下页小说站

大學衍義卷第四十三（第1页）

齊家之要

教戚屬

外家謙謹之福

漢文帝竇后兄長君，弟廣國，字少君，聞后立，上書自陳。www.Pinwenba.com后言帝，召見問之，具言其故。於是竇后持之而泣，厚賜之，家於長安。絳侯周勃、灌將軍嬰等曰：‘吾屬不死，命乃且縣。恐其後擅權，則将相大臣當被害。此兩人‘兩人’下，陳本衍‘兩人’二字。所出微，不可不爲擇師傅，又復放吕氏大事也。放，與倣同。’於是乃選長者之有節行者與居，長君、少君由此爲退讓君子，不敢以富貴驕人。後景帝立，皇后爲皇太后，乃封廣國爲章武侯，長君先死，封其子彭祖爲南皮侯。

臣按：竇長君、少君，故貧賤也。一旦以椒房故，驟居富貴，常人之情鮮有不驕且侈者。而當時大臣如絳、灌者，乃能爲擇師傅，使長者之有節行者與居，於是二人卒爲退遜君子，豈非教之力哉！史稱景帝立，乃封廣國等爲侯，則在文帝時蓋未嘗封也。文帝之不私后戚如此，豈不足爲後世法哉！

史丹以父任爲中庶子，侍從十餘年。元帝即位，爲駙馬都尉侍中，出常驂乗，甚有寵。上以丹舊臣，皇考外屬，親信之，詔丹護太子家。是時，傅昭儀子定陶恭‘恭’，陳本、四庫本作‘共’。王有材藝，子母俱愛幸，而太子頗有失，母王皇后無寵。建昭之後，元帝被疾，不親政事，留好音樂。或置鼙殿下，天子自臨軒檻‘檻’，四庫本作‘楹’。上，隤銅丸以擿鼓，聲中嚴鼔之節。後宫及左右知音者莫能爲，而定陶王亦能之，上數稱其材。丹進曰：‘凡所謂材者，敏而好學，温故知新，皇太子是也。若乃噐人於絲竹鼓鼙之間，則是陳恵、李微髙於匡衡，可相國也。陳恵、李微，當時知音者。匡衡，元帝相也。’於是上嘿然而笑。其後，中山哀王薨，太子前弔。哀王者，帝之少弟，與太子遊學相長大‘大’，陳本作‘太’。。上望見太子，感念哀王，悲不能自止。太子既至前，不哀。上大恨曰：‘安有人不慈仁而可奉宗廟、爲民父母者乎！’上以責誚‘誚’，陳本作‘謂’。丹，丹免冠謝上曰：‘臣誠見陛下哀痛中山王，至以感損。向者太子當進見，臣竊戒屬毋‘毋’，陳本誤作‘母’，下同。涕泣，感傷陛下。罪迺在臣，當死。’上以爲然，意迺觧。丹之輔相，皆此類也。竟寜元年，上寢疾，傅昭儀及定陶王常在左右，而皇后、太子希得進見。上疾稍侵，意忽忽不平，數問尚書以景帝時立膠東王故事。景帝廢太子榮爲臨江王，立膠東王爲太子。丹以親密臣得侍視疾，候上間獨寢時，丹直入卧内，頓首伏青蒲上，以青規地，曰青蒲，非皇后不得至此。涕泣言曰：‘皇太子以適長立，積十餘年，名號繫於百姓，天下莫不歸心。臣子見定陶王雅素愛幸，今者道路流言，以爲太子有動摇‘動摇’，四庫本互文。之議。審若此，公卿以下必以死爭，不奉詔。臣願先賜死，以示羣臣！’天子素仁，不忍見丹涕泣，言又切至，上意大感，喟然太息曰：‘吾日困劣，而太子、兩王幼少，意中戀戀，亦何不念乎？然無有此議。且皇后謹慎，先帝又愛太子，吾豈可違指。駙馬都尉安所受此語？’丹即却，頓首曰：‘愚臣妄聞，罪當死。’上因納，謂丹曰：‘吾病寖加，恐不能自還。善輔導太子，毋違我意！’丹嘘唏而起。太子由是遂爲嗣矣。丹爲人足知音智，愷悌愛人，貌若儻蕩不備，儻蕩，謂疎放也。然心甚謹密，故尤得信於上。

