&ldo;但这仍然要靠运气。&rdo;
434
克罗格说:&ldo;他们都靠好运气。我总想着我们的老多夫能讲故事,他比谁都讲得好。&rdo;
古夫做着手势说:&ldo;你总想着他,克罗格。这种竞赛很难评定。甚至有些妇女就能讲很好的故事。&rdo;
克罗格说:&ldo;故事讲得再好也没有像狩猎舞蹈那样令人兴奋。我看见诺格的部落正在谈论如何猎犀牛的事,他们见我到来时就停止不谈了。他们会演出那次狩猎实况的。&rdo;
奥茄羞怯地向男人们走来,做着手势表示晚餐已准备就绪,请他们用餐。他们挥手叫她回去。她希望他们早点来就餐。因为等候时间过长,会耽误她与另外一些妇女一起看故事。她们不愿错过任何一个故事。讲故事通常是由老妇人用哑剧的形式演出古老传说和家族的历史。这些故事用来教育年轻人,但是所有人都感到是一种娱乐:悲伤故事使人心碎,快乐故事带来愉快和鼓舞;滑稽故事甚至使他们在烦恼的时候也能觉得有点儿可笑。
奥茄回到洞口附近的火堆旁,做着手势向妇女们说:&ldo;我想他们现在不饿。&rdo;
奥美拉说:&ldo;但我看他们不久会来的。我希望他们用完餐后不要在这里逗留太久:&rdo;
&rso;
爱菠拉接着说:&ldo;布仑也即将回来。首领们的会议应该开完了;但我不知道大莫格乌在哪里?&rdo;
尤蔻说:&ldo;他很早就与莫格乌们进洞内去了。他们应该在里面的祭神室内。没有听说他们什么时候出来。我们要不要等他?&rdo;
艾拉说:&ldo;我会给他留点吃的东西的。当他准备宗教仪式时,他常常忘记吃东西。他还习惯吃冷的食物,有时我想他喜欢吃凉的。我们就不等候他了,我想他不会介意的,&rdo;
&ot;看哪!她们故事已经开始了。我们看不到第一出故事了。一欧娜带着失望的表情做着手势。
阿葛说:&ldo;这没有办法,欧娜。在男人们吃完以前我们是不能去的。&rdo;
435
伊卡安慰她说;&ldo;我们不会错过很多故事,欧娜。故事通宵进行。明天男人们将表演他们精采的狩猎舞,同意让我们看。这会使你很高兴吧?&rdo;
欧娜说:&ldo;我就最喜欢看妇女们表演的故事。&rdo;
&ldo;勃劳德说,我们部落要表演猛犸狩猎舞。他说我们肯定能赢得比赛。布仑要他领头演出。&rdo;
奥茄做着手语,眼睛露出骄傲的神色。&rso;艾拉做着手势说:&ldo;这将使我们高兴,欧娜。我记得当勃劳德通过成丁仪式时领演过一次狩猎舞。我那时甚至还不会谈话,也不认识任何一个人,但当时我感到很激动。&rdo;
妇女们开始用餐后,一面担心地等候着。她们眼睛望着场地一端一群集合的妇女们。
&ldo;爱菠拉,领大家去看故事吧,我们还有些事需要讨论。&rdo;
布仑做着手势。
妇女们抱着婴孩,领着幼童们赶向一大群人围着的老妇人。她正在开始一个新的故事。
&ldo;……并且,伟大的冰山的母亲……&rdo;
艾拉做着手势说-&ldo;赶快,她正在讲关于杜尔克的传说。我不能错过这个故事;我最喜欢。&rdo;
爱菠拉说:&ldo;这个故事谁都知道,艾拉。&rdo;
&rso;
布仑部落的妇女们找到坐的地方,迅速地被吸引到故事的情节里去。
&ldo;她讲得有一点不一样。&rdo;
艾拉看过一会儿后做着手势说。
尤藩回答:&ot;每个部落的故事版本总有点微小的差别,而且每个说故事的人有她自己的一套但这是同一个故事。你听惯多夫的故事。他是男人,他更多了解男人的部分。一个妇女讲故事时,讲母亲部分讲得详细,不仅有伟大冰山的母亲,还有其他母亲。当讲到杜尔克和其他年轻人要离开部落时,他们的母亲多么悲伤r
艾拉记得地震时尤藩失去了她的儿子。那位妇女体会到失去儿子的悲痛。这个传说的新版本也对艾拉给予新的意义。她听后使她
436
关切得紧锁双眉。我的儿子也名叫杜尔克。我害怕有一天会失去他。艾拉紧紧地抱住她的婴儿。不,不会的。我已差一点失去过他一次了,现在危险早已过去了,是吗?
布仑站在山洞口空地一侧的边缘,仔细地估量他与树桩间的距离,眉间冒着汗珠。一阵轻风吹来,飘起他几绺松散的头发,使他稍感凉快。其它砍去树枝的树干,围在洞熊的周围形成栅栏。这阵和风仅仅是对人逗弄一下。它不能减轻照在多尘的空地上令人窒息的下午太阳的肆虐。但是这阵习习微风却给紧张地围观在洞熊周围的人群稍稍松一口气。
布仑静静地像围观的人一样叉开两腿站着,他的右臂下垂,手中抓住他的流星石的皮带,下面垂着三个沉重的石球。石球用皮革包裹&iddot;使皮革干燥收缩紧裹着石球,然后用三根不等长的编辫的皮带相连。布仑希望赢得这次流星石比赛,不仅由于竞技的目的‐‐虽然这也是重要的‐‐更由于他要向其他首领表明,他没有丧失争取第一的雄心。
把艾拉带来家族大会使他付出了代价。在此以前,他知道他和他的部落业已完全习惯与她相处。她也能如此破格地来这里后短时间内使其他部落的人接受她。可是,虽然大莫格乌维持他的领导地位,却仍然没有说服其余莫格乌相信艾拉是伊扎家系的女巫医。他们不同意让她制作饮料,宁可不饮用这种由多种草根制作的特殊饮料。丧失伊扎的女巫医家系地位,又多了一条打翻布仑岌岌可危首席地位的理由。