&ldo;我明白你对完成任务充满信心。&rdo;
&ldo;在我对某件事没有尝试之前,是不会放弃的。但我向上校你保证,我比霍华德上校更倔强,他不是我的对手。&rdo;
&ldo;或许你会证明我是错误的,到时候我还得向你祝贺;不过,说实话,我不大相信这会成为现实。&rdo;
&ldo;时间会说明一切,&rdo;医生说。
他们沉默了片刻,上校莫里斯打破了寂静,&ldo;如果你不在我儿子面前提起霍华德上校,我会很感激你的。我儿子刘易斯不喜欢他,除非在绝对必要时,我儿子不和他说话。&rdo;
&ldo;我保证不会。&rdo;
他们互相告别。
因为刘易斯出差离开伦敦,索尔应邀出席莫里斯上校的家庭晚宴推迟到下一个星期。
莫里斯上校在他的书房里疲惫不堪地工作了一整天,直到夜里两点钟,他才靠在椅子上闭上眼睛。没过几分钟电话铃响了。
他困乏地向前拿起电话,有气无力地应了声&ldo;是的&rdo;。
&ldo;晚上好,莫里斯上校!我是索尔医生,对不起,这么晚我还打搅你。&rdo;
&ldo;不打搅,我现在还在书房工作。&rdo;
&ldo;我知道你在那里,可我不愿意等到明天才告诉你。&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;我已经得到了我需要的东西,我只是想告诉你这件事,晚安!莫里斯上校!睡个好觉。&rdo;
起初,莫里斯上校不理解她说的是什么。因为他太累太困了。
他看了看写字台上的日历。
&ldo;现在是星期六的夜晚,我是怎么搞的?&rdo;他喊出了口。
索尔医生肯定已经和霍华德谈过话,而且得到了她想得到的东西。莫里斯明白这关系到他孙子的性命,对他儿子的幸福也至关重要,孩子的平安出生对刘易斯无疑是一种解脱。莫里斯想到这里不再疲倦犯困。他精神亢奋地走进卧室,躺在床上反复琢磨索尔医生对霍华德上校的看法,但是他越想越糊涂,昏昏沉沉睡了过去。
五
托马斯神父早晨起来,看到外面寒雨凄凄,心情十分不爽。
&ldo;这鬼天气真讨厌,绵绵细雨下个不停,今天不能按时出去了。&rdo;他心里念叨着。&ldo;我是多么想见到克莉丝,多么想和索尔医生谈一谈呀!&rdo;他站在窗前望着淫雨发愣。
他决定待在家里,写几封信。下午,尽管雨还在下,但他还是按捺不住地走了出去,刚出家门,才想起忘了带雨伞,为了避免淋湿,只好沿着墙根儿走。他有个坏毛病就是总爱把雨伞忘在他所去的地方。他来到监狱时,庆幸地发现虽然雨天步履艰难却并不觉得比平时路远,仿佛自己没有生病,而且精神抖擞。他走进监狱时,立即被看守员认了出来,未加盘问便被带着向监狱的南区走去。他被带领穿过监狱的走廊时,也没有人要他做任何解释。他们在十八号牢房停住。他很喜欢这个号码。
&ldo;克莉丝在这里吗?&rdo;他问警卫。&ldo;她为什么被转移到这里?&rdo;