第[128]封鳗鲡
----------
有一夜,我梦见你做新娘,你猜我送你什么礼物?我送给你一条大鳗鲡(写了这两个字才觉得这东西确实有一个很好的名字,你瞧,除去了鱼旁不便是一个漂亮的洋化的女人名字)。本来我很高兴地赶来吃喜酒,以为你会接待我,然而你哪里有工夫,一句话都不曾对我讲。我很懊恼此行,身上的一件长衫背后又破了一个洞,怕被人见笑,于是一个人上三层楼看火烧去。醒来尚有些悲哀。
吉诃德先生已看了八分之六(六百页),第二部较第一部写得好。昨天看了两本小书,《日本近代小品文选》和《夏目漱石集》。所谓《夏目漱石集》实际只有一篇《哥儿》(已看过了的),一篇《伦敦塔》,和一篇序跋文。可看的也就是那篇《哥儿》而已,因此把它重看了一遍。
下星期日是一定要家里去走走了,这星期日不预备出去。我已定下紧缩政策二十条,今后每月零用只准用十五块钱(连书籍及日用必须的在内)。
我非常绝望而苦恼。
愿你好。
雨
第[129]封绝望
----------
whatshallisay,adeoiselle(18)?
iaatediobore,abornliar,aelessfool,anunweleguest,
andonethatdoesnotworththeleastofanyone&39;scare,particularly
ofyouitisbetterfortosealyouth,kickawayypen,and
buryyselffottenplaceandeatyheartupwhyti
writeyou?why?why?why?butoh!theseraydays!i&39;feelglikea
dygdog
(rtofdesperation)
大意(19):
我该说什么好呢,小姐?
我是一个乏味的讨厌鬼、一个生来的撒谎者、一个无用的傻瓜、一个不受欢迎的客人,而且是一个不配任何人,特别是你的哪怕一点点关心的人。对我来说最好把我的嘴巴封住,把我的笔踢开,把我自己埋到一个被人遗忘的地方去,并且把我的心吃掉。为什么我一定要写信给你呢?为什么?为什么?为什么?哦,该死的下雨天!我感到就像是一条快要死的狗。
(于某种绝望的心境中)
第[130]封天才
----------
然则为什么不抛开书本,畅快地玩一下去?
&ldo;欣赏&rdo;不可写作&ldo;兴赏&rdo;。
诗最好是不读。
如果欣赏诗需要天才,那么看电影岂不也要天才?对于艺术的理解力的深浅,完全资于个人的素养,依浸润的程度的深浅而定,与天才无关。正如吃冰淇淋一样,发明制冰淇淋者自然是一个天才,但晓得冰淇淋好吃的人却根本无需乎天才。第一次吃冰淇淋的时候,牙齿冷得发痛,吃了一口便不敢再吃下去,后来我却成为冰淇淋的饕餮者,这便是因为对于吃冰淇淋的素养丰富起来,而理解力也有了进步了。吸鸦片烟也是这样,我们一闻到鸦片烟气味便欲作呕,正如读理科的人看见了诗要摇头一样。但嗜于此者,则醰醰焉有登仙之感。这不是他们有吸鸦片的天才而我们没有,只是因为我们缺少吸鸦片的素养的缘故。