莫尔:真是见风使舵。
【马伦:很有潜力。】
37、您曾向对方撒谎吗?您善于说谎话吗?
安斯艾尔:噢……您应该知道,在撒谎这方面我是个天才。
莫尔:全世界都知道您喜欢撒谎,但您仅仅只是个撒谎爱好者。
安斯艾尔:你是在嫉妒。
莫尔:是的,我嫉妒极了,我开始同情那只在葡萄架下的狐狸了(我疯了吗?为什么我要嫉妒你会撒谎……)
38、做什么事的时候觉得最幸福?
安斯艾尔:他乖乖的躺在床上听我念故事。
莫尔:我听得睡着了他却没有发现。
【上帝啊,请让他们和睦一点吧!我问不下去了……】
安斯艾尔:他要是睡着了就替他盖好被子,搂着一起睡。
莫尔:嗯,抱着他,然后第二天醒来发现自己还好好地在床上。
【……您回应我的速度可真快。】
39、曾经吵过架吗?
安斯艾尔:还用问?每天都吵。
莫尔:这个问题我们没有分歧。
40、都是些什么样的争吵呢?
安斯艾尔:学术性的争论。
莫尔:浅显易懂的辩论。
【安得烈:请相信以上说法都不甚全面,真相应该是表面学术、内容浅显,本质上鸡毛蒜皮不值一提的斗嘴。】
【马伦:令人叹为观止的总结。】
41、之后如何和好呢?
安斯艾尔:没有和好,换一个话题继续吵。
莫尔:……是的。
42、转世后还希望作恋人吗?
安斯艾尔:因为可能不会有人像他那样具有持久的抗争精神,要是没有这样的人在身边,转世后我也会很寂寞。
莫尔:那就做吧,反正也没什么损失。
【上帝是万能的。】
43、什么时候会让您觉得[自己被爱着哪]?
安斯艾尔:很少,经常觉得自己被冷落着。
莫尔:难道您不觉得我最近已经很体贴了么?
安斯艾尔:有一点(但那是我努力装可怜的成果,别以为你有多好心)
莫尔:至于我自己,只要睡觉的时候您不把我挤下床去,我就当作是您在疼爱我了,大人。
44、什么时候会让您觉得[也许他已经不爱我了……]
安斯艾尔:一提到革命,这个热血分子就会把我骂一顿的时候(我又不是自愿生在贵族家的)
莫尔:……我还是很爱您的,即使您是位贵族。