下页小说站

第82章（第1页）

&ldo;各位女士先生，我们找到我们一直在寻觅的东西。&rdo;他的声音在得意和舒慰之中噼啪作响。&ldo;我不确知接着会发生什么事，如何发生，或者为何发生，但是我们已经看到一件东西，似乎是天空中一个极大的活门。我就要载着你们直接穿过它的中间。我们将一起去发现另一边是什么。目前我要你们系好安全带并且‐‐&rdo;

就在这时，罗伯任金斯疯狂地冲上跑道，使劲地尖叫着。&ldo;不行！不行！如果你驶进去，我们全会死去！转回去！你必须要转回去！&rdo;

布利安在座位上转身，与尼克交换了一个困惑的眼色。

尼克解下安全带，站起来。&ldo;是罗伯任金斯，&rdo;他说。&ldo;听起来像是勇气大发。你继续下去，布利安。我来应付他。&rdo;

&ldo;好的，&rdo;布利安说。&ldo;只要不让他接近我。我讨厌他在错误的瞬间抓住我，把我们送进那样东西的边缘。&rdo;

他关掉自动驾驶，自己操纵767。当他朝着前面的长形发亮的缺口转弯时，地板微微向右倾斜。那缺口似乎滑过天空，然后它出现在767机鼻前面的中央。现在他能够听到一种声音混合着喷射引擎的隆隆声‐‐一种深沉的悸动噪音，像是巨大的狄赛尔柴油机在空转着。当他们接近那片像河一样的蒸气时‐‐他现在看出，蒸汽是在流进洞中，不是流出来‐‐他开始看出里面流动着闪亮的色彩：绿色、蓝色、紫色、红色、糖果淡红色。&ldo;这晚第一次在这个世界上所看到的真正颜色。&rdo;他想着。

在他后面，罗伯任金斯奋力跑进一等舱区，到达通往服务区的狭窄走道……直接冲进尼克等着的手臂中。

&ldo;朋友，不要冲动，&rdo;尼克安慰他。&ldo;现在一切都会没问题的。&rdo;

&ldo;不！&rdo;罗伯狂野地挣扎着，但是尼克很容易抓住他，就像一个人抓住一只挣扎着的小猫。&ldo;不，你不了解！他必须转回去！他必须转回去，以免太迟！&rdo;

尼克把这位作家拉离驾驶舱的门，回到一等舱中。&ldo;我们就坐在这儿，把安全带系紧，好吗？&rdo;他以同样安慰、亲密的声音说。&ldo;也许有点摇晃。&rdo;

在布利安听起来，尼克的声音只是一片模糊。当他进入那涌进时间裂口的大股蒸汽时，他觉得像是有一只极为强有力的大手抓住飞机，热烈地把它拖向前去。他想到从东京飞往洛杉矶时飞机漏气，还有，在施压状况中，空气多么迅速冲出一个洞口。

&ldo;就好像这整个世界‐‐或者所剩下的部分‐‐正漏穿过那个洞。&rdo;他想着，然后他在梦中出现的那几个怪异而不详的字又回发了：只是流星。

裂口现在就位于767机鼻前方，迅速变大。

&ldo;我们要进去了。&rdo;他想着。&ldo;愿上帝帮助我们，我们真的要进去了。&rdo;

兰戈利尔人第九章16

16

罗伯继续挣扎着，尼克一只手把他压在一个一等舱座位上，另一只手努力要系好自己的安全带。罗伯身体瘦小，全身浸湿也不会超过一百四十磅，但是由于非常惊慌，精力大增，尼克极难制服他。

&ldo;朋友，我们真的会没有问题的。&rdo;尼克说。他终于把罗伯的安全带扣好。&ldo;我们是在我们当初穿过的地方，不是吗？&rdo;

&ldo;我们当初穿过时，全都在睡觉，你这个大笨蛋！&rdo;罗伯对着他的脸尖叫。&ldo;你不了解吗？我们当初是睡觉！你必须阻止他！&rdo;

尼克在把手伸向自己的安全带时僵住了。罗伯所说的‐‐他一直努力要说出的‐‐忽然像一堆掉落的砖头一样击中他。

&ldo;哦，亲爱的上帝，&rdo;他低语着。&ldo;亲爱的上帝，我们当时在想到什么啊？&rdo;

他座位上跳起来，冲向驾驶舱。

&ldo;布利安，停下来！转过去！转过去！&rdo;

兰戈利尔人第九章17

17

当飞机接近时，布利安一直在凝视那裂口，几乎被催眠了。没有乱流，但那种巨大力量的感觉‐‐感觉空气像大河一样冲进洞中‐‐已经增加了。他俯视仪器，看到767的速度正快速增加。然后尼克开始喊叫，一会儿后，这英国人就在他身后，抓住他的肩膀，注视着裂口在喷射机机鼻前面膨胀，加深的颜色所显示的影子掠过他的脸颊和前额，使得他看起来像一个人在一个阳光普照的日子凝视着染色玻璃窗。持续的隆隆声已经变成阴沉的雷鸣声。

&ldo;转回去，布利安，你必须转回去！

尼克有理由这样说吗？或者罗伯的惊慌有传染性吗？没有根据理性的基础做一个决定；只有刹那的时将请教本能的沉默检验。

布利安恩格尔抓住驾驶横柄，用力向上拉到左侧的地方。

兰戈利尔人第九章18

18

尼克的身体被摔过驾驶舱，撞进舱壁；当他的手臂断裂时，发出一种令人呕心的爆裂声。在主舱之中，先前当布利安把飞机转进&ldo;班果尔国际机场&rdo;跑道时，从头上隔间所掉落的行李，现在再度飞扬，击中曲墙，像凶恶的冰雹一样砰然落在窗子远处。那个留黑胡子的男人被摔出座位之外，就像&ldo;菜园娃娃&rdo;（一种玩具布偶‐‐译注）一样，还有时间发出一阵模糊的嘀咕声，然后他的头撞上一个座位的椅臂，掉进走道之中，四肢乱成一团。贝莎尼尖叫着，而亚伯特把她紧紧抱在自己身上。在两排后面的地方，鲁迪华威克的眼睛闭得更紧，念珠抓得更用力，并且更加迅速地祷告着，同时他下面的座位往前倾斜。