&ldo;应该略知一二吧。&rdo;随团医生冷冷地说,&ldo;我自己也是个西部人。&rdo;
&ldo;那好,打进去的子弹有多大口径,医生?&rdo;
汉考克医生半晌不响。继而他直盯着奎因警官的眼睛说:&ldo;瞧,这事儿有点儿怪,先生。可以说相当怪。我并没有去探摸‐‐我知道你会叫你的法医去干‐‐但是,我敢发誓,根据伤口的大小判断,他是被点二二或点二五的枪弹射中的!&rdo;
&ldo;一发点二二的子弹……&rdo;疯狂比尔&iddot;格兰特粗声大气地叫了出来,但立即又不吱声了。
奎因警官晶亮的小眼睛从医生看到老艺人:&ldo;好吧,&rdo;他疑惑地说,&ldo;这有什么不同寻常的吗?&rdo;
&ldo;警官,&rdo;汉考克医生唇齿有点颤抖地回答,&ldo;点二二和点二五口径的枪不是西部人用的。这你肯定知道吧?&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;埃勒里出人意料地插了一句。
格兰特的眼里现出一丝快慰的光亮:&ldo;我跟你说!&rdo;他叫道,&ldo;我的团里绝没有那种玩具枪一样的东西,警官!而且,无论男孩子还是女孩子都没见带过那玩意儿。&rdo;
&ldo;玩具枪,嗯?&rdo;奎因警官觉着好笑。
&ldo;那东西也就配当个‐‐玩具!&rdo;
&ldo;但是,&rdo;奎因警官嗓音干涩地说,&ldo;尽管你的人都没有点二二的枪,格兰特先生,这只是通常的情况,你无法肯定今晚他们中间没有人带着那种枪。今晚的事情非同一般。另外,你和我同样清楚,使用点二二口径手枪的人有的是。&rdo;他沮丧地晃了晃脑袋,&ldo;何况,上帝也知道,现在要随便买把枪有多么容易。不,格兰特先生,在这点上我恐怕还不能排除对你那些人的怀疑……就这样。汉考克医生还有什么要说的?&rdo;
&ldo;也就这样了。&rdo;医生小声说道。
&ldo;那么谢谢。我自己的法医‐‐波迪医生,很快就到。我想,我们不再需要麻烦你啦,汉考克医生。或许你可以过去跟那些‐‐那些……见鬼!这里还是不是纽约啦?……跟那些牛仔呆在一起。&rdo;
汉考克医生嘟囔着退了出去,抓起他的小口袋,眼里仍旧是一副坦诚的神情。
那具尸体已经迅速僵冷,仍然停放在原地,处于两万双眼睛不满的注视之下。托尼&iddot;马斯平静地站在一边,磁磁作响地嚼着柔软的雪茄烟蒂,薄薄的嘴唇上沾了许多湿润的碎屑。这时,奎因警官朝他发问了。
&ldo;咱们是不是能找个地方聊得舒服点儿,托尼?我得问你一些问题了,何必要在布鲁克林和曼哈顿一半人口的面前亮着呢。最近的旮旯在哪儿?&rdo;
&ldo;我领你去。&rdo;马斯紧张地说着,抬腿就走。
&ldo;等一下。托马斯!托马斯在哪儿?&rdo;
维利警官似乎有那种同时在两个地点冒出来的能耐,应声站到了奎因警官的面前。
&ldo;跟我来,托马斯。还有你那几个游击队员,&rdo;奎因警官冲那五个警员招了招手,&ldo;你们就盯在这儿。格兰特先生,你跟我们来。皮格特,把那个卷头发的牛仔‐‐柯利&iddot;格兰特带上,还有,从那边那伙人里头把霍恩小姐找来。&rdo;
马斯领着一行人到椭圆形场地的南墙上的一个出口,值勤的警员为他们打开了小门。他们进入了一个宽大的地下厅,其中有许多小的房间,马斯领他们进入了其中一间。
众人接踵而入。原来,那是一间小型办公室,可能是值勤人或计时员用的。
&ldo;埃勒里,关上门,&rdo;奎因警官低声吩咐道,&ldo;托马斯,不准任何人进来。&rdo;他见房间里有两把椅子,拖过一把,坐了下来,拈了一撮鼻烟,把整洁的灰裤子上的皱褶抚平,这才抬起手来朝吉特&iddot;霍恩招了招。吉特此时正紧紧抓着一把椅子的靠背站着,但她已经不那么眩晕了,柯利给她服下的催吐剂解除了她的休克状态。但是她过度沉静,在埃勒里看来,似乎是在戒备地观望。
&ldo;坐下,坐下,霍恩小姐,&rdo;奎因警官友好地说,&ldo;你一定很累了。&rdo;‐‐她坐了下来‐‐&ldo;那个,格兰特先生,请靠得近一点。&rdo;老人麻利地指挥着。&ldo;这儿就我们几个人,我们都是朋友,你们大可以讲讲心里话。谁有什么想说的吗?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;格兰特冷淡地说。
&ldo;究竟是谁杀了你们的朋友,你们就一点猜测也没有?&rdo;
&ldo;不。巴克‐‐&rdo;他的声音有点发颤,&ldo;巴克是个大孩子,警官。就像你见过的,好脾气。这世上没有他的敌人,我敢发誓。认识他的人都喜欢他‐‐爱他。&rdo;
&ldo;那么伍迪呢?&rdo;吉特&iddot;霍恩用很低的嗓音说道,语气很吓人。她的目光一直盯在格兰特那张通红的脸上。
老艺人的眼神有点困惑了:&ldo;噢,伍迪,&rdo;他说道,&ldo;他嘛……&rdo;
&ldo;谁是伍迪?&rdo;奎因警官问道。
&ldo;我的一个骑术高手。一直是团里的主角,直到……直到巴克加入进来,警官。&rdo;
&ldo;嫉妒,嗯?&rdo;奎因警官目光闪烁地说着,瞟了一眼吉特,&ldo;肯定气得发疯,我敢打赌。说说吧,怎么回事?这里面肯定有事,否则霍恩小姐不会说那种话。&rdo;