下页小说站

第20章（第1页）

头疼是女人家的事，史密森先生敬畏而厌恶地闭紧嘴唇。他点点头，慢慢地退回去了。&ldo;那你好好休息，呃……别累着自己‐‐&rdo;

&ldo;爸爸，你快过来!&rdo;卡斯波特喊道，&ldo;鲍勃&iddot;怀亚特想跟我们一起玩，你教他怎么玩好不好?&rdo;

父亲没办法拒绝他的要求，只好照办。他转过身，昂首阔步地走到沙滩上，球棒斜着扛在肩上，那副利落的样子，看上去比他真实的状态年轻健康得多。游戏开始了，桃莉往后退了退，离墙更近了。阿瑟&iddot;史密森的板球技术曾是他们家族传奇故事的一部分，因此，每年的假期里，板球这项神圣的运动都是必不可少的项目。

桃莉内心深处对自己现在的表现厌恶不已‐‐毕竟，这可能是她最后一次参加这一年一度的家庭聚会了，但她实在无力摆脱烦乱的心绪。日子一天天过去，她和家人之间的距离也在逐渐增大。她不是不爱他们，但他们似乎都有法子将她逼疯，就连小卡斯波特也不例外。桃莉一直觉得自己与众不同，这没什么可说的，但最近事情显然在朝更坏的方向发展。父亲开始在晚餐桌上讨论桃莉毕业之后要干什么了。自行车公司最近要招一个助理秘书‐‐父亲已经在自行车厂工作了三十年，他自信还是有办法跟厂里的秘书长搭上话，确保桃莉能得到这个职位。父亲说起这件事的时候总爱笑着眨眨眼，好像他卖给桃莉一个天大的人情，而她理应对此感恩戴德一样。实际上，他的主意让桃莉想像恐怖电影里的女主角一样尖叫出来，她觉得这实在太可怕了。桃莉这才发现，在共同生活了十七年之后，父亲阿瑟&iddot;史密森先生居然如此不了解自己的女儿。

沙滩上传来一声大喊：&ldo;六分!&rdo;桃莉从手里的《女性周刊》上抬起头瞟了一眼，看见父亲像扛着毛瑟枪一样把球棒扛在肩上，在临时搭建起的球门间一路小跑。贾妮思&iddot;史密森在旁边呐喊助威，她犹犹豫豫地喊着：&ldo;真棒，好球!&rdo;&ldo;干得漂亮!&rdo;卡斯波特去水边捡球的时候，她也会焦急地在一旁出主意，&ldo;小心点&rdo;，或者是&ldo;别跑太快&rdo;&ldo;呼吸，卡斯波特，别忘了你有哮喘&rdo;。母亲整齐的鬈发一丝不苟地散在肩上，身上的泳衣也中规中矩。看见母亲不想给这世界带来任何影响的良苦用心，她忍不住迷惘地叹了口气。母亲不理解桃莉想要的未来，这才是最令她苦恼的。

等桃莉意识到对自行车公司任职的事父亲是认真的，她希望母亲会微笑着指出来，还有许多更有趣的事儿等着女儿去做呢。桃莉有时候虽然会沉浸在自己从小就被掉包了的想法中自得其乐，但其实并不相信。她和母亲站在一起的时候，没人会相信她们不是亲生母女。贾妮思和桃莉都有一头巧克力褐色的头发，她们的颧骨都很高，胸部都很丰满。近来，桃莉慢慢发现，她和母亲还有更多更重要的相似之处。

她是在车库的架子上找曲棍球棒的时候发现这个秘密的：架子最上面一层最里面的位置藏着一个浅蓝色的鞋盒。看到它的时候，桃莉立马觉得有些似曾相识。过了几秒钟她才想起来，她在父亲和母亲的房间里见过这个鞋盒。那时，母亲坐在卧室的床边，膝盖上就放着这个蓝色的盒子，她翻看着里面的东西，脸上满是伤感的神情。桃莉知道这是属于母亲的时光，所以立刻识趣地溜走了。但她后来一直在想，盒子里装的到底是什么，为什么母亲对它一脸着迷，一脸迷惘，她看上去既青春又沧桑。

