断到底是星期日还是星期一。&rdo;
&ldo;我能,&rdo;温姆西说,&ldo;他星期天吃的水煮肉和蔬菜,牧师告诉他要感恩他就
照办了。星期一,他吃的冷猪肉和豆子‐‐也许是罐装的‐‐他觉得应该再感一次
恩,就到教堂感恩去了,应该是在晚上,因为法衣室里亮着灯。&rdo;
&ldo;没错。波特和他姨妈‐‐一位正直的老人住在一起,不过老人耳朵不太好使
了,他经常半夜偷偷溜出去,这些白痴有时候像魔鬼一样狡猾,不过到底是哪天晚
上呢?&rdo;
&ldo;是牧师做感恩布道的第二天。&rdo;温姆西说,&ldo;为圣诞而感恩,应该是十二月
三十日,为什么要排除呢?你并不知道勒格罗是不是一月一日才到的,那是克兰顿
来的时间。&rdo;
&ldo;我还以为克兰顿已经被排除了呢,&rdo;布伦德尔先生反对道,&ldo;现在威廉&iddot;索
迪嫌疑最大。&rdo;
&ldo;那我在桥上碰见的那个人是谁?&rdo;
&ldo;肯定是勒格罗。&rdo;
&ldo;哦,也许是吧‐‐尽管我仍然认为他是克兰顿,或是他的孪生兄弟。如果我
一月一日碰见的是勒格罗,那他就不可能在十二月三十日被威廉&iddot;索迪吊起来,再
说,他也不是吊死的,而且,&rdo;温姆西得意地说,&ldo;到现在为止我们还不知道他是
怎么死的!&rdo;
警长哼了一声。
&ldo;我的意思是说,无论怎样,我们都必须找到克兰顿。你为什么这么确信是十
二月三十日?&rdo;
&ldo;我这就去问问牧师,他做感恩布道到底是哪一天,问维纳布尔斯夫人也可以,
她可能记得更清楚。&rdo;
&ldo;我再去找索迪谈谈,波特的话我一句都不信,吉姆&iddot;索迪又是怎么回事?他
扮演了一个什么角色?&rdo;
&ldo;我不知道,不过有一件事我可以确定,警长,高德上面的绳结不是水手打的,
我敢发誓。&rdo;
&ldo;哦,是吗!&rdo;警长说。
温姆西回到房间,发现教区长正忙着谱写一段高音大调变调曲。
&ldo;等一下,孩子,&rdo;教区长把烟灰缸向客人推了推,&ldo;等一下,我正在写最后
一段,好告诉沃利&iddot;普拉特如何演奏,他最近有点&lso;犯迷糊&rso;‐‐这是英语的老词。