个世界还有希望,也许警方还能拯救人命。
我从《世界之路报》的网站印出一张奥黛蕾的照片,钉在墙上,就钉在我从荷伐斯小屋房客登记簿撕下来的那一页旁边。现在连同我在内,那一页只剩下三个名字。
37 侧写