我对维克说:&ldo;我要&lso;吗&rso;字头五十格令,另要甘汞-吐根-阿托品-士的宁-鼠李皮合剂八份。你打个包,我让事务所里派人今天晚上或明天早上来取,行不?&rdo;
&ldo;你要还有什么不行的呢,不过假如你拿这玩意儿弄死了人,可别说是从我这儿弄去的啊。&rdo;
&ldo;行啊,&rdo;我说。&ldo;万一死了人,就说我无照行医,都推在我头上就是。&rdo;
我又给旧金山挂了个电话,打到事务所,直接跟&ldo;老头子&rdo;通话。
&ldo;你能不能再抽一个弟兄帮我办个事?&rdo;我问他。
&ldo;麦克曼恩倒是有空,要不就让他去顶德雷克的班,把德雷克换出来。你看谁合适就抽谁。&rdo;
&ldo;麦克曼恩就行。让他来的时候先去达拉斯的药店里取一包药,药店的地址他知道的。&rdo;
&ldo;老头子&rdo;说阿罗妮亚&iddot;霍尔东和安德鲁斯方面没有什么新的情况报告。
我开了车回小海湾边的宅子里。宅子里来客人了。车道上停着三辆陌生的汽车,车里看不到一个人,门廊上有六七个记者或坐或站,缠住了米基。见我一来,他们就把提问的目标都转到了我身上。
&ldo;科林森太太是到这儿来休养的,&rdo;我说。&ldo;不接受采访,也不允许照相,让她安安静静休息。假如案情有什么突破,你们只要是不去打搅她的,我保证一定优先奉告。眼前只有一条可以向你们透露,那就是芬克已经因炸弹案受到了拘留。&rdo;
&ldo;安德鲁斯是来干什么的?&rdo;杰克&iddot;桑托斯问。
这事对我不算意外:他既已公开露了面,我就料到他会来的。
&ldo;你问他自己去,&rdo;我说。&ldo;科林森太太的产业是他经管的。他跑来看看她,这编不出什么玄妙的故事。&rdo;
&ldo;他们真是关系不大好?&rdo;
&ldo;没有的事。&rdo;
&ldo;那么他为什么前一阵子不露面‐‐昨天就没露面,前天也没露面?&rdo;
&ldo;你问他自己去。&rdo;
&ldo;他真是欠了一屁股的债?至少在莱格特的产业由他经管以前该是欠了一屁股的债吧?&rdo;
&ldo;你问他自己去。&rdo;
桑托斯微微一笑,一笑嘴唇就显得好薄,他说:
&ldo;我们也用不到去问他自己:我们已经问过他的一些债主了。据说在科林森被杀前两天,为了科林森太太跟惠登关系过分密切的事,科林森两口子吵过了一架,对此你有什么要说的吗?&rdo;
&ldo;全是胡扯淡,&rdo;我说。&ldo;想得倒是真绝。编出这样的故事来,你们就大有文章可做了。&rdo;
&ldo;好说,好说,&rdo;桑托斯说。&ldo;据说她和她的夫家关系不和,有这事吗?据说休伯特老头说过,就是倾家荡产他也不能放过了自己的儿媳,只要他儿媳跟他儿子的死有半点干系,他就非叫她抵罪不可,有这事吗?&rdo;
真是闻所未闻。我就说:
&ldo;别说傻话啦。我们现在就是受了休伯特的委托,在这儿保护她呢。&rdo;
&ldo;据说霍尔东太太和汤姆&iddot;芬克之所以得到释放是因为他们曾经扬言,真要审问他们的话他们就要把知道的内情兜底儿抖出来,是这样吗?&rdo;
&ldo;你这是在跟我开玩笑了,杰克,&rdo;我说。&ldo;安德鲁斯还在这儿吗?&rdo;
&ldo;在。&rdo;
我就进了屋,把米基也叫进来,问他:&ldo;看见迪克吗?&rdo;
&ldo;安德鲁斯来后过了一两分钟。他的汽车就开过去了。&rdo;