“天啊,别了。”安东尼赶忙说,“我们已经有五十迈了。”
“我特别好奇,你为什么突然就要走了。”班德尔把喇叭按得震耳欲聋,然后问道,“但是我不应该问吧?你不会是在逃脱法网吧?”
“说不准,”安东尼说,“一会儿就知道了。”
“那个苏格兰场的人不像我想的那么弱。”班德尔思索着说。
“巴特尔是个好手。”安东尼表示赞同。
“你应该去外交部,”班德尔说,“你从不多嘴。”
“我还以为我很唠叨呢。”
“哎呀呀!你不是要跟白兰小姐私奔吧?”
“欲加之罪!”安东尼激动地说。
两人沉默了几分钟,在这段时间里,班德尔超了三辆车。然后,她忽然问道:
“你和维吉尼亚认识多久啦?”
“这个问题有点难。”安东尼实实在在地说,“我们见面不多,但是我感觉已经和她认识很久了。”
班德尔点点头。
“维吉尼亚很有头脑,”她有点生硬地说道,“虽然总说些无聊的话,但她确实很有头脑。她在赫索斯拉夫表现得非常优秀。蒂姆·瑞福如果还活着,他的事业会特别成功,主要得归功于维吉尼亚。她一直全力以赴地帮他,为了他做了所有她能做的。我也知道她是为了什么。”
“因为她喜欢他吗?”安东尼一直目视着前方。
“不,因为她不喜欢。难道你不明白吗?她不爱他,她从来没爱过他,所以她才愿意做所有的事情来弥补。维吉尼亚就是这种人。但是,千万别弄错,维吉尼亚从来没有爱过蒂姆·瑞福。”
“你似乎很肯定。”安东尼说,同时转过脸看着她。
班德尔小巧的双手紧握着方向盘,扬着下巴,露出坚毅的神情。
“这件事,我略知一二。她结婚的时候我还是个小孩,但是我听到大人谈起过一两件事。我了解维吉尼亚,所以很容易就能把这些事情串联起来。蒂姆·瑞福完全拜倒在维吉尼亚的石榴裙下。他是个爱尔兰人,长得很英俊,表达能力超棒。维吉尼亚当时很年轻,只有十八岁。无论她到哪里,蒂姆都阴魂不散,表现出一副痛苦不堪的样子。他还发誓如果娶不到维吉尼亚,他就自杀或者酗酒消愁。女孩子都会相信这样的话,至少在那个年纪的女孩都会信,最近八年我们可成长不少。蒂姆的激情让她有点忘乎所以,于是就嫁给他了。她在他面前一直表现得像个天使一样。假如她爱他,那么,她连那样的一半都做不到。维吉尼亚的心里住了很多小恶魔。但是我可以告诉你一件事,她喜欢自由。没有人能让她放弃自由。”
“我很纳闷你为什么要和我说这个。”安东尼慢慢地说。
“了解别人是件很有意思的事,只是一些人。”
“我确实是想了解。”他承认道。
“你从来没听别人说过维吉尼亚,但是你可以信任我,我是有内幕消息的。维吉尼亚是个可人儿,甚至连女人都喜欢她,因为她一点儿也不狠毒。”班德尔模棱两可地结束了这个话题。“人都得讲交情,对吧?”