杰克斯看了一眼。
那张钞票有着和照片上一样的瑕疵。
&ldo;这是假钞,长官。&rdo;杰克斯说。
&ldo;纳粹的钱。德国制造,&rdo;范德姆说,&ldo;现在我们找到他的踪迹了。&rdo;
陆军中校瑞吉&iddot;博格知道范德姆少校是个聪明的小伙子,有着劳工阶级身上常见的那种低级的狡诈,但博格一点儿也不喜欢他。
这天晚上,博格和军情处主任波维准将在吉泽拉运动俱乐部打斯诺克。准将为人精明,而且不太喜欢博格,但博格认为自己能够应付他。
他们打球的规矩是一分算一个先令,准将输得精光。
打球的时候,博格说:&ldo;希望您不介意在俱乐部里谈工作,长官。&rdo;
&ldo;一点儿也不介意。&rdo;准将说。
&ldo;因为白天的时候我一直忙得走不开。&rdo;
&ldo;你有什么事?&rdo;准将用白垩粉擦了擦球杆。
博格把一个红球击入袋,又瞄准了一个粉球。&ldo;我很确定有个相当危险的间谍正在开罗活动。&rdo;他没打中粉球。
准将俯身靠近球桌。&ldo;继续说。&rdo;
博格凝视着准将宽阔的背。应对此事需要审慎。当然,一个部门的头应该为这个部门的成功负责,因为众所周知,只有那些运转良好的部门才会获得成功。尽管如此,在邀功时仍然需要小心把握。他开口道:&ldo;您记得几周前一个下士在阿斯尤特被刺那件事吧?&rdo;
&ldo;隐约记得。&rdo;
&ldo;我对那件事有些想法,从那时起我就一直跟进。上周,总司令部的一个副官的公文包在一场街头斗殴中被偷了。当然这件事并没有什么值得注意的,但我把这些事放在一起做了一番推断。&rdo;
准将把白球击入袋。&ldo;该死的。&rdo;他说,&ldo;该你了。&rdo;
&ldo;我通知总财政部留意伪造的英国货币。嘿,没想到他们真找到了一些。我让我手下的人鉴定了一下,结果发现是德国制造的。&rdo;
&ldo;啊哈!&rdo;
博格打进一个红球,一个蓝球,又打进了一个红球,然后他又没打中粉球。
&ldo;我想你留给我一个大好局面。&rdo;准将眯着眼睛审视着桌面,说,&ldo;有可能通过假钞查到那小子吗?&rdo;
&ldo;有这种可能性,我们已经在尝试了。&rdo;
&ldo;你能把那个架杆递给我吗?&rdo;
&ldo;当然。&rdo;