傳喜，哀帝祖母定陶傅太后從父弟，少好學問，有志行。哀帝即位，以喜爲衛尉，遷右將軍。傅太后始與政事，喜數諫之，由是，傅太后不欲令喜輔政，賜黄金百斤，上將軍印綬，以光祿大夫養病。大司空何武、尚書令唐林皆上書言：‘喜行義修潔，忠誠愛國，内輔之臣也。今以寢病，一旦遣歸，衆庶失望，皆曰傅氏賢子。以論議‘論議’，四庫本作互文。不合於定陶太后，故退，百僚莫不爲國恨之。忠臣，社稷之衛。魯以季友治亂，楚以子玉輕重，魏以無忌折衝。百萬之衆，不如一賢。喜立於朝，陛下之光輝，傅氏之廢興也。’上亦自重之。明年，拜喜爲大司馬，封髙武侯。丁、傅驕奢，皆嫉喜之恭儉。又，傅太后欲求稱尊號，哀帝以定陶王子入繼，爲成帝後，而傅太后者，定陶王之母也。故事，稱定陶太后，不得稱帝太后。今傅太后欲稱之，非禮也。喜與丞相孔光、大司空師丹共執正議言不當尊帝太后也。傅太后大怒，先免師丹以感動喜，喜終不順。後數月，遂策免喜。傅太后又自詔丞相御史，遣喜還國。後欲免喜侯，上不聼。平帝即位，王莽用事，免傅氏官爵歸故郡。下詔曰：‘髙武侯喜，姿性端慤，論議‘論議’，陳本、四庫本互文。忠直，雖與故定陶太后有屬，終不順指從邪，介然守節，以故斥逐就國。傳不云乎：“嵗寒，然後知松栢之後彫也。”其還喜長安，位特進，奉朝請。’後遣就國，以夀終。

班固賛曰：‘史丹父子相繼，髙以重厚，位至三公。丹之輔道副主，掩惡揚善，傅會善意，雖宿儒逹士無以加焉。及其歷房闥，入卧内，推至誠，犯顔色，動寤萬乗，轉移大謀，卒成太子，安母后之位。“無言不讐”，終獲忠貞之報。傅喜守節不傾，亦蒙後凋之賞。’

臣按：二人皆賢戚也，而傅喜之所立尤難，蓋喜與傅太后爲近屬，常人之情，孰不私其親者？而太后欲與政事則爭之，欲稱尊號則又爭之，寜獲怒太后，被斥逐之譴，不肯違公議取阿附之譏。其後，王氏得權，追治前事，丁、傅之家皆罹患害，惟喜獨全，且受褒賞，豈非守正之福哉！

樊宏，世祖之舅。世祖，光武也。世祖即位，拜光祿大夫，位特進，次三公，封夀張侯。宏爲人謙柔畏慎，不求苟進。常戒其子曰：‘富貴盈溢，未有能終者。吾非不喜榮勢者，天道惡盈而好謙，前世貴戚皆明戒也。保身全己，豈不樂哉！’每當朝會，輒迎期先到，俯伏待事。帝聞之，常勅騶騎臨朝乃告。宏所上便宜及言得失，輒手自書寫，毁削草本。公朝訪逮，不敢衆對。宗族染其化，未嘗犯法。以病困，車駕臨視，問所欲言。宏頓首自陳：‘無功享食大國，誠恐子孫不能保全厚恩，令臣魂神慙負黄泉，願還夀張，食小鄉亭。’帝悲傷其言，竟不許。二十七年，卒。遺令薄葬，一無所用，以爲棺柩一臧，不宜復見，如有腐敗，傷孝子之心，使與夫人同墳異臧。帝善其令，以示百官。因曰：‘今不順夀張侯意，無以彰其德。且吾萬嵗之後，欲以爲式。’賜錢千萬，布萬匹，諡爲恭侯。帝悼宏不已，復封少子茂爲平望侯。

子儵，謹約有父風。事後母至孝，及母卒，哀思過禮，毁病不自支，世祖常遣中黄門朝暮送饘粥。建武中，禁網尚闊，諸王既長，各招引賔客，以儵外戚，爭遣致之。而儵清静自保，無所交結。及沛王輔事發，貴戚子弟多見收捕，儵以不豫得免。其後，弟鮪爲子賞求楚王英女敬鄉公主，儵聞而止之，曰：‘建武時，吾家並受榮寵，一宗五侯。時特進一言，特進，宏也。女可以配王，男可以尚主，但以貴寵過盛，即爲‘爲’，四庫本作‘有’。禍患，故不爲也。且爾一子，奈何棄之於楚乎？’鮪不從。其後，楚事發覺，楚王英以謀反誅。顯宗追念儵謹恪，又聞其止鮪婚事，故其諸子得不坐焉。

