&ldo;所以我不是说过不看也罢吗?但是,柳生家对来求教的人也不全是冷漠无情地把他们全部赶回去。&rdo;
他详详细细地向他解释。
&ldo;让这藩士带你去好了。一般来访的修行武者穿过大门到中门后,可以看到右边有一栋挂着&lso;新阴堂&rso;匾额的建筑物。只要向门房报备一下,就可在里面自由休息,也可供人住上一两天。还有,为了鼓励武学后进,来访者离开的时候,我们会给每人一笔微薄的斗笠费。所以,你把这信交给新阴堂的职员就行了。&rdo;
然后又问:
&ldo;这样你懂了吗?&rdo;
城太郎回答:
&ldo;不懂。&rdo;
他摇摇头,耸起右肩。
&ldo;喂!大叔!&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;您说话也要先看人吧!我可不是乞丐的弟子喔!&rdo;
&ldo;唔。你……真拿你没办法!&rdo;
&ldo;打开信看看,要是信上写的和大叔说的不一样,怎么办?&rdo;
&ldo;唔……&rdo;
&ldo;头砍给我可以吗?&rdo;
&ldo;等等!等等!&rdo;
就像栗子皮裂开了一样,喜左卫门的大胡子中间,露出白色的牙齿,笑了起来。
&ldo;头不能给。&rdo;
&ldo;那么,你就得看信。&rdo;
&ldo;小家伙!&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;你真是不辱师命啊!&rdo;
宫本武藏水之卷(48)
&ldo;这是应该的啊!您不也是柳生家的用人吗?&rdo;
&ldo;真是三寸不烂之舌!要是剑法也如此,就了不得了……&rdo;
他边说边拆开信封,默读武藏的信。然而读完之后,脸色有些惊惧。问道:
&ldo;城太郎‐‐‐除了这信之外,还有别的东西吗?&rdo;
&ldo;啊!差点忘了!在这里。&rdo;
他从怀里拿出一枝七寸长的芍药切枝,从容地交给对方。
&ldo;……&rdo;
喜左卫门静静比较两端切口,侧头想着,好像无法了解武藏信里的真意。
武藏信里提到,从客栈里的小女佣处得到一枝芍药,听说是城里的花。后来发现花枝的切口是武功非凡之人所切。
又写着:
插花时,感受其神韵,非常想知道是谁切的?不情之请,方便的话,请简单赐复,交由传话小童带回。
信里根本没提到他自己是修行武者,也没说希望跟他们比武,只提这么一件事。