下页小说站

第2章 辞职下海（第2页）

你这西色拉岛娇弱的皇后！

你在哪里，劈向帝王的雷霆，

和高唱自由的骄傲的歌手？

来吧，把我头上的桂冠扯去，

打碎我这柔情缱绻的竖琴……

我要对世界唱出自由的强音，

击那宝座上的淫行恶迹。

指给我那个壮伟的高卢人

踏出来的气度崇高的足迹，

是你已蒙受光荣苦难的心，

激励他高唱赞歌勇猛奋击。

变幻无常的命运的宠儿们，

世界上的暴君们！颤抖吧！

而你们，鼓舞士气请听啊，

扑倒的奴隶，勇敢地站起身！

唉！无论我把视线投向何处－-

到处是铁镣在响，皮鞭在飞，

法律在蒙受着致命的屈辱，

受奴役者含着软弱的泪水；

目光所指都是无道的权力

在趁着邪见的浓重的阴霾

登基－－这奴役的恐怖的天才，

这追逐荣耀的不祥的恶欲。

只有在那里，人民的哀愁

才不会覆压在帝王的头上－-

在那强大法律与神圣自由

紧紧地结合在一起的地方；

只有法的坚盾将人人保护，

公民们握紧那忠诚的双拳，

毫无选择地将法律的利剑

在一片平等的头颅上挥舞；

只有高高举起正义的手臂

居高临下打击卑劣的罪恶；

无论贪婪的吝啬还是恐惧，

都没有办法使这只手退缩。

统治者们！是法律而非上苍

才使得体制能够加冕登基；

你们现在把人民踩在脚底，

而永恒之法高居在你们头上。