“愿与陛下共赏此曲。”
……
天幕视频开始了。
画面中,一群凶神恶煞的小鬼子,围着两个朴素的华夏村民。
小鬼子佐佐木问道:“他们这两个人是什么的干活?”
会说日语的秦贵尴尬一笑,他对老幺和说书人说道:“鬼子问你们,在什么地方干活?”
说书人冷冷一哼,咬牙切齿道:“哼,汉奸!”
佐佐木不懂汉奸的含义,傻傻重复了一遍。
秦贵眼珠子一转,脑海中已经想好了说辞,他笑着解释说:
“小胡子想抽旱烟。”
老幺立刻训斥道:“走狗!”
秦贵仗着佐佐木听不懂华夏语,对着两人大声斥道:“他抽烟都不行,你还想喝酒?”
……
大唐位面。
李世民忍不住掏了掏耳朵。
他呆滞地转头,看向长孙皇后。
“观音婢,你说,这翻译还有存在的必要吗?”
长孙皇后忍住笑意,说道:
“陛下,人家主打一个已读乱回。”
……
视频还在继续播放。
画面一转,老幺抚摸着弹棉花的弓弦,眼里露出浓浓的不舍和委屈。
佐佐木:“他滴,认识这件乐器。”
秦贵本能顺着话说下去,此刻他还没有意识到,佐佐木将弹棉花的弓弦当做了乐器。
“当然认……”
突然,秦贵顿住了,像是第一次认识佐佐木这个乡巴佬。
秦贵惊讶:“乐器?”
面对小鬼子的不悦。
他立刻话锋一转,给弹棉花的弓弦现场取了一个文雅、艺术的名字。
秦贵:“这叫单弦琴。”
佐佐木:“单弦竖琴?”
秦贵:“对,对,竖琴……”