陰興，光武光烈皇后母弟也。建武二年，守期門僕射，典将武騎，從征伐，平定郡國。興每從出入，常操持小蓋，障翳風雨，躬履塗泥，率先期門。光武所幸之處，輒出入清宫，甚見親信‘信’，四庫本作‘密’。。雖好施接賓，然門無侠客。與同郡張宗、上谷鮮于裒不相好，知其有用，猶稱所長而達之；友人張紀、杜禽與興厚善，以爲華而少實，但私之以財，終不爲言，是以世稱其忠平。第宅苟完，裁蔽風雨。九年，遷侍中，賜爵闗内侯。帝後召興，欲封之，置印綬於前，興固讓曰：‘臣未有先登陷陣之功，而一家數人並蒙爵土，令天下觖音决望，誠爲盈溢。’帝嘉興之讓，不奪其志。貴人問其故，貴人，時未爲后。興曰：‘貴人不讀《書》、《記》邪？“亢龍有悔”。夫外戚家苦不知謙退，嫁女欲配侯王，取女眄‘眄’，四庫本作‘盼’。睨公主，愚心實不安也。富貴有極，人當知足‘人當知足’，四庫本作‘人心當足’。，夸奢益爲觀聽所譏。’貴人感其言，深自降挹，卒不爲宗親求位。十九年，拜衛尉，輔導皇太子。明年夏，帝疾甚，以興領侍中，受顧命於雲臺廣室。會疾瘳，召見興，欲以代呉漢爲大司馬。興叩頭流涕，固讓曰：‘臣不敢惜身，誠虧損聖德，不可苟冒。’至誠發中，感動左右，帝遂聽之。二十三年，卒。興素與從兄嵩不相能，然敬其威重。興疾病，帝親臨，問以政事及羣臣能否。興頓首曰：‘臣愚不足以知人。然伏見議郎席廣、謁者陰嵩並經行明深，踰於公卿。’後帝思其言，遂擢廣爲光祿勲，嵩爲中郎将，監羽林十餘年，以謹勅見幸。顯宗即位，詔曰：‘故侍中衛尉、闗内侯興，典領禁兵，從平天下，當以軍功顯受封爵，又諸舅比例，應蒙恩澤。興皆固讓，安乎里巷。輔導朕躬，有周昌之直；在家仁孝，有曽、閔之行。不幸早卒，朕甚傷之。賢者子孫，宜加優異。其以汝南之鮦陽封興子慶爲鮦陽侯，慶弟博爲強隠侯。’博弟員、丹並爲郎，慶推田宅財物悉與員、丹‘員、丹’，四庫本作‘丹、員’。。帝以慶義讓，擢爲黄門侍郎。陰識，光烈皇后之前母兄也。建武元年，封陰鄉侯。二年，以征伐軍功増封，叩頭讓曰：‘天下初定，將帥有功者衆，臣託屬掖庭，仍加爵邑，不可以示天下。’帝甚美之。及顯宗立爲皇太子，以識守執金吾，輔導東宫。帝每廵郡國，識常留鎮守京師。入雖極言正議，及與賔客語，未嘗及國事。帝敬重之，常指識以敇戒貴戚，激厲左右焉。

臣按：樊、陰二氏，皆漢中興外戚，而能以忠謹自持，全其寵祿。宏之言曰：‘富貴盈溢，未有能終。’興之言曰：‘富貴有極，人當知足。’皆可爲後世戚里之法，臣故表而出之。

唐呉溆，章敬皇后弟也。章敬，肅宗后。德宗時爲金吾大將軍。朱泚反，據長安，盧杞、白志貞言於上曰：‘臣觀朱泚心迹，必不至爲‘爲’，四庫本作‘大’。逆，願擇大臣入京師宣慰以察之。’上問從臣，皆畏憚莫敢行。溆獨請行，上説。溆退而告人曰：‘食其祿而違其難，何以爲臣！吾幸託肺腑，非不知徃必死，但舉朝無蹈難之臣，使聖情慊慊耳。’遂奉詔詣泚。泚反謀‘反謀’，四庫本互文。已決，陽受命‘命’，陳本、四庫本作‘詔’。，館溆客省，尋殺之。

