到了这个时候,我也已经死了心了:今天是见不到里斯医生的了。
我关上了灯,让门就开在那儿,自己便在黑地里坐着,把眼睛盯住了姑娘的房门,心里诅天咒地骂个没完。我想起了塔德漫画里的那个盲人,那盲人在黑屋里拚命想要找一顶其实根本就不存在的黑色大礼帽,现在我倒是很能体会画中人的那份心情了。
午夜前不久,明妮&iddot;赫尔希头戴帽子,身穿外套,回到了嘉波莉的房里。看她这副打扮,像是刚从街上来,她似乎并没有看见我。我悄悄站起身来,想趁她开门的当儿对屋里偷偷看上一眼,可惜半点机会也没捞到。
明妮在她小姐房里待到了近一点钟,出来的时候把门关得很轻很轻,走路踮起了脚。地下铺着厚厚的地毯呢,走得这样怕出声音实在大可不必。正因为大可不必,倒叫我犯了疑。我就来到自己房门口,轻轻叫了一声:
&ldo;明妮。&rdo;
她大概没有听见我叫她,还是踮起了脚,顺着走廊走去,这就越发弄得我不放心了。我就快步赶上,一把抓住了她细小而强劲的手腕,把她拉住。
她那张十足是印第安型的脸上看不出一点表情。
&ldo;她怎么样了?&rdo;我就问。
&ldo;嘉波莉小姐很好。先生,你就别去惊动她吧。&rdo;她咕咕哝哝说。
&ldo;不见得很好吧。她这会儿在干啥名堂?&rdo;
&ldo;她在睡觉呀。&rdo;
&ldo;过过瘾了吧?&rdo;
她抬起愤怒的紫酱色的双眼,却又不由得垂下眼去,没说什么。
&ldo;她是叫你去买&lso;白粉&rso;的吧?&rdo;我紧盯着问,把她的手腕也抓得更紧了。
&ldo;她是叫我去买点……买点药……是这样,先生。&rdo;
&ldo;她吸了点儿就睡着了?&rdo;
&ldo;嗯‐‐对,先生。&rdo;
&ldo;你跟我回屋里去看看她。&rdo;我说。
那混血儿姑娘手猛的一抽,想把手腕挣脱,我却牢牢抓着不放。她说:
&ldo;你别再来缠着我,先生,要不我可要嚷啦。&rdo;
&ldo;你只要跟我去看过了她,我也许就可以不用来缠着你了,&rdo;我说,我另一只手早已一把搭住她的肩头,把她扳过身来。&ldo;所以你真想要嚷的话我劝你这就快嚷。&rdo;