&ldo;查德&iddot;克莱曼。&rdo;他说了个陌生而普通的名字,艾伦和麦克都没有听说过,无论是在地下世界的黑名单上还是在任何公开的新闻报道中,这是理所当然的,从十岁左右的孩子口中冒出的名字更有可能只是学校中严厉的老师,拉帮结派欺负弱小的高年级同学,或者不愿意把飞进院子的篮球扔回来的坏邻居。
麦克问:&ldo;你叫什么名字。&rdo;
&ldo;不不不,我们不该问他的名字。&rdo;艾伦说,&ldo;除非委托人愿意透露。&rdo;
&ldo;哦对,真抱歉。&rdo;麦克立刻抱以歉意的微笑。
通常来讲,露比在接受委托的时候也不会主动询问雇主姓名,虽然之后他会通过自己熟悉的方式把对方摸得一清二楚。
&ldo;那么说说你为什么要杀他,还有他到底是谁。&rdo;
&ldo;他是我父亲,他杀了我的妈妈。&rdo;
&ldo;这真是个坏消息。&rdo;艾伦看着他的双眼,作为一个未成年的孩子,他的反应有点过于愤怒了。
&ldo;你有没有报警呢?&rdo;
&ldo;警察来过,他们说这是个意外。&rdo;
&ldo;发生了什么事?&rdo;艾伦说,&ldo;你看,我们得了解一下整件事的来龙去脉,才能决定是不是接受你的雇用。对吗?搭档。&rdo;他回头征询麦克的意见。
&ldo;对,这是规矩。&rdo;麦克正经地回答。
&ldo;小家伙……&rdo;
&ldo;我不叫小家伙。&rdo;男孩机警地说,&ldo;你可以叫我汤米。&rdo;毫无疑问,这是个信口胡诌的假名。
&ldo;好吧汤米。&rdo;艾伦看了看时间,&ldo;你可以开始说了,但最好小声点,你也不希望被别人听见我们的秘密谈话吧。&rdo;
接下去的十分钟里,汤米条理分明地讲完了关于父母的事情。
就他的叙述来看,这确实是一场令人悲伤遗憾的意外。
&ldo;他是个粗暴可怕的人,经常会发脾气。&rdo;
&ldo;他打过你吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;打过妈妈吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
但这也只是夫妻间关于生活琐事产生的摩擦。有时候他们大打出手,互相都点歇斯底里,然后女人尖叫着哭泣,男人到处摔东西,在院子里把割草机弄得震天响。晚上他们各自入睡,第二天一早,在沉默的厨房里,一切又恢复了常态。妻子板着脸端上早餐,丈夫有意无意地拍一下她的臀部,然后他们坐在一起有说有笑。