两间屋子的中央,深处屹立着一个庞然大物。这便是我们的&ldo;钢铁巨兽&rdo;。树在它的头顶上搭成一条绿廊。巨兽高扬着鼻子,好像要去够吃高处的枝叶。实际它巍然不动。它在休息,显然全无这个必要。现在,作为&ldo;蒸汽屋&rdo;不可撼动的守卫者,它像一只古时的巨兽,踞住了这条它曾辗转拉来整个&ldo;流动村庄&rdo;的道路入口。
然而,尽管我们的大象身形庞大,看起来却与那只被邦克斯的巧手赋予了印度动物灵性的人工巨兽毫无瓜葛了,‐‐除非在意念中把它与耸立在高台以上6000米的山系分离开来。
&ldo;一只贴在大教堂门面上的苍蝇!&rdo;奥德上尉不无沮丧地说。
确实如此。单是后面的一大块花岗岩石便可轻易地凿出与&ldo;钢铁巨兽&rdo;同等身量的1000只大象,而这块巨石不过是山系的一级普通台阶,与它类似的百来个石级才一并构成通向山脊的云梯,而尖耸的达瓦加利里峰更在云梯之上俯临着群山。
有时候,画中的天宇在观察者的眼中有所压低,不但高峻的山峰,就连群山中部的脊线也要消失一会儿。原来有厚重的水汽停驻在喜马拉雅的中间地段,从而使山体上部雾气迷锜。画面缩小了,这样,一种视觉效果重新使房屋、树木、邻近的小圆丘以及&ldo;钢铁巨兽&rdo;恢复了他们原来的大小。
偶尔也会有云彩被湿润的南风推送而来,比雾气还要低,笼罩在高原之下。便只能看见一片白浪翻滚的云海,阳光投注到海面,更产生了神奇的光影效果。当此时,上面的天际与下方的地涯一并消失,我们就好像被挟裹到太空中的某个地方,置身于地球疆界之外了。
然而风向终是转换的,北来的一阵轻风,穿过山系的各处缺口骤然而至,将白雾荡涤一空,云海也几乎立时冷凝到一处,于是又可见到平原延展到南面的地平线上,而喜马拉雅山巍峨的投影也重新在天空清朗的背景上显现出来。风景画的边框恢复了正常的尺度,人的视线也不再受制,能在60英里范围内包纳全景图的每一细节了。
第二章 马西亚&iddot;凡&iddot;吉特
次日,6月26日,清晨即被一个熟悉的喊声惊醒。我马上起身。奥德上尉和他的勤务兵弗克斯正在&ldo;蒸汽屋&rdo;的餐厅里大声交谈。我立刻凑了进去。
邦克斯这时也走出自己的房间,上尉用他那响亮的嗓门吆喝道:
&ldo;喂,邦克斯老兄,我们终于到达目的地了!这回肯定能住上几个月,不再是几个小时的宿营了。&rdo;
&ldo;是啊,奥德,&rdo;工程师回答说,&ldo;你可以随意安排自己的捕猎行动,&lso;钢铁巨兽&rso;的汽笛声不会再提醒你我们又是途中休息了。&rdo;
&ldo;听见了吗,弗克斯?&rdo;
&ldo;听到了,上尉。&rdo;勤务兵回答。
&ldo;天助我也!&rdo;奥德大喊,&ldo;在打到第50只老虎之前,我是不会离开&lso;蒸汽屋&rso;疗养站的!第50只,弗克斯!我有种感觉,捕到这最后一只将格外地困难!&rdo;
&ldo;可我们会把它抓到的!&rdo;弗克斯说。
&ldo;何以见得,奥德上尉?&rdo;我问道。
&ldo;啊!莫克雷,这是一种预感……一种猎人的预感而已!&rdo;
&ldo;那么从今天起,你们就要出外活动了?&rdo;邦克斯又问。
&ldo;就从今天起,&rdo;奥德上尉答道。&ldo;我们先从熟悉地形开始,要去勘察一下底部山地,一直下到塔里阿尼森林为止。但愿老虎还没有放弃这一住宅区!&rdo;
&ldo;你能相信吗?……&rdo;
&ldo;啊!果真如此,我太倒霉了!&rdo;
&ldo;倒霉!……在喜马拉雅山!……这可能吗?&rdo;工程师好笑地说。
&ldo;不管怎样,走一步看一步吧!‐‐你陪我们一起去吗,莫克雷?&rdo;奥德上尉一边问一边转向我。
&ldo;当然去。&rdo;
&ldo;你呢,邦克斯?&rdo;
&ldo;我也去,&rdo;工程师答道,&ldo;而且我想莫罗也会像我一样加入你们的队伍的……作为爱好者!&rdo;
&ldo;噢!&rdo;奥德上尉会意道,&ldo;作为兴趣爱好者,好吧!但得是全副武装的爱好者!这可不是拿着手杖出外散步噢!那样会辱没了塔里阿尼的野兽们!&rdo;
&ldo;一言为定!&rdo;工程师表示同意。
&ldo;好,弗克斯,&rdo;上尉又对他的勤务兵说道,&ldo;这一回准没错儿了!咱们就在老虎的国度里呢!四支昂菲尔德卡宾枪分别归上校、邦克斯、莫克雷和我使用,配备炸裂弹的步枪归你和古米支配。&rdo;
&ldo;放心吧,上尉,&rdo;弗克斯回答。&ldo;猎物们连呻吟叫痛也可不必1!&rdo;
1诙谐的说法,意思是一枪便可将其毙命。
由此说好把当天用来考察位于我们的&ldo;卫生疗养站&rdo;以下、分布在喜马拉雅山低处的这片塔里阿尼森林。吃过午饭,将近11点钟时,爱德华&iddot;莫罗先生、邦克斯、奥德、弗克斯、古米和我便都带上武器,一同踏上了偏斜着通向平原的下山路,特意把两条狗留在营地守家,因为这次出猎还不会用到它们。
马克&iddot;内耶与斯托尔、卡鲁特、厨师长一起留在&ldo;蒸汽屋&rdo;,好将定居工作全部干完。此外,&ldo;钢铁巨兽&rdo;在跋涉了两个月以后,从里到外也需要检查、擦拭、做好保养。这是个耗时长、要求细致、做起来棘手的活儿,倒永远不会让它的专职&ldo;驭象人&rdo;‐‐锅炉工和机械师失业。