中也没有任何一刻比现在更感谢现代科技。
——这是电视机。
他把翻译成了中文的这句话展示给王羲之看。
王羲之的脸颊泛着微微的红。她眼里的惊讶更深了,顺带着连看向中也的目光中都添上了几分钦佩,仿佛他是个无所不能的能人异士似的。中也被她看得有点不太好意思,瘪着嘴悻悻地别开了目光。
——电视机是什么?你手里拿的又是什么?
每一个豪放的字都是王羲之在有限自制中难耐的好奇心,然而却让中也陷入了困扰。
应该怎么同她解释电视机和手机呢?
手机这玩意儿,倒还是挺容易解释的,本质上这就是个用于通讯的工具,便携式电话。中也相信,二十世纪初也拥有电话这东西。
但是电视机的定义就很难解说了。
用来放电视剧的机器?如果这么说,那么她一定会问,电视剧是什么。如果再解答电视剧的定义,那么她一定会冒出新的疑问。
像这样一点点往深处挖掘,他大概要把整个断层的历史统统给王羲之说一遍才行了。
如果真这样,未免也太困难些了吧。况且他也有很多不知道的内容……
正纠结着该怎么解释,门铃忽然响了。
中也倏地站起身,这声门铃给了他些微喘息的时间。这会儿才五点,会前来拜访的,大概就是那位负责晚上的保护任务的诚清成员。
中也快步走到门口,王羲之也悄悄跟在他身后。她把大半个身子都藏在了玄关的落地柜后面,只露出半张脸,盯着中也的一举一动。
推开门,首先映入眼帘的,竟然是一盆花。那细长苍翠的叶子一下弹到了中也面前,吓得他不自觉地朝后仰了往身子。
仔细地看了几眼,中也觉得这大概是一盆夹竹桃,深绿之中藏着深粉色的花苞,有几朵开得正艳。
夹竹桃的枝条抽得很长,把抱着花盆的少女完全挡住了。透过枝叶间的缝隙,中也看到了一双明黄色的眼。
“您好,中原先生,羲之小姐。”
她轻轻放下夹竹桃,踏入玄关,顺便阖上了门,向他们一鞠躬。
她年纪不大,穿着藏青色镶白边的校服,是附近高中的学生。她好像是有些紧张似的,一直笑着,冻红的双手藏在外套袖子里。她自我介绍说:“我叫做林海音。”
她不忘用中文把这句话复述了一遍,是专门说给王羲之听的。