重生前为了考英语四级,王小二照实读过几本英文原著小说,其中正好就有眼下这本《了不起的盖茨比》,而且这本小说的最后一句,是王小二最喜欢的经典句子之一。
见王小二痴痴望着桌上的书,女人语带讥讽地说:“怎么样?不会吧?估计连书名都不知道啥意思。”女人抬头接着玩蜘蛛纸牌,“好了,你还是回四中吧,我会给李局长打电话说明情况的。”
“不就是《了不起的盖茨比》吗?”
女人一听,立马转头看向小二,眼神里稍带震惊,却又立马掩饰起来:“知道书名的人多了,我要的是翻译!”
“最后一句?”
“最后一句有些难为你,这样,你随便挑一句翻译吧。”
小二拿起书,翻到最后一页,怔怔地望了半天。
“好了,赶紧回四中上课去吧。”女人说。
“等等,我在酝酿感情。”小二清了清嗓,“我们奋勇向前,逆水行舟,被不停地向回推去,直至回到往昔岁月!”
女人咬了咬唇,好像有些不服:“什么意思,你知道吗?”
哼,在考我语文水平是吧?这女人简直是心机婊。
“这是在说,我们一直别无选择的生活在过去与未来之间。我们不停向前走,有时也会被回忆的浪潮吞没,我们因自己的年少轻狂而陶醉,为所拥有过的种种另类而骄傲,为曾经炙热的心跳和坚定的目光而自豪。作者是对的,我们都在不停向前,走得越远,我们就陷得越深,直至被困在那些明亮的青春里,无法自拔。”
女人被彻底陶醉了:“好吧,不过我提醒你,高考答案要是填错位,后果不用我说吧?”
“那当然。”
女人从脚下拿起一个塑料包:“这是你的校服,拿着吧?里面还有学生证,自己填了,把照片贴上。以后出入校门,都要出示证件。我现在带你去教室,跟我来吧。”
小二眼前屏幕一闪:任务完成,奖励书包一个,是否领取?
书包?这也算奖励?算了算了,有比没有强。
是否领取?是。任务:和校花张欣蕊握手,向她介绍自己。
屏幕消失,小二的肩上出现了一个绿色书包,摘下来一看,外皮上居然印着一个硕大的奥特曼,显得又土又山寨。
妈的,这坑爹的系统!
小二跟着女人穿过一片花园,走进一栋五层高的白色教学楼,重生前的小二曾受邀来此参加高考心得交流会,所以并不陌生。
此时,楼道里只有老师讲课的回声。二人刚刚上到三楼,下课铃便响了起来。
高三一班的大门被一位老气横秋的秃顶男人拉开。
教务处的女人见状便迎了上去:“刘老师,你来一下。”
“主任啊!”
小二跟着女人穿过走廊,左拐走进一间明亮的办公室。
“刘老师,这孩子是我家亲戚,底子不错,就放你们班吧!”
男人放下手里的茶杯和备课本,微笑着说:“主任说了还有啥不成!”
女人脑袋微微一甩,给小二使了眼色。
“噢,刘老师好,初次见面也没带什么东西,这个奥特曼书包送你吧?”
“这孩子!”老刘大笑,“老师要书包干嘛?不过挺懂事,我喜欢!”