出过差错。可是它脾气很怪。人们确实总说巴蒂有多老多老,由什么人如何如何把
它搬到这里的,而这个人又多怪,钟也和他一样怪。那是很多很多年前的事了,那
时这里有很多和尚,巴蒂&iddot;托马斯没有人敲自己却响了整整一个晚上。
当克伦威尔带领军队要粉碎这个传说时,一个士兵爬上了钟塔,不知道来干什
么,可能是要毁坏这些钟吧,不管怎样,他上来了,而其他人不知道他在那里,就
开始拽起钟绳。那时的钟乐手一定特别粗心大意,竟然没有合上钟口,钟口都是打
开的。情况就是这样。就在这个士兵向前倾着身子看钟的时候,巴蒂&iddot;托马斯摇荡
下来撞死了他。
这可是历史事实,确实是。教区长说,巴蒂&iddot;托马斯救了教堂,因为士兵们被
吓怕了,他们想这是报应,就都逃跑了。虽然如此,依我看,这只是一时疏忽造成
的。还有,在老教区长的时期有一个小伙子学习鸣奏钟乐,他设法要把巴蒂&iddot;托马
斯起钟,结果让钟绳把自己给勒死了。这事情真可怕,我认为就是一时疏忽,这个
小伙子本不该独自一人来练习鸣奏钟乐的,这是维纳布尔斯夫人从来都不允许的。
可是你瞧,希拉里小姐,巴蒂&iddot;托马斯杀死过两个人,两次都是因为疏忽,否则也
不会发生这样的事情,这是可以理解的。好了,我说过,我不会冒任何风险的。&rdo;
话说完,戈弗雷先生爬到高处不用人帮助就为巴蒂&iddot;托马斯旋转架上油。希拉
里&iddot;索普小姐很不满意,在钟塔里茫然地徘徊着,注意到了一个不能动的障碍物。
她脚上穿着方方正正的学生鞋,踩在陈年尘土覆盖着的地面上,掀起了些微尘埃,
她一眼望去,瞥见了涂过灰的墙上残存着过去乡下人涂鸦的人名。突然在一个远远
的角落有什么东西在一道阳光的照射下发着白光。她无所事事地捡起来,是一张质
地轻薄、带有横格线的纸,这使她想起她的一个法语女家庭教师偶尔给她写来的信。
她仔细查看着,发现上面的字体同样用紫色的墨水写着&ldo;小姐&rdo;,不过是用英语拼
写方式书写的法语词,笔迹非常工整,不过并非出自教育水平很高的人之手。纸张
被折叠成了四张,纸的最底层沾染上了地上的细微尘土,但是已经相当干净了。
&ldo;戈弗雷先生!&rdo;
希拉里的声音听起来那么尖细和兴奋,令戈弗雷先生感到很惊愕,差一点从梯
子上摔下来,险些成为巴蒂&lso;托马斯人命案故事中的第三个受害者。
&ldo;什么事,希拉里小姐?&rdo;
&ldo;我发现一个很有趣的东西,快来看看。&rdo;