她脸颊烧得通红。&ldo;我跟他姐姐谈过‐‐&rdo;
&ldo;是吗?什么时候?&rdo;
&ldo;我在外面跟她见面的。但‐‐&rdo;
&ldo;你是跟我说你在私人时间咨询了患者的家人?那么我想你一定写了正式报告……或至少一份备忘录,给我和费恩医生。没有吗?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;桑德拉承认说。
&ldo;难道你还没看见这里有谁违反了职业道德规范吗?&rdo;
&ldo;那并不说明‐‐&rdo;
&ldo;够啦!别再说了,免得把事情弄得更糟。&rdo;康格里夫缓和了一下语气。&ldo;你瞧。我承认迄今为止你的工作都非常令人满意。因此最近发生的事,我愿意马虎写几笔,就说是压力过大导致的。不过你也真的需要退一步反思一下了。实际上,你何不休一个星期的假呢?&rdo;
&ldo;这太离谱了。&rdo;她没料到这一招。
&ldo;我正在给你另外安排患者。仅此而已。回家去吧,科尔医生,静静心,干点任何别的,把工作的事儿忘一忘吧。休息一个星期,至少‐‐多几天也无妨,如果你愿意。但在你恢复客观冷静之前,先别回来。&rdo;
桑德拉是救助中心最可靠的员工之一,康格里夫知道。但他很可能也知道桑德拉与博斯共进午餐的事。康格里夫想让她干脆走远点,等奥林这一案子处理完了再回来。桑德拉很想知道,康格里夫把他的良知都零售卖给了谁,目前的通行价格是多少?她想问他这些问题,甚至不惜丢饭碗,但还是忍住了。她只会给自己挖个更深的坑。而且说到底,这事并不关乎她或康格里夫,而是关乎奥林。过分惹恼康格里夫,对奥林没一点好处。因此,她点了下头,尽量不去看康格里夫那得意洋洋的眼神。
&ldo;那好吧。&rdo;她说。她尽量让自己的声音听起来很顺从的样子‐‐但愿没露出激动的神情。一个星期就一个星期。如果他坚持要这样。
出了门,一面沿走廊往前走,一面怒冲冲地想道:她仍有通行证,有自己的资格证书,她有必要再回来吗……她在自己办公室逗留了一会儿,收集了一些零散记录,然后一步跨出来,差点儿将走廊里的护理员杰克。格迪斯撞个人仰马翻。&ldo;来护送你出楼,&rdo;他说,显然很满足她脸上惊异的表情。
真是欺人太甚。&ldo;我跟康格里夫说了我就走。&rdo;
&ldo;他让我看看你是否真的走了。&rdo;
桑德拉本想说几句刻薄话回敬,但这护理员很可能领悟不来。她甩开握着自己胳膊的那个护理的手,强打起笑脸。&ldo;我这会儿不太受管理方的欢迎。&rdo;
&ldo;是呀,呃……我明白的,我想。&rdo;
&ldo;康格里夫医生说,昨天奥林。马瑟出了点状况。你认识奥林吧?一个小孩子,很瘦,现在关在隔离病房的?&rdo;
&ldo;去他的,当然认识啦。岂止是&lso;状况&rso;,科尔医生。别看他痩小,可有劲了。他猛冲向出口,像一头屁股上着了火的驴。我不得不出手把他掀翻在地,直到他安静下来。&rdo;
&ldo;奥林试图逃跑?&rdo;
&ldo;我不知道还能怎么说。他左冲右突,躲过护士,像橄榄球球员抱了球直冲球门线。&rdo;
&ldo;因此你,怎么说,把他撂倒的?&rdo;
&ldo;医生,不是的‐‐用不着我出手。我站在他面前,告诉他他妈的安静下来。如果说有什么,是他撂倒了我。&rdo;
&ldo;你是说是他先动的手?&rdo;
她肯定是话音里有怀疑。格迪斯跨前半步,卷起钮扣解开着的制服右手衣袖。他前臂上,手腕与肘部之间的中间位置,扎着厚厚的绷带。&ldo;我非常尊重您,但请看看这个吧,科尔医生。那小混球下嘴可真狠,我缝了十几针,还打了他娘的一针破伤风针。关在隔离病房,没错。应该是关鸟笼里才好呐。&rdo;
桑德拉穿过停车场向她的车走去,酷热就像一只紧握的拳头,将她紧紧裹挟。
这样的天气,太容易让人想起大海深处厌氧细菌的肆虐生长,一如奥林那末日剧本中所述。在墨西哥湾时,桑德拉曾听说,那儿有一个深水缺氧地带,而且每个夏天都在扩大。养虾业很多年前就无法经营,迁别的地方去了。
天空一抹阴郁的蓝色。昨天如是,前天如是,花菜模样的云朵蹑手蹑脚潜人天际,炎热却不见有丝毫缓和。她打开车门,一股滚热的空气从车中涌出,带着股像塑胶熔化了的味道。她站了一会儿,好让孱弱的凉风能将车里的温度降低一点儿。
当她爬进车,才意识到自己无处可去。她要不要给博斯打电话呢?可早上走出博斯公寓之前,自己还在想他对自己说的那番话。我想在我们俩进一步发展之前,你有必要了解我这些情况,博斯说。事实上也是,她需要一些时间好好思考一下。
因此,像往常突然遇上没事干,心中又有疑惑时那样,她驱车前往长青橡树园,去看她哥哥凯尔。
第十章特克的故事
和艾莉森的一席谈话,更是让我心中问题丛生,但最重要的一点是:我撒谎的水平有多高?在我人生中,我对很多人撒过谎,无论是出于善意或恶意。有些私人真实情况,我不想与人分享。常常,我会在讲述中进行改头换面。但我不认为自己天生就长于说谎。这可真折磨人,因为我如今不得不如此。我不得不说的那谎言‐‐无论是醒着还是睡梦中,随时随地都得扮演的谎言‐‐乃是我们各自未来平衡木上的枢轴。