那木罕还是比较懂事,没用我提醒,就避开了农田,没有践踏庄稼。忽必烈也有令旨,无论军民官,都不得骑马践踏农田。他也犯不上去惹麻烦。
我们进了村落,就下马行走。虽是晌午,这里却熙熙攘攘好不热闹,可能是赶上集市了。
&ldo;有什么好看的?&rdo;我好奇地问道,同时用眼睛打量周围一切。窄窄的道路两侧摆满了小摊,小商小贩们卖力吆喝着,村民也在小道中间穿行,很是拥挤。我不由得想到穿越前乡下老家集市的情景了。
要是有杂耍百戏就好了!我不着边际地想着,那木罕早已把我拉到一处热闹处。
村落里一处不大的空地上,摆起了一处高台,一个秀才模样的人站在上面,身前立着一个木案,身后是一扇屏障,左手摇着折扇,右手握着一把醒木,神色洒落,口中滔滔不绝。我正要分辨他说的是什么,哪知那醒木一落,清脆的声响就唬了我一跳。
那木罕见我这样,拍手大笑,旋即立定身体,目光紧紧盯着那个说书人,脸色急切:&ldo;咱们来晚了,这秀才已说了好久了罢!&rdo;
我虽是日日说蒙语,但这先生的汉语还听得出来,细细听了一会,竟然听到了吕布和刘备!我暗暗惊奇,他讲的是三国故事!再转头看看那木罕,难道他听得懂?
他一直跳着脚观望。我用力扳过他的肩膀,费力扭过他的脸,吃惊地瞪着他,问道:&ldo;你能听得懂汉语?&rdo;
他用爪子不耐烦地掰开我的手,嘟囔道:&ldo;听不懂啊!&rdo;
我闻言无语,白了他一眼:&ldo;那你兴奋个什么劲儿啊!&rdo;
&ldo;你不是听得懂吗!&rdo;他很着急,眼睛瞪得圆圆的。
我愣了半晌,才明白过来:&ldo;你带我出来,是要我做你的通事,给你翻译讲故事?&rdo;
&ldo;对啊!安童、不忽木都不在,必阇赤也都在前线,我只得带你出来了!快仔细听听,讲到哪一节了?&rdo;
真是服了他了,也亏他想得出来。我就是能同声传译,这还有个时间差呢,等我说完一句,说书人早讲完好几句了。但那木罕爱听说书人讲故事,这真是大大出乎我的意料。
不忍拂了他的兴致,我只得说:&ldo;好像是三英战吕布。&rdo;
&ldo;到底谁赢了,刘关张还是吕温侯?&rdo;他目光急切,像是要喷出火来。
&ldo;刘关张。&rdo;我直接说了结局。
&ldo;你糊弄我呢!吕布怎么会输?&rdo;他用爪子猛地拍手我的头。
我&ldo;啪&rdo;一声打开他的爪子,不满地揉揉脑袋:&ldo;不信你自己听啊!求人还这么粗暴!&rdo;
&ldo;我要是懂汉语还用你?&rdo;
&ldo;那你自己学啊!&rdo;我的话说出口,倒是让自己琢磨了小半天,以至于那木罕的回话都没听到。
对啊,也可以让那木罕学汉语,学儒学啊,如果他也成功汉化的话,无论将来真金和他哪个继承大统,都不用担心了。
只是要他读书,可相当难啊!
第38章诱导
台上说书人神采飞扬,台下那木罕热切激动,一直催着我讲剧情,我跟不上说书人的速度,只得按着话本的意思,把&ldo;三英战吕布&rdo;的情节大致一说。饶是如此,那木罕已经听得津津有味了。
此时罗贯中先生还没有出生,《三国演义》当然也没出现,但《三国志评话》却是从宋代就流传了。里面一些经典故事更是说书人的拿手段子。这秀才说书并未按照顺序来。讲完上一节,就说起了&ldo;关羽斩华雄&rdo;。
两个故事的结局似乎都不符合那木罕的期待。我讲了大概内容,他双眼望着台上,忿忿不已。待到我俩骑马回城的时候,依旧念叨着:&ldo;关云长这用的是什么手段,趁其不备算什么好汉?若是两人正大光明的较量,我看他倒未必胜得了华雄!&rdo;
他这一说法倒是稍稍颠覆了我的认知。三国英雄那么多,在我眼中,华雄就是一个衬托关老爷神勇无匹的炮灰,看过去也就忘了,从未认真想过他的武力值究竟有多高。
&ldo;管他用什么手段,左右赢了就是了。&rdo;我懒得深究,随口敷衍了一句,揽着缰绳让格日勒慢悠悠地小跑着。
&ldo;汉人就是狡猾!若是在那达慕大会上,选手比赛可不带玩阴招的。要堂堂正正地较量,那样得胜的才算真正的巴图鲁呢!&rdo;
喂!也不用这么贬损汉人同胞吧。成吉思汗征战时还经常让士兵在马尾上拴上树枝,扬起烟尘,伪装成浩大的阵势来糊弄敌人呢。这不也很狡猾吗?蒙古人若是不狡猾,哲别和速不台怎么可能以两万骑兵横扫欧洲呢?
&ldo;用用计谋有什么不好?汉人打仗常有以少胜多的例子,若不用计谋怎能得胜?蒙古人也是擅用计谋的。否则,祖父拖雷大王怎能在三峰山大败金兵?&rdo;我回道。
那木罕听了,闷闷地想了一会儿,嘟着嘴道:&ldo;说的也有几分道理。听了这三国故事,才知道汉人打仗也有这么多机巧。原来我以为汉人都像宋人那般文弱呢。&rdo;
&ldo;宋人中也不乏能征善战的,像曹彬、潘美、狄青、岳飞等,个个都是常胜不败的勇将。你不知道的还多着呢!&rdo;我笑道。虽然我的骑射功夫远不如那木罕,但依靠前世的历史知识,在这方面还是能胜出一筹。