*****
(4)
圣诞节和新年来了又去。1976年1月27日,亚伦与其他囚犯集体绝食。他写信给哥哥:
亲爱的杰姆:
我躺在牢房里时,想到的是你和我年幼时的情景。随着年纪一天天成长,我的灵魂就愈痛恨生命。很抱歉,我是造成家庭破碎的原因。在你的人生中,你有许多目标与希望,可千万不要学我。如果你因此而恨我的话,我很抱歉。但是,我仍然尊敬你。因天父之圣名,我向你发誓,我并未犯下那些被控的罪行。神说每个人都有他所属的地方和命运,我猜想这就是我的命运。我很抱歉因我的行为,而为你和我周围的每个人带来羞辱。
汤姆写信给玛琳:
给我的玛琳:
现在,牢里正展开集体绝食抗议。在囚犯掌握势力前,我特地写信告诉你这件事。因为如果监狱被囚犯接管,他们就不允许寄出信件了。吵杂声,和玻璃破碎声愈来愈激烈,如果我不小心把食物从推车上弄翻,我一定会被杀死……
不知是谁放的火!但很快就被扑灭了。警卫正将囚犯拖出去,整个行动进行得很缓慢。但在下个星期内,囚犯或许会占领监狱。告诉你,情形就是这样。警卫全都荷枪实弹守在外面。但囚犯们并不害怕。玛琳,我非常想念你,但又不能见到你。事情发展得愈来愈糟了,再过几天,这儿的事就会上六点的电视新闻,目前只有辛西那提电台在报导。如果事态扩大了,请勿到这附近来。据我所知,将会有成千的人围在监狱四过,你根本就无法挤到前排来。我爱你、想念妳!请帮我个忙吧!周围的人说要我把这封信送到地方电台去。他们必须经由大众的协助才可能达成他们诉求的目标。千万记住,必须送到电台!他们要我向你致谢。好了,玛琳,我非常非常非常的爱你,你要好好照顾自己。
爱你的比利
附记:事情过后,请带可可亚来探监!
《鲍比》将自己的名字写在隔离房的铁床上。在这儿,他可以沉溺于自己的幻想中。他看见自己是个大明星,在电视和电影中出现,或旅行到遥远的地方,展现出英雄式的冒险行为。他很不喜欢别人叫他《罗勃》,而一直坚持自己是《鲍比》。他很自卑,不存任何理想,只在心中幻想自己领导其他囚犯。他是他们的模范,就像伟大的印度国父甘地一样──通过绝食,他会让那些统治阶层跪下求饶。绝食抗议一周后,活动虽然停止了,但鲍比决定持续下去。他的体重已大幅减轻。
某天晚上,当守卫用餐盘送来食物时,鲍比将餐盘推回去,还把食物拨到守卫脸上。
亚瑟和雷根虽然都同意鲍比的幻想帮助他们度过难关,但他的不饮不食,已将身体搞坏了。雷根宣布,罗勃是《惹人厌的家伙》。
某天下午,桃乐丝前来探监后,汤姆走出会客室──桃乐丝此行目的是为了庆祝她儿子的21岁生日。他走到一半回过头从会客窗看见以前未曾留意到的情景:在房间各个角落,犯人们都坐在他们女人身旁,手隐藏在小方桌下看不见。他们彼此不说话,也不互相注视,只见两眼若无其事地凝视前方,根本就像金鱼眼。
他问隔房的钟斯这是怎么回事。钟斯笑说:「小子,你真不知道?他们是用手做爱!」
「我不相信。」
「小子,如果你有个女人,她会为你做任何事。她们来这儿全部穿裙子不穿裤子,甚至还不穿内裤。下次如果我们同时会客,我会让你瞧瞧我女人的屁股。」
隔周,他和桃乐丝会面时,见到钟斯和他女朋友走来。钟斯眨了一下眼睛,掀起女友的裙子,展现出她光滑的屁股。
汤姆的脸红了,立刻将头转向另一侧。
当晚,汤姆写信给玛琳时,字体改变了。菲利浦写道:「如果你爱我,下次来的时候记得要穿裙子,但不要穿内裤。」
*****
(5)
1976年3月,亚伦开始期待六月的假释到来。但是,当假释委员会决定将公听会延后两个月时,他开始担心了。他听别人说,必须买通总办公室的相关人员,才可能保证假释案的通过。亚伦开始用铅笔和炭棒作画,把画卖给其他囚犯和守卫,藉此累积财富。他写信给玛琳,恳求她带来注射有伏特加酒的橘子,其中一颗是给雷根吃的,其余的就卖掉换钱。
6月21日,在被转到保护隔离牢房八个月后,他写信给玛琳,说他十分确定假释公听会的延期只是一种心理测验。「否则我会发疯,不知道自己会做出什么事来……」他被转到c区的「精神病区」,仍被隔离。那儿有十间牢房,是特别为精神有问题者设立的。后来,由于丹尼拒绝接受治疗,因此又被送往哥伦布市中央医疗中心。经过短暂的停留后,再次返回利巴嫩监狱。
在c区牢房时,亚伦继续书写《风筝》给典狱长──《风筝》是一种正式的抗议函。他抗议自己被任意隔离,宪法权利被剥夺。他还威胁说,要控告所有狱方人员。过了几周,亚瑟提出改变策略的建议!──沈默,不与任何人交谈,不论是囚犯或警卫。他知道这么做会令狱方紧张。同时,其他孩子们也拒绝进食。
八月,他被安置在隔离病房已十一个月了,他接到通知,说他可以迁回一般牢房了。「我们可以让你做一些比较不具危险的工作,」杜尔曼典狱长说道,手指着墙上的涂鸦,「我听过你的艺术天份,如果派你到莱纳先生的美术班,你觉得如何?」