臣按：呉溆可謂知君臣之義矣。自昔外戚未聞以死徇其國者，而溆能之，賢矣哉！

穆宗疾大漸，命太子監國。宦官‘官’，四庫本作‘者’。請郭太后臨朝稱制，后，憲宗正妃。太后曰：‘昔武氏稱制，幾覆社稷。我‘我’，四庫本作‘吾’。家世守忠義，太后，汾陽王子儀之孫也。非武氏之比也。太子雖少，但得賢宰相輔之，卿等勿預朝政，何患國家不安！自古豈有女子爲天下主，而能致唐虞之理乎？’取制書手裂之。太后兄太常卿釗聞有是議，密上牋曰：‘若果徇其請，臣請先率諸子納官爵，歸田里。’太后泣曰：‘祖考之慶，终‘終’，四庫本誤作‘鍾’。於吾兄。’

臣按：以房闈而干大政，以戚里而豫朝權，非國家令典也。故懿安太后不肯徇内臣之欲以臨朝，而郭釗亦有納官爵，歸田里之請，其賢於人遠矣哉！

以上論外家謙謹之福

教戚屬

外家驕恣之禍

漢宣帝甘露三年，太子所幸司馬良娣死，太子悲恚不樂，帝乃令皇后擇後宫家人子可以娱侍太子者，得元城王政君，送太子宫。政君，故繡衣御史賀之孫女也。是嵗，生成帝於甲館畫堂，爲世適皇孫。帝愛之，自名曰驁，字大孫。元帝初元元年，立太子，驁爲皇太子。竟寜元年五月，帝崩。六月己未，太子即皇帝位，以元舅、侍中衛尉陽平侯王鳳爲大司馬、大將軍領尚書事領尚書事，今之宰相職也。

臣按：此王氏用事之始也。

成帝建始元年，春正月，封舅諸吏，光祿大夫、闗内侯王崇爲安成侯；賜舅譚、商、立、根、逢時爵闗内侯。夏四月，黄霧四塞。詔博問公卿大夫，無有所諱。諫大夫楊興、博士駟勝等對，皆以爲‘陰盛侵陽之氣也。髙祖之約，非功臣不侯。今太后諸弟皆以無功爲侯，外戚未甞有也，故天爲見異’。於是，大將軍鳳懼，上書乞骸骨，辭職。上優，詔不許。

臣按：是時王氏之權雖寖盛，而權未専也，故諸舅無功而侯，楊興猶能言之。

三年，上専欲委任王鳳。八月，策免車騎將軍許嘉，以特進侯就朝位。四年夏，上悉召前所舉直言之士詣白虎殿對策。是時，上委政王鳳，議者多歸咎焉。谷永知鳳方見柄用，陰欲自託，乃曰：‘方今四夷賓服，皆爲臣妾，北無薫粥、冒頓之患，南無趙佗、吕嘉之難，三垂晏然，靡有兵革之警。諸侯大者乃食數縣，漢吏制其權柄，不得有爲，無呉、楚、燕、梁之勢。百官盤互，親疏相錯，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞屬屬，小心畏忌。無重合、安陽、博陸之亂。三者無毛髪之辜，竊恐陛下舍昭昭之白，過忽天地之明戒，聽晻昧之瞽説，歸咎乎無辜，倚異乎政事，重失天心，不可之大者也。’上擢永爲光祿大夫。

臣按：是時，王氏之權浸専，故已有陰自附託，如谷永者。

河平二年六月，上悉封諸舅：王譚爲平阿侯，商爲成都侯，立爲紅陽侯，根爲曲陽侯，逢時爲髙平侯。五人同日封，故‘世’上，嘉靖本、四庫本衍‘故’字。世謂之‘五侯’。

三年，劉向以王氏權位太盛，而上方嚮《詩》、《書》古文，向乃因《尚書·洪範》，集合上古以來，歷春秋、六國至秦、漢符瑞、災異之記，推迹行事，連‘連’，四庫本誤作‘運’。傳禍福，著其占驗，比類相從，各有條目，凡十一篇，號曰《洪範五行傳論》，奏之。天子心知向忠精，故爲鳳兄弟起此論也。然終不能奪王氏權。

臣按：王氏權位至此益盛，雖劉向言之，天子亦知之，而終不能剪其權者，不可奪也。《易》曰：‘履霜堅冰，陰始凝也。’馴致其道，至堅冰也。陰之始凝猶可爲也；至於堅冰，則不可爲矣。建始之初，王氏六人無功而封，天爲見異。於是時也，王氏之權未専，猶可奪也。至是，則雖欲奪之有不能矣，然則人主其‘人主其’，陳本作‘人君其’，四庫本作‘人君豈’。可輕以權假人哉？

