“我很高兴你拿掉那顶帽子,”她说道。“虽然很漂亮,但实在不适合跳舞。”
“我根本不打算跳舞!”
“胡说!”安娜斥责。“你明知道自己喜欢跳舞。拜托嘛!亲爱的。你要在我的婚礼上跳舞,才能给我带来好运。”
凯琳心软了。“噢,好吧。可是,只限于这种音乐——当然喽,还得看是不是有人邀请我。”
“有没有人邀请你?”安娜大笑。
“什么事这么好笑啊?”艾德已经扶着姨婆走回来了。
“凯琳已经答应在我的婚礼上跳舞,而且,只限这种音乐,”安娜解释,“可是,她却担心可能会缺个舞伴!”
立刻有一大堆人急着提出邀请,令凯琳有点不知所措。幸好,艾德很快出面解决这个难题,冷静地带领她迈向舞池。凯琳知道他的舞技必然早已炉火纯青。
他们沉默地旋转,在艾德熟练的带领下,凯琳轻松地配合着。
“你说谎,”许久之后,他终于低声说道。“你明明跳得很好。”
“那是因为舞伴是你,”她轻轻说道,不由自主地沉醉在他的怀抱中。
艾德倒抽一口气。“我们仿佛已经合而为一……”他停下来,突然握紧她的手。“老天,凯琳,难道你无法相信,昨晚你告诉我的事对我毫无影响吗?”
“对我却有很大的影响!”
“我根本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永远像这样拥着你,亲爱的。”
“不要……求求你!带我回座位吧。”
艾德用葡萄牙语低声咒骂着,然后带领她回到蒂亚身边。接下去的一个小时,凯琳忙得团团转,每个人都邀她共舞,使她连息的机会都没有。直到乐师休息完毕,当地的音乐再度响起,她才得以离开舞池。
她回到蒂亚身边坐下,准备坐在那儿注视艾德和其他女人共舞。但,却惊讶地发现自己竟然不必忍受这种折磨。因为他立刻在她身边的空位坐下,并宣布不再下场了。
“你千万不要觉得有义务陪伴我们,艾德,”他的姨婆说道。“凯琳和我可以互相作伴。”
“我相信,”他微微一笑。“可是,我真的不想再跳舞了。”
“即使华尔兹也不例外吗?”
“再过一个小时,安娜就必须换衣服离开了。”
“你非常安静,凯琳,”蒂亚突然注意到默不做声的凯琳。
“安娜已经把她累坏了。”艾德朝她微微一笑。“明天早上,你一定得睡晚一点。没有人会去吵你,你想睡到什么时候都可以。”
凯琳设法挤出微笑。“很诱人的主意。或许我会照做。在星期六离开之前,我必须有足够的休息。”
蒂亚表示遗憾,不希望这么快与凯琳分手,并邀请她在返回英格兰之后,务必去瓦华克拜访她。凯琳感动地接受她的邀请,并站起身子,因为安娜正在向她招手。
“洛斯不愿意再等下去了!”脸红的新娘笑着宣布。“他命令我去换衣服,我希望凯琳上去帮我。”
安娜是如此快乐,凯琳当然不会拒绝她。她们很快上楼,安娜换上一套粉红色的亚麻洋装,拥抱凯琳。