下页小说站

第80章（第1页）

&ldo;这是个奇怪的世界，是不是?这个村子叫什么名字?洛普斯利?非常感谢。你去喝点什么吧……顺便说一句，你的鞋后跟松了。&rdo;

车夫说他没注意，感谢先生告诉他。马车继续懒散地前进。

&ldo;我们该回去了。&rdo;彼得说，好像不太情愿的样子，&ldo;如果我们还来得及换衣服，参加牧师的酒会。我们要拜访一下这个乡绅。我决定把那个顶管要回来。&rdo;

第十五章雪利酒‐‐和苦味啤酒

傻子、伪君子、小人‐‐男人!你们不能那样称呼我。

‐‐乔治&iddot;李罗，《乔治&iddot;巴恩威尔》

哈丽雅特很高兴他们不怕麻烦地换了衣服。牧师的妻子（她隐约记得过去曾经在集市和画展上见过她，她还是一如既往的矮胖、和蔼可亲，脸颊上微微泛着红）为了这个场合特意穿上了黑色的蕾丝裙子，外面套了一件花团锦簇的绢丝大衣。她对他们笑脸相迎。

&ldo;可怜的小东西!真是麻烦你们了。很高兴你们能来看我们。我没给你们打电话，希望西蒙已经为此向你们道歉了。家里的活儿、教区和妇女协会的事务让我忙了一整天。请过来，坐在火炉旁。你们，当然，是老朋友了，亲爱的，虽然我想，你们并不记得我。让我丈夫帮你们把大衣脱下来。多么漂亮的斗篷!颜色真可爱。希望你们不要介意我这么说。过来，坐在沙发上吧，倚在绿色的靠垫上‐‐这样你们看起来真像一幅图画……不，不，彼得勋爵，别坐在那上面。那是把摇椅，总是会把客人吓着。大多数男人喜欢这个，舒服而且柔软。西蒙，你把那些香烟放在哪里了?&rdo;

&ldo;拿来了，拿来了。我希望这是你们喜欢的那种。我自己抽烟斗，恐怕对香烟不太懂。哦，谢谢，谢谢，不‐‐在晚饭前不抽烟斗。我抽根烟换换ii味。现在，亲爱的，你想加入我们小小的狂欢吗?&rdo;

&ldo;呃，我不太习惯，&rdo;古达克夫人说，&ldo;因为这个教区，你知道吗?这很荒唐，但是总要做出个榜样来。&rdo;

&ldo;这些挑剔的教区居民，&rdo;彼得划着一根火柴，劝说着，&ldo;已经被腐化得没希望悔改了。&rdo;

&ldo;很好，那我就来吧。&rdo;牧师的太太说。

&ldo;太好了!&rdo;古达克先生说，&ldo;这样才是个快乐的聚会。现在!我将使用我的特权来分发雪利酒。我相信我说的是对的，雪利酒是尼科蒂纳女神唯一没有怨言的酒。&rdo;

&ldo;确实如此，牧师先生。&rdo;

&ldo;啊!你证实了那个看法。我很高兴‐‐真的很高兴你这么说。现在‐‐啊，对了，你们想来点小饼干吗?天哪，品种真丰富啊!多么尴尬的财富!&rdo;

&ldo;它们被分门别类地放在盒子里，&rdo;古达克夫人简明地说，&ldo;人们管它们叫鸡尾酒饼干。我们上次在惠斯特牌戏会上吃过。&rdo;

&ldo;当然了，当然了!哪些是奶酪夹心饼干?&rdo;

&ldo;我想是这些，&rdo;经验丰富的哈丽雅特说，&ldo;还有那些长形的。&rdo;

&ldo;对!你真聪明。我应该请你当我的向导，这可是个美食的迷宫。我必须说，晚餐前，举行这样一个聚会真是个很棒的主意。&rdo;

&ldo;你们确定不会留下来和我们共进晚餐吗?&rdo;古达克夫人焦急地说，&ldo;或者就在这里住下?我们的客房已经准备好了。经历这么糟糕的事情之后，你们在塔尔博伊斯待得还舒服吗?我告诉我的丈夫，如果有什么我们能做的‐‐&rdo;

&ldo;他忠实地传达了您的想法。&rdo;哈丽雅特说，&ldo;您真是个好人。但是我们真的没什么问题。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;牧师的妻子说，&ldo;我想你们想单独在一起，我也就不做那个爱管闲事的老家伙了。知道吗，我们的原则是为别人着想。我知道这是个坏习惯。顺便说一句，西蒙，可怜的小塞伦夫人非常不安。她今天早上病倒了，我们给她叫了护士。&rdo;

&ldo;哦，天哪，天哪!&rdo;牧师说，&ldo;可怜的女人!都是因为玛莎&iddot;拉德尔在法庭上说的那些话。我相信不会有什么问题的。&rdo;

&ldo;当然不会有问题。胡说八道。玛莎总爱显示她很重要。她是个心怀恶意的老东西。我还是忍不住要说，虽然现在他死了，那个威廉&iddot;诺阿克斯是个龌龊的老家伙。&rdo;

&ldo;当然不是那样的，亲爱的?&rdo;

&ldo;你怎么知道。但我的意思是，我不能因为玛莎&iddot;拉德尔不喜欢他就责怪他。西蒙，这一切对你而言都无所谓。你总是认为每个人都是仁慈的。而且除了园艺，你没跟他谈过别的事情。虽然事实上，一直都是弗兰克&iddot;克拉奇利在照管花园。&rdo;

&ldo;弗兰克真的是个非常聪明的园丁。&rdo;牧师说，&ldo;事实上，在各个方面都很聪明。他立刻就找到了我的汽车引擎上的毛病。我相信他能走得很远。&rdo;

&ldo;他和那个叫波莉的女孩走得有点太远了，如果你问我，&rdo;他的妻子反驳道，&ldo;该是他们让你贴出结婚预告的时候了。她母亲前两天来看我，梅森夫人。我说，您知道现在的女孩都什么样，她们很难控制。如果我是您，我应该跟弗兰克谈谈，看看他有什么企图。不管怎样，我们不能先谈教区的事情。&rdo;