&ldo;你们为什么袭击我们呢?&rdo;酋长探问道。
&ldo;我把你们当成了流浪汉。我知道,许多流浪汉聚集在奥塞奇旮旯。他们中的五个人骑马追捕一个印第安人。他们在这里被击毙,就是说,回不去了。这事必定引起其余人的牵挂。人们去寻找他们是可能的。因此,我设置了岗哨,他们向我报告,说有一队骑兵正在靠近。由于风从奥塞奇旮旯吹来,我们可以较早地察觉你们的到来。我让手下人拿起武器,我与杜乐一起迎着你们悄悄走去。你们中的两人下了马,悄悄地向我们靠近。后来的事你们都知道了。&rdo;
&ldo;你现在打算怎么办?流浪汉是你的的仇敌吗?&rdo;
&ldo;是的。我跟踪红头发,是为了制服他。至于我要干什么,只有了解了奥塞奇旮旯现在的情况,那儿曾发生过什么事情,那时我才能决定。比尔,您跟我讲讲这方面的情况,好吗?&rdo;
驼子比尔作了详细的汇报,末了他说:&ldo;那么,您看出来了,先生,我们必须赶快行动。您要马上跟我们一起骑马到农场去。?
&ldo;不行。虽然我知道存在的危险比您设想的还要大得多,但我要留在这里。您不是说流浪汉们下午才动身吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;我跟您说,他们清早就开始行动。&rdo;
&ldo;康奈尔可是那样说的呀!&rdo;
&ldo;比尔,这期间他会改变想法的。被俘获的奥萨格人被绑在哪里?&rdo;
&ldo;在火堆附近,康奈尔坐在火堆旁。&rdo;
&ldo;他们听见了布特勒农场将要遭到袭击吗?&rdo;
&ldo;听见了。&rdo;
&ldo;既然他们现在已逃跑,康奈尔就必然会会通风报信,是不是?&rdo;
&ldo;您的分析是对的!他肯定那样做!&rdo;
&ldo;当然啰,他们会早点起程,尽量减少事情给他们带来的损失。我敢打赌,他们已决定黎明时动身了。&rdo;
&ldo;打赌?&rdo;勋爵叫喊起来,&ldo;很好,先生,我喜欢您这种人!您断定他们那么早动身吗?好的,那我说他们明天晚上才离开奥塞奇旮旯。我的押金十美元,也可押二三十美元。或者您喜欢押五十美元?&rdo;
这个热衷于打赌的人,将一个腰包挪到身前,拉开它把钱取出来。驼子比尔作了英国人没有察觉到的一个暗示,老枪手就已知道他面对的是个爱发脾气的人,他回答说:&ldo;先生,您放心地拉上您的腰包吧!打赌一词只不过是一种套语。&rdo;
&ldo;可我喜欢打赌啊!&rdo;勋爵请求道。
&ldo;我不喜欢!&rdo;
&ldo;真是可惜,极其可惜!我曾听到许多关于您的美好事情。像您这样一位地道的绅士,无论如何要打赌!&rdo;
&ldo;现在,许多人的生命财产正面临着危险。没有理由去打赌,尽力援助,责无旁贷。&rdo;
&ldo;先生,说得很对。我只是顺带打赌而已,&rdo;英国人辩解说,&ldo;行动起来时,你会发现我坚守岗位,就像您在您的岗位上那样坚定,那样处之泰然。不光是体魄的结实强壮。&rdo;
勋爵怒不可遏,用冒犯性的目光扫视猎人那久经磨练的身体。老枪手惊愕了一会儿。他的脸色霎时阴沉下来,但很快又恢复正常,他回答说:&ldo;先生,别急!我们彼此还不熟识的时候,都不要说粗鲁的话。您是新近来的呢。&rdo;
猎人用的&ldo;新近&rdo;一词,无疑是火上加油,因为勋爵比刚才还要气鼓鼓地嚷道:&ldo;谁跟您说的?难道我看起来像新近来的吗?我起码像北新大陆草原所要求的那样装备起来。可您坐在这儿,好像是刚刚从一家俱乐部甚至是从一个贵妇人社交圈里来的!&rdo;
原来如此!老枪手还穿着轮船上穿的那套雅致的旅行服。他暂时仍然无法把它脱下来,因为他的猎人装备品存放在布特勒农场里。他现在的服装,虽然由于骑马有些磨损,但在小小的、火势受到雨水压制的篝火的光焰下,显得依然如新的一样。这位红得发紫的汉子,并未被英国人放在眼里。他点头微笑,说道:&ldo;先生,您并非完全不对。在西部地区,我也许还会节约的。无论如何,我们要友好相处。&rdo;
&ldo;如果这样,那就不要再责备打赌了,通过赌注可以看出真正的绅士。另外,我不明白您为什么要留在这里,不立刻到农场去。这容易让我对您产生误解。&rdo;
&ldo;我有充足的理由。&rdo;
&ldo;你能把理由告诉我吗?&rdo;奥萨格人询问道。
&ldo;好。你骑马到农场去给布特勒报信,这就够了。他是个精明强干的人,会作好必要的准备。我与我的伐木工们留在这儿与流浪汉周旋,使得他们只能慢腾腾地前进,确保农场已作好迎接他们的准备之后才到达。&rdo;
&ldo;兄弟你的想法是对的。但是布特勒并不在他的帐篷里。&rdo;
&ldo;不在吗?&rdo;老枪手惊奇地追问道。
&ldo;不在,梅纳卡&iddot;坦卡骑马到奥塞奇旮旯时经过农场,在那儿投宿,他没有遇见布特勒。农场主的内弟和女儿来访,他们一起骑马到道奇堡去为女儿买衣服了。&rdo;
&ldo;就是说,内弟已经到了!你知道布特勒在道奇堡要果多久吗?&rdo;
&ldo;还要呆几天。&rdo;