夏诺拿起保罗的驾照,看了一下,比对他的脸和驾照上的相片。他转向另一个人。&ldo;那你是?&rdo;
&ldo;萨克莱亚&iddot;纳许,我是汉尼寇先生的私人助理,负责照料他的产业。&rdo;
&ldo;那你又是谁?&rdo;夏诺终于问了尼克,他因为这令人错乱的情况稍微有点脾气不佳。
尼克听到这个给他怀表的欧洲人纳许竟是替汉尼寇工作的人,一时之间哑口无言。
&ldo;你们两个认识这个人吗?&rdo;夏诺指着尼克。
&ldo;不认识。&rdo;保罗说。
纳许摇摇头。
&ldo;我是尼克&iddot;昆恩。&rdo;尼克恢复镇定和专注后转向保罗,&ldo;一小时后你弟弟会去汉尼寇家偷他收藏的武器、钻石和这个盒子。&rdo;
保罗、纳许和夏诺都呆望着尼克,彼此交换眼色,觉得他是个在做白日梦的疯子。
&ldo;不是这个。&rdo;保罗轻轻地说。他向尼克走近一步,仿佛觉得他这疯狂的念头很有趣。
&ldo;这是山姆从汉尼寇的保险库里偷来的盒子,&rdo;尼克说,&ldo;我很确定。&rdo;
&ldo;华盛顿大宅保险库里的盒子,&rdo;保罗像在对病人说话一样,&ldo;是个复制品,是个只有外壳的空盒子。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;尼克的眼中充满怒气。
&ldo;我弟弟绝对拿不到这个盒子或里面的东西,我向你保证。&rdo;
&ldo;那你为什么不告诉他你已经把它偷走了?&rdo;尼克的声音异常紧绷。保罗说的一切在抢劫尚未发生的这个小时显得毫无道理。
&ldo;你说什么?&rdo;保罗说,&ldo;我没有偷这个东西。&rdo;
&ldo;所以保险库里的盒子是假的?&rdo;尼克虽然发问,但已经知道答案了。
&ldo;你是谁?&rdo;保罗的眼神非常困惑。
尼克陷入崩溃边缘,他早已拟定好计划,而且是个万无一失的计划。但现在,他听到保罗跟纳许都替汉尼寇工作,保险库里的盒子又是假的……
尼克回望他,不知道该透露多少,要是说得太多,可信度就会全部丧失。
&ldo;就因为你弟弟想要这个盒子里的东西,502号航班上的两百一十二名乘客会在今天上午丧生,我的妻子也会死在那班飞机上。你为什么不告诉他那个盒子是空的?&rdo;尼克已经分不清楚未来和过去了。
&ldo;你到底在说什么?&rdo;保罗问。
&ldo;我很抱歉。&rdo;夏诺看着尼克,当他是从疯人院逃出来的病人,&ldo;昆恩先生,请跟我来好吗?&rdo;