陽朔元年冬，京兆尹泰山王章下獄死。時大將軍鳳用事，上謙讓無所顓。左右甞薦光祿大夫劉向少子歆通達有異材，上召見歆，誦讀詩賦，甚説之，欲以爲中常侍。召取衣冠，臨當拜，左右皆曰：‘未曉大將軍。’上曰：‘此小事，何須闗大將軍！’左右叩頭爭之，上於是語鳳，鳳以爲不可，乃止。

臣按：一中常侍之拜，天子不得専，於是祿去王室矣。

王氏子弟皆卿、大夫、侍中、諸曹，分據勢官，滿朝廷。杜欽見鳳専政泰‘泰’，四庫本作‘太’。重，戒之曰：‘願將軍由周公之謙懼，損穰矦之威魏冉、放武安之欲田蚡，毋使范睢之徒得間其説！’鳳不聼。

臣按：范睢之説秦昭王曰：‘臣之入闗也，人知有穰侯，而不知有王。’漢至是，人知有王氏，不知有天子矣！故杜欽以此戒之。

時上無繼嗣，體常不足‘足’，四庫本作‘平’。。定陶共王來朝，太后與上承先帝意，遇共王甚厚，賞賜十倍於它。王留之京師，不遣歸國。上謂共王：‘我未有子，人命不諱。一朝有他，且不復相見，爾長留侍我矣！’其後，天子疾益有瘳，共王因留國邸，旦夕侍上。上甚親重之。大將軍鳳心不便共王在京師，會日食，鳳因言：‘日食，陰盛之象。定陶王雖親，於禮當奉藩在國。今留侍京師，詭正非常，故天見戒，宜遣王之國。’上不得已於鳳而許之。共王辭去，上與相對涕泣而决。王章素剛直敢言，雖爲鳳所舉，非鳳専權，不親附鳳。乃封事，言：‘日食之咎，皆鳳専權蔽主之過。’上召見章，延問以事，章對曰：‘天道聰明，佑善而災惡，以瑞異爲符效。今陛下以未有繼嗣，引近定陶王，所以承宗廟，重社稷，上順天心，下安百姓，此正義善事，當有祥瑞，何故致災異！災異之發，爲大臣顓政者也。今聞大將軍猥歸日食之咎於定陶王，建遣之國，苟使天子孤立於上，顓‘顓’，四庫本作‘専’。擅朝事以便其私，非忠臣也。且日食，陰侵陽、臣顓君之咎。今政事大小皆自鳳出，天子曽不壹舉手，鳳不内省責，反歸咎善人，推遠定陶王。且鳳誣罔不忠，非一事也。前丞相樂昌侯商，本以先帝外屬，内行篤，有威重，厯位將相，國家柱石臣也。其人守正，不肯屈節隨鳳委曲，卒用閨門之事爲鳳所罷，身以憂死，衆庶愍之。又鳳知其小婦弟張美人已甞適人，於禮不宜配御至尊，託以爲宜子，内之後宫，苟以私其妻弟，聞張美人未甞任身就館也。且羌胡尚殺首子以盪腸正世，况於天子，而近己出之女也！此三者皆大事，陛下所自見，足以知其餘及它所不見者。鳳不可令久典事，宜退使就第，選忠賢以代之。’自鳳之白罷商，後遣定陶王也，上不能平。及聞章言，天子感悟，納之，謂章曰：‘微京兆尹直言，吾不聞社稷計。且唯賢知賢，君誠爲朕求可以自輔者。’於是章奏封事，薦信都王舅瑯琊太守馮野王，忠信質直，智謀有餘。上自爲太子時，數聞野王名，方倚欲以代鳳。章每見召，上輒辟左右。時太后從弟子侍中音獨側聽，具知章言，以語鳳。鳳聞之，甚憂懼。杜欽令鳳稱病出就第，上疏乞骸骨，其辭指甚哀。太后聞之，爲垂涕，不御食。上少而親倚鳳，弗忍廢。乃優詔報鳳，彊起之。於是鳳起視事。上使尚書劾奏章：‘知野王前以王舅出補吏，而私薦之，欲令在朝，阿附諸侯；又知張美人體御至尊，而妄稱引羌胡殺子盪腸，非所宜言。’下章吏。廷尉致其大逆罪，以爲‘比上夷狄，欲絶繼嗣之端；背畔天子，私爲定陶王。’章竟死獄中，妻子徙合浦。自是，公卿見鳳，側目而視。

