“比尔,是你吗?”一个声音顺着楼梯栏杆传下来,“我一听那咣咣的敲门声,就知道是你。上来吧。”
比尔一抬头,看见一张微笑的面孔正向下望着他,那张脸总有一种特别的魔力,能让看到的人,不仅仅是比尔,都会变得语无伦次。他一步两阶地跑上楼梯,紧紧握住维吉尼亚伸出的手。
“嗨,维吉尼亚!”
“你好,比尔!”
吸引力是一种很神奇的东西:世界上有那么多年轻女人,有的比维吉尼亚·瑞福更美丽,即使她们用同样的语气说“你好,比尔”,都不会产生什么特别的效果。但就那么简单的几个字由维吉尼亚说出来,比尔便会感到心驰神往。
维吉尼亚刚刚二十七岁,高高的个子,有一副如诗一般完美匀称的苗条身材。她的头发是纯正的古铜色,金黄中透出微绿的色泽。小巧倔强的下巴,可爱的鼻子,一双蓝色的眼睛。每当眼睑微启,便闪耀出深蓝色的光芒,顾盼生姿。她的嘴角总是微微翘起,使得整张嘴表现出一种美妙的、难以形容的“维纳斯的气质”,那是一张富于表现力的面孔。她全身散发出活力四射的神气,只要她出现就会是全场的焦点,没人能够忽略她的魅力。
她把比尔拉进小客厅,房间的色调全部为浅紫色、绿色和黄色,看起来就像草地里藏着零零点点的番红花。
“比尔,亲爱的。”维吉尼亚说,“现在外务部的人一定都在思念你吧?没有了你,他们可没法运转吧?”
“我是替柯德斯来给你送信儿。”比尔不敬地对他的上司直呼其名。
“对了,维吉尼亚,如果他问起来,记得和他说你家电话上午坏了。”
“但是没坏呀。”
“我知道,但是我和他说坏了。”
“为什么呀?这个外交辞令有什么故事?”
比尔带着责备的眼神看了她一眼。
“只有这样,我才能过来看看你啊。”
“亲爱的,看我这脑子,你可真好!”
“奇弗斯刚才说你正要出门。”
“是呀,我要去斯隆大街,那新出了一种很好看的臀箍。”
“臀箍?”
“是的,臀——箍——贴身穿的勒在臀部的带子。”
“真不害臊。和一个没有关系的小伙子谈论内衣,这可不太优雅。”
“可是臀部也没什么不雅啊。每个人都有臀部,不过我们这些可怜的女人却得费尽心机装作没有臀部的样子。那个臀箍是红橡皮的,正好箍到膝盖以上,穿上它,走路可费事了。”
“真可怕!”比尔说,“为什么要穿那个呢?”
“因为女人为了自己的身材愿意受苦啊。别聊臀箍了,乔治说了什么?”
“他问你今天下午四点在不在家。”
“不在,我要去拉内拉赫,他为什么要搞这么正式的拜访?他不会是要向我求婚吧?”
“如果他求婚,我觉得也不足为奇。”