下页小说站

第29章（第1页）

当波洛走进客厅跟两位女士呆在一起时，布伦特留在后面同他的秘书交谈了几分钟。波洛听到珍妮？奥莉维亚对她母亲说：&ldo;妈妈，阿里斯泰尔姨公不大喜欢你把海伦？蒙特雷索冷落在一边。&rdo;

&ldo;胡说&rdo;，奥莉维亚夫人粗鲁地说，&ldo;阿里斯泰尔生性太善良了。穷亲戚们都照顾得不错‐‐他让她不交钱住房子就已经是非常的好心了，但想想他得每个周末都让她到别墅来吃晚饭，这也未免太过份了！她不过是他母亲堂兄弟的女儿一流的角色。我认为阿里斯泰尔不该被硬加上这么个负担！&rdo;

&ldo;我觉得她是很自尊的&rdo;，珍妮说，&ldo;园子里的事她做得不少。&rdo;

&ldo;那才叫知恩报德呢&rdo;，奥莉维亚夫人深感惬意地说，&ldo;苏格兰人就是讲自立，人们尊敬他们也是因为这个。&rdo;

她舒舒服服地坐到沙发上，仍然不看波洛一眼。&ldo;给我把那本《内幕评论》杂志拿来，亲爱的。上面登着范？斯凯勒和她的摩洛哥向导的事。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特出现在门口，他说：&ldo;波洛先生，这会儿请您到我房间来。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特自己的房间在房子背面，矮空间，长进深。从窗口望下去是花园。房间很舒服，布置着几张矮扶手椅和小沙发，带点令人愉快的凌乱，这使房间显得适合居住。

不必说，赫克尔？波洛倒是会更喜欢多一点对称美！

给客人递上一支香烟，又点燃了自己的烟斗，阿里斯泰尔？布伦特直截了当地进入了正题。

他说：&ldo;有很多事让我感到不满意。我是指那个叫塞恩斯伯里？西尔的女人。因为当局自身的原因‐‐当然是无可非议的原因‐‐他们取消了搜查。我不很清楚阿尔伯特？查普曼是谁，他是干什么的‐‐但不管怎么说，他干的一定是那种生死攸关的事，是那种可能使他陷入尴尬棘手的境地的买卖。我不了解这里边的详情，但首相确实说过他们无法承受公开这案子带来的后果，而且这事越早从公众的记忆中消失越好。&ldo;

&ldo;那是完全正确的。这是官方的观点，他们知道什么事情是必要的，可这样就把警察的手给捆住了。&rdo;

他在椅子上把身子向前倾过来。

&ldo;但是我想要知道真相，波洛先生。而您正是可以为我找出真相的合适人选。官场里的事阻止不了您。&rdo;

&ldo;您要我干什么，布伦特先生？&rdo;

&ldo;我要您找到这个女人‐‐塞恩斯伯里？西尔。&rdo;

&ldo;您要活的还是要死的？&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特的眉毛向上一挑。

&ldo;您认为她可能死了吗？&rdo;

赫克尔？波洛沉默片刻，缓慢而沉重地说：&ldo;如果您想问我的看法‐‐记住，这只是一种看法，那么，是的，我认为她死了‐‐&rdo;

&ldo;您怎么会这么想？&rdo;

赫克尔？波洛微微一笑。

他说：&ldo;要是我说是因为抽屉里一双没穿过的长统丝袜的话，您还是不会明白的。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特难以理解地盯着他。

&ldo;您真是个怪人，波洛先生。&ldo;

&ldo;我非常古怪。也就是说，我有方法，有条理，讲逻辑‐‐我不会为支持某种设想而歪曲事实‐‐而这，我认为‐‐实在是非同寻常的。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特说：&ldo;我一直在脑子里翻来覆去地想这事‐‐我每想通一件事总是要费些时间的。而这整个事情简直太离奇了！我是说‐‐那个牙医开枪自杀了，然后这个查普曼夫人又给毁了容装进她自己的毛皮箱子里，这事做得太让人恶心了，恶心得要命！我没法不感到这后面一定有名堂。&rdo;