臣按：成帝本導章使言，既不忍退鳳，乃使尚書劾章是誘而陷之於罪也。又何其不忍於弄權之臣，而忍於爲國忠言之士也？忠言之士爲誰計，而略無愛惜之心邪？

二年，夏四月，以侍中、太僕王音爲御史大夫。於是，王氏愈盛，郡國守相、刺史皆出其門下。五侯羣弟爭爲奢侈，賂遺珍寳，四面而至，皆通敏人事，好士養賢，傾財施予‘予’，原誤作‘子’，今據嘉靖本、陳本、四庫本改。以相髙尚。賓客滿門，競爲之聲譽。劉向謂陳湯曰：‘今災異如此，而外家日盛，其漸必危劉氏。吾幸得以同姓末屬，累世蒙漢厚恩，身爲宗室遺老，歷事三主。上以我先帝舊臣，每進見常加優禮。吾而不言，孰當言者？’遂上封事‘事’，原脱，今據陳本、四庫本補。極諫曰：‘夫大臣操權柄，持國政，未有不爲害者也。今王氏一姓，乗朱輪華轂者二十三人，青紫貂蟬充盈幄内，魚鱗左右。大將軍秉事用權，五侯驕奢僭盛，並作威福，撃斷自恣，行汙而寄治，身私而託公，依東宫之尊，假甥舅之親，以爲威重。尚書、九卿、州牧、郡守皆出其門，筦執樞機，朋黨比周，稱譽者‘者’，原誤作‘首’，今據嘉靖本、陳本、四庫本改。登進，忤恨者誅傷，遊談者助之説，執政者爲之言。排擯宗室，孤弱公族，其有智能者，尤非毁而不進。遠絶宗室之任，不令得給事朝省，恐其與己分權；數稱燕王、蓋主以疑上心，避諱吕、霍而弗肯稱。内有管、蔡之萌，外假周公之論，兄弟據重，宗族盤互。歷上古至秦漢，外戚僣貴未有如王氏者也。物盛必有非常之變先見，爲其人微象。孝昭帝時，冠石立於泰山，仆桞起於上林。而孝宣帝即位，今王氏先祖墳墓在濟南者，其梓柱生，枝葉扶疏上出屋，根垂地中，雖立石起桞，無以過此之明也。事勢不兩大，王氏與劉氏亦且不並立，如下有泰山之安，則上有累卵之危。陛下爲人子孫，守持宗廟，而令國祚移於外親，降爲皂隸，縱不爲身，奈宗廟何！婦人内夫家而外父母家，此亦非皇太后之福也。孝宣皇帝不假舅平昌侯權，所以全安之也。夫明者起福於無形，銷患於未萌。宜發明詔，吐德音，援近宗室，親而納信，黜遠外戚，毋授以政，皆罷令就第，以則效先帝之所行，安厚外戚，全其宗族，誠東宫之意，外家之福也。王氏永存，保其爵祿，劉氏長安，不失社稷，所以褒睦外内之姓，子子孫孫無疆之計也。如不行此策，田氏復見於今，六卿必起於漢，爲後嗣憂，昭昭甚明。唯陛下深留聖思。’書奏，天子召見向，歎息悲傷其意，謂曰：‘君且休矣，吾將思之。’然终‘终’，陳本、四庫本脱。不能用其言。

臣按：劉向斥言王氏専權之咎，可謂切至矣。至今讀者猶爲流涕，况當日乎？而成帝徒‘徒’，四庫本誤作‘獨’。歎息悲傷而不用其言，是樂以祖宗天下與人而不之惜也，異哉！

三年秋，王鳳疾，天子數自臨問，親執其手涕泣曰：‘將軍病，如有不可言？平阿侯譚次將軍矣。’鳳頓首泣曰：‘譚等雖與臣至親，行皆奢僭，無以率導百姓，不如御史大夫音謹勅，臣敢以死保之。’及鳳且死，上疏謝上，復固薦音自代，言譚等五人必不可用，天子然之。初，譚倨，不肯事鳳，而音敬鳳，卑恭如子，故鳳薦之。八月，鳳薨。九月，以王音爲大司馬、車騎將軍，而王譚位特進，領城門兵。

臣按：劉向之有言，成帝未能退鳳，猶有可諉者。既幸而自斃矣，收還威柄，考論‘論’，原誤作‘謹’，今據嘉靖本、陳本、四庫本改。輔相，罷大司馬、大將軍領尚書之職，而歸之廟朝，此一機也。乃復用其所薦者，付以政事，是國家大柄無時而可收，而使漢業終移於王氏而後已也，吁！