&ldo;啊,&rdo;她说,然后想了想,&ldo;这样对我就比较简单了,不是吗?省得我们还要有一段艰难的对话。&rdo;她又想了想。&ldo;只不过或许有点难堪。我知道那种等电话的滋味,不知道对方到底会不会打来。或许我打电话做个了断会比较好。&rdo;
我说一切都看她。她想知道她还得付我多少钱,我告诉她原来那笔聘雇费够了。事实上,我说着伸手拿了账单,剩下的钱还够付这两杯咖啡。
&ldo;我很高兴你查清楚了,&rdo;她说,&ldo;虽然我不是那么喜欢你所发现的事情。我知道有什么不对劲。不可能真有那么完美的人,还留着可爱的小胡子。何况他还抽烟。&rdo;
&ldo;小胡子。&rdo;我说。
&ldo;怎么?别跟我说他剃掉了。&rdo;
&ldo;不,&rdo;我说,&ldo;你刚好提醒了我一件事,仅此而已。&rdo;
我没等到回家。我找了个听不到嘈杂声的门廊,用手机打电话给萨斯曼。
他说:&ldo;你考虑之后,改变主意了。&rdo;
&ldo;不,不可能,&rdo;我说,&ldo;是另外一件完全不同的事,你前几天提到过一件事,我一直想问你。&rdo;
&ldo;现在你有机会了。我说了什么?&rdo;
&ldo;肯定是和他的小胡子有关。我们谈到了一个话题,你说了类似他留小胡子是好事,因为你要用那些胡子编一根绳子把他吊死。&rdo;
&ldo;我说过这种话?&rdo;
&ldo;诸如此类的,反正是。&rdo;
&ldo;我看都得怪布鲁克林学院,&rdo;他说,&ldo;害我说话时如果不讲&lso;预先立场&rso;这种字眼,就会拿腔拿调。那又怎么样呢?&rdo;
&ldo;你当时那些话是什么意思?&rdo;
&ldo;啊,那件事査出来的时候你不是在场吗?也或许不在吧。他用吸尘器还是不能完全灭迹。我们发现了三根小毛发,不是女人的。一根在她旁边的床单上,另外两根在阴毛里,请原谅我用这个说法。&rdo;
&ldo;那些毛发是小胡子。&rdo;
&ldo;实验室的技术人员是这么告诉我的。总之是脸部的毛发,而且足够做dna分析了。如里没找到他,这些证据也没用,但只要能逮到他,那三根胡子就是宝了。检察官最喜欢的,就是手上有这种实实在在的物证。&rdo;
我走了一个街区后又打电话给萨斯曼。我想他有来电显示的装置,而且我的电话没有设定拒绝显示,因为他一接电话就说:&ldo;又怎么了?&rdo;
&ldo;关于那个小胡子的。&rdo;我说。