&ldo;换换衣服呀!&rdo;传来了伊拉吃惊的叫喊,&ldo;穿着一身漂亮的衣服,你怎么能进厨房呢?&rdo;
塔尼娅挥挥手,准备揭开放在炉灶上那口锅的盖子,这时伊拉绝望地说:&ldo;你哪怕穿上围裙也好哇。你先坐下,我这就把一切东西给你端上来。&rdo;
&ldo;那么你们又出了什么问题呢?&rdo;塔尼娅几乎有点儿开心地问。
&ldo;您知道吗,塔尼娅,那些在尸体旁边发现的鱼和洋娃娃……是波斯赫……伊拉……我们在一本画册上看到了……&rdo;
这些话犹如透过棉花一样断断续续地传到她的耳边。戈尔什科夫?见鬼去吧,什么戈尔什科夫!为什么是戈尔什科夫?戈尔什科夫与此何干啊?真是一个白痴,没头没脑的傻瓜,白白损失了这么多的时间。为什么她没有立即领悟呢?这本来是显而易见的嘛……
是的,这种人恐怕比性心理变态者戈尔什科夫更坏。戈尔什科夫残暴而疯狂,但他很愚蠢。而这个人却是一位超群出众、才华横溢的人物。这个人可不好对付。但是,谁能想到过了四年以后,他的痛苦真的还没有消失呢。他躲藏起来,伺机而动。他等到了这样的时机,塔尼娅嫁了人,搬到了莫斯科,买了房子,生了孩子。他按照古典作品中描写的方式,按照普希金小说《射击》中的方式,丝毫不爽地做了这一切。他永远喜爱普希金的小说。
他还喜爱波斯赫的绘画。
◎ 第三个受害者
愈是离夏天远和离冬天近的时期,白天就越来越短,每到晚上忧愁更经常不断地向我袭来。这种忧愁简直让我无法喘气。我从来没有想过我耐不住孤单与寂寞,我根本就没有想过我会过这样的日子……
一切从一开始仿佛就合乎常规。上学,参军,继而上民警学校,之后参加工作,喜欢这种工作,而且干得还不错。一个可爱的姑娘成了我可爱的妻子,生了孩子。一切都像沿着平坦的大道那样进展,我清清楚楚地知道,如果我不做出许多无可救药的蠢事的话,我就能升到中校,或者甚至升到上校呢。可是后来……莫非是我的头脑出了大毛病啦?我竟然陷入了普遍的挣钱狂热之中,而且我老婆又经常不断地撺掇和劝说我抛弃民警的差事,去搞自己的事情。周围看到的全都是商场上获得空前成功的范例,在这样的背景下,那份微乎其微的民警工资,越来越觉得荒诞不经。
&ldo;你瞧,你的老同学两年前开了一个商店,现在他已经能够把儿子送到英国学习了。难道你就不想让咱们的儿子也获得优良的教育吗?&rdo;
&ldo;你瞧,咱们的邻居开了个旅游公司,他老婆这几天对我说,他们在西班牙买了一处别墅。&rdo;
&ldo;你瞧,和我同学院的一个女友……&rdo;
&ldo;你瞧,你的同事……&rdo;
&ldo;你瞧……&rdo;
&ldo;你瞧……&rdo;
我一一都瞧了,看到的一切对我产生了强烈的冲击。人人都在做私营生意啊!要像西方人那样过美好的日子,出入开吉普,购置宽敞的新住宅,在城外买别墅,保障孩子享受到优良的教育。现在如此简单而快速地实现梦想的条件和机会来了,只有白痴才会错过。我没有犹豫多久。
但是,很快就搞清楚了,要成功地做生意,除了过美好日子的愿望以外,还需要别的本事。老实说,直到陷入了困境以后,我也没有来得及领悟,我到底需要什么。
我开办了一家公司,以住宅作抵押贷了款,我完全相信自己能干好,能够偿还贷款,甚至会赚到一大笔钱。因为什么我能断定自己会成功呢?大概就是因为我看到周围大家都成功了呀,我为什么就不行呢?我只看到了那些成功者,而看不到那些失败者,我以为没有失败者。
其实有失败者,而且多得不可胜数。现在我就是其中一员啦。
简单说吧,我只得卖掉房子,因为债主们都是极其冷酷无情、倔强固执、毫无怜悯心的人。无处安身了,我成了一个屡遭失败的倒霉蛋而臭名在外,老婆离我而去,带着孩子,投靠另一个有出息的生意人,这人许诺要把小男孩送到国外学习。
我在莫斯科郊区的一个儿童保健营里谋了一个当看守人的差事,这个保健营只是在夏季和寒假期间开放,其余时间总是空空荡荡,关门停业。但是无论如何都应该对保健营好生守护。有些人也陷入了窘境,比我稍微早一些,而且已经非常清楚地知道解决缺乏住房问题的锦囊妙计,正是这些人给我找到了这份差事。我甚至没有想过莫斯科州有多少人给一些设施做看守人,个中缘由纯粹是他们无处安身。他们之所以无处安身,纯粹是因为他们那种难以遏止的急速发财的愿望。于是我见不到的那些人就出现在这些地方了。其实有人告诉我,&ldo;隐身人&rdo;躲藏的地方真是太多啦。他们当中有些人确实在躲避债权人,而像我这样的人,虽然还清了债款,不会受到任何追究,但是仍被迫过&ldo;隐身人&rdo;一样的生活。
我这样一个受过高等教育的人,不久前还是一位幸福的丈夫和父亲,莫斯科市内务局总部的工作人员。就这样差一点变成了一个流浪汉。我不想善罢甘休,我希望东山再起,需要哪怕是小小的成功,一点点儿的好运。不过每到晚上,心中的忧愁越来越难以忍耐了……