这是难熬的一天,而且不只是因为天候恶劣。组长拉尼亚&iddot;欧洛夫森一脸阴沉不快地出现在她办公室,告诉她出任务的时候最好别搞暧昧。
&ldo;搞暧昧?&rdo;
&ldo;有人送花来了。&rdo;
&ldo;那是我的错吗?&rdo;
&ldo;是,我确实认为你有点责任。我们实地出任务的时候,随时都要展现纪律和矜持。我们代表的是一个绝对重要的公共部门。&rdo;
&ldo;真是太棒了,亲爱的欧洛夫森,跟你在一起总能学到一点东西。现在我总算明白,爱立信电信公司的研发主管之所以分不清一般的礼貌行为与搞暧昧,责任全都在我。我现在知道了,当男人看到单纯的微笑就以为有性暗示,而且沉醉在这种完全一厢情愿的想法中,我应该怪自己。&rdo;
&ldo;别傻了。&rdo;欧洛夫森说完便消失不见。事后她很后悔回了嘴。
像这样发泄很少会有好处。但话说回来,这种鸟事她已经忍耐太久,也该挺身为自己说说话了。她很快将桌面清理干净,拿出英国政府通讯总部送来的一份关于俄罗斯对欧洲软件公司进行产业间谍活动的报告,之前一直都没有时间看。这时电话响了,是柯拉芙。嘉布莉很开心,她都还没有打电话去申诉或抱怨,反而先接到电话了。
&ldo;我直接说重点,&rdo;柯拉芙说:&ldo;我接到美国来的电话,事情有些紧急。你能不能用你的思科网络电话[6]接?我们安排了一条安全线路。&rdo;
&ldo;当然可以。&rdo;
&ldo;好,我要你帮我分析一下信息,看看里头有没有什么。听起来很严重,可是我不太懂这人传过来的信息,喔,对了,她还说认识你。&rdo;
&ldo;接过来吧。&rdo;
是美国国安局的亚罗娜&iddot;卡札雷斯,不过有一度嘉布莉很怀疑真的是她吗?她们最后一次碰面是在华盛顿特区的一场会议上,当时亚罗娜是个自信满满、魅力十足的演说者,她将演说主题以较为婉转的方式描述为积极的信息监控‐‐其实就是计算机入侵。散会后她们俩一块去喝了几杯,嘉布莉几乎是情不自禁地对她深深着迷。亚罗娜抽小雪茄烟,有着低沉性感的嗓音,说起那些强有力的简短俏皮话与经常夹带的性暗示很搭。但此时在电话上的她听起来颇为困惑,有时说着说着也不知怎的就乱了头绪。
布隆维斯特其实猜不到出现的会是什么样的人,也许是个时髦的年轻人,一个不折不扣的纨绔子弟。不料到来的人看起来像个流浪汉,短小身材,穿着破烂的牛仔裤,深色的长发许久未洗,眼神中带有些微睡意与鬼祟。他大概二十五岁,也可能更年轻,皮肤状况很差,额前的头发垂下来遮住眼睛,嘴巴上还有一处溃烂,看起来相当吓人。李纳斯不像是握有重要独家的人。
&ldo;你应该就是李纳斯&iddot;布兰岱吧。&rdo;
&ldo;没错。抱歉迟到了。刚好遇到一个认识的女生。我们高一同班,她……&rdo;
&ldo;我们还是赶快办正事吧。&rdo;布隆维斯特打断他,并带路前往酒吧内侧的一张桌子。
阿密尔带着谨慎低调的笑容来到桌旁,他们点了两杯健力士啤酒,然后安静地坐了几秒钟。布隆维斯特不明白自己为何这么焦躁不耐烦,这不像他,或许和赛纳之间闹出的这些风风雨雨毕竟还是扰乱了他。他冲着亚纳那伙人笑了笑,他们全都瞪大双眼紧盯着他二人。
&ldo;我就开门见山地说了。&rdo;李纳斯说道。
&ldo;听起来是好主意。&rdo;
&ldo;你知道&lso;超技&rso;吗?&rdo;
布隆维斯特对电玩游戏所知不多,但连他都听说过&ldo;超技&rdo;。
&ldo;知道,听过。&rdo;
&ldo;只是听过?&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;这么说你也就不知道这个游戏之所以与众不同,或至少之所以这么特别,是因为它有一个人工智能功能,可以让你和一个玩家沟通战略,而你却无法肯定和你交谈的是真人还是数位产物,至少一开始无法确定。&rdo;
&ldo;是吗?&rdo;布隆维斯特回应道,他压根不在乎一个破电玩游戏的复杂细节。
&ldo;这是这项产业一个小改革,而我正好也参与了研发。&rdo;李纳斯说。
&ldo;恭喜。这么说你肯定赚翻了。&rdo;
&ldo;问题就在这里。&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;
&ldo;我们的技术被偷走了,现在&lso;真实游戏&rso;赚进了数十亿,我们却一毛钱也拿不到。&rdo;
这套说辞布隆维斯特以前就听过。甚至有一位老太太声称《哈利波特》全是她写的,却被罗琳用心电感应术给偷走了。
&ldo;所以,事情是怎么发生的?&rdo;他问道。
&ldo;我们的计算机被黑了。&rdo;
&ldo;你怎么知道?&rdo;
&ldo;国防无线电通讯局的专家确认过,你想要的话我可以给你名字,另外还有一个……&rdo;
李纳斯沉吟不语。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;没什么。不过就连国安局也插手了,你可以找那里的嘉布莉&iddot;格兰谈谈。她是分析师,我想她会证实我的说辞。她去年发表的一份公开报告中提到过这件事。我这里有文件编号……&rdo;