那天，车库里只有桃莉一个人。她打开盒子，里面的一切都出现在眼前。盒子里装着另一种生活的碎片：歌唱表演节目单、诗歌比赛一等奖的蓝丝带，还有贾妮思&iddot;威廉斯获得最美声音的证书。里面还有一篇新闻报道，上面是一个面目姣好的年轻女孩，她的眸子像星星一样闪亮，整个人光芒四射。她流露出一种非凡的气质，她不会和学校里其他女孩一样，过着人们期待于她们的普通生活。

可她现在的确过着这样的生活。桃莉久久地看着这张照片。她和贾妮思&iddot;史密森在同一屋檐下生活了十七年之久，却从没听她唱过歌，连哼都没哼过。但不可否认，母亲曾经天赋非凡，是个真正的天才，和别人都不一样。那个年轻的女孩曾在报纸上宣称：&ldo;唱歌是我的最爱，唱歌的时候我觉得自己好像要飞起来了，希望有一天我能在国王面前唱歌。&rdo;究竟是什么让她从此缄默，不再展开歌喉呢?

桃莉觉得自己似乎知道答案。

&ldo;坚持下去，儿子。&rdo;父亲在沙滩另一头朝卡斯波特喊道，&ldo;机灵点儿，别懒懒散散的。&rdo;

阿瑟&iddot;史密森是一位优秀的会计师，对自行车公司忠心耿耿，守护所有好事和正确的事，也反对一切与世俗格格不入的东西。

桃莉看见父亲从三柱门那儿往后跳开，像上了发条一般利索地把球传给卡斯波特。她叹了口气。可能是父亲说服了母亲，让她放弃了自己身上所有的特别之处。但桃莉可不会听他的话，她绝不会让自己的命运听从他的安排。&ldo;母亲。&rdo;她把杂志放在膝盖上。

&ldo;怎么了，亲爱的?你想吃三明治吗?我带了虾酱。&rdo;

桃莉深深吸了一口气。她不敢想象自己要在此时此地说出这些话，但一阵风吹过，她还是开口说道：&ldo;母亲，我不想跟父亲在自行车公司上班。&rdo;

&ldo;噢?&rdo;

&ldo;我不想。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;我没法忍受日复一日的单调工作，一天到晚都在打印那些自行车和购买参考之类的东西，一写信就是&lso;你忠实的某某&rso;。&rdo;

母亲脸上带着温和而难以捉摸的神情，看着桃莉，她眨了眨眼睛：&ldo;我知道了。&rdo;

&ldo;我不想去自行车公司。&rdo;

&ldo;那你想做什么?&rdo;

桃莉不知该如何回答。她还没想过这么具体的事情，她只知道，外面的世界在等着她。&ldo;我不知道，我只是……嗯，自行车公司的活儿不适合我这种人，你觉得呢?&rdo;

&ldo;为什么不适合?&rdo;

桃莉不想回答这个问题。她希望母亲能读懂她的沉默，无需回答就能明白她，赞同她。桃莉努力组织着语言，但失望的浪花使劲儿拍打着她的希望。

&ldo;你是时候静下心来了，桃莉，&rdo;母亲温柔地说道，&ldo;你已经长大了。&rdo;

&ldo;是的，可那工作太‐‐&rdo;

&ldo;丢开那些孩子气的念头吧!你已经过了那个年龄了。你父亲本想亲自跟你讲的，他想给你个惊喜‐‐他已经跟公司里的列文太太说了这件事，她马上就会为你安排一场面试。&rdo;

&ldo;什么?!&rdo;

&ldo;我本来不应该提前告诉你的，但他们希望在九月的第一个星期就见见你。有这样一个有门路的父亲你真的很幸运。&rdo;

&ldo;可我‐‐&rdo;

&ldo;你父亲比你懂得多。&rdo;贾妮思&iddot;史密森本想伸手拍拍桃莉的腿，但终于没有碰她。&ldo;你会明白的。&rdo;她勉强的笑容背后似乎有一丝恐惧，好像知道自己背叛了女儿，但并不在乎。