她极力压下厌恶的感觉。不管怎么说,不会比坎妮卡更糟。她已经形成了把新人类视为奴隶的思维定式,尽管她自己就是新人类的一员。如果她能理性地思考,她就会明白,任何一个新人类都不会比昨天晚上她接待的那个客人更糟。他干了她,然后在他离开之前朝她吐痰。可以确定的是,和一个皮肤光滑的新人类躺在一起绝不会比那更糟糕。
但是,在村子里的生活会是怎样的呢?食用蟑螂、蚂蚁,以及一切尚未葬身于象牙甲虫腹中的东西吗?
罗利是个生存专家。你是吗?
她用手中的四英寸长的红星牌竹筷搅着炒米粉。不为任何人服务会是什么样的感觉?她敢那样吗?仅仅是想一想,就让她头晕目眩,几乎要摔倒在地上。如果没有主人,她会做些什么?她会不会成为一个农民?也许在那些山中种植罂粟?她会像她听说过的那些古怪的山中部落的女人那样,吸着银质烟枪,把牙齿染黑吗?她不禁觉得可笑。她能想象那样的生活吗?
惠美子迷失在自己的思考之中,差点没有发现危险的接近。仅仅是运气拯救了她‐‐她刚巧看到坐在对面桌子旁的男人那吃惊的眼神和随后埋头对付食物的动作。她吓得一动也不敢动。
整个夜市似乎突然间变得安静了。
然后,仿佛饿鬼一般,穿白衣服的入出现在她身后,谈论着他们在寺庙见到的那个女人。那个急切地想要取悦他人、卑躬屈膝的女人。惠美子不由自主地颤抖起来,夹着炒米粉的筷子停在双唇之间,苗条的手臂在突如其来的压力下开始发抖。她想放下筷子,但她不敢那样做。做出任何动作都可能暴露身份,因此她只是一动不动地坐着。身后的那两个人在等待食物的同时相互交谈,给她以莫大的压力。
&ldo;……终于做得太过火了。我听说布罗姆伯卡迪在办公室里上窜下跳,尖叫着说要砍了他的脑袋,&lso;我要把斋迪的脑袋放在盘子里,这次他太过分了!&rso;&rdo;
&ldo;那次行动之后,他给了手下每人5000铢。&rdo;
&ldo;既然他被抓了,这笔钱看来不会给他的手下带来多少好处。&rdo;
&ldo;话是这么说,五千铢啊。不用说,布罗姆伯卡迪肯定吐血了。他的损失恐怕要超过五十万。&rdo;
&ldo;斋迪就像巨象那样横冲直撞。那老头子可能认为斋迪是头陶拉匹公牛,正在和他父亲比蹄印的大小1,找机会击败他。&rdo;
&ldo;看来是没机会了。&rdo;
他们的身子撞到了惠美子,她剧烈地颤抖起来。这就是她的终结。她的筷子会掉下来,然后他们便会发现她是个发条人。尽管他们就在她的身边,以一种自信的男性姿态撞到了她,其中一个白衬衫的手还碰到了她的脖子,好像是被别人撞了一下才不小心碰到的,但他们仍然对她视而不见。也许突然之间,他们会看到她。她会暴露在他们眼前,一个除了过期的身份证明和进口许可之外什么都没有的新人类。然后她就会被投入化粪池,像被投进去的粪便和残渣那样迅速分解,而这一切都是因为那一动一停的特殊动作,这种动作让她就像被涂了一身发光虫的排泄物那样显眼。
&ldo;不过,我真没想到他会在阿卡拉特面前磕头。真是太糟了。我们都为此丢了脸。&rdo;
他们的交谈陷入了短暂的冷场。然后,其中一个说:&ldo;大婶,你的甲烷火苗看起来颜色不太对。&rdo;
1泰国神话中,一个原为湿婆神守卫神宫的巨人因惹怒湿婆神而受到诅咒,转生为名叫&ldo;陶拉帕&rdo;的巨大水牛。湿婆神还宣布他将会被他的一个名叫&ldo;陶拉匹&rdo;的儿子杀死。于是,此牛在他的儿子出生之前就将他们全部杀死,但他的一个妻子设法将一头雄性牛犊生了下来,天使为这头牛犊取名叫陶拉匹。陶拉匹每天与他的父亲比较蹄印的大小,等到他的蹄印和他父亲的同样大的那一天,他便前去挑战并杀死了父亲。在泰国谚语中,陶拉匹常用于指代那些对父母没有感恩之心的人。
那女人不安地笑着,她女儿的笑容也同样不安。&ldo;我们上周才给环境部送过礼。&rdo;她说。
那个把手放在惠美子脖子上的人开口了,但他手上的动作却没有停止。她极力控制自己不要在他的触碰之下颤抖。&ldo;那么,也许我们得到的消息是错误的。&rdo;
那女人脸上的笑容逐渐消退,&ldo;可能是我记错了。&rdo;
&ldo;那好,我很乐意检查一下你的财务状况。&rdo;
她极力设法维持脸上的笑容,&ldo;没必要麻烦你们。我会派我女儿马上过去。你们把这两条鱼拿去吃吧?你们薪水不多,可也得吃好。&rdo;她把烤架上最大的两条罗非鱼拿出来,送给那两个白衬衫。
&ldo;你真好,大婶。我正好饿了。&rdo;白衬衫把用香蕉叶包好的鱼拿在手上,转身离开,继续在夜市中穿行,似乎没有意识到自己给人们带来的恐慌。
那些人一走,女摊主脸上的笑容立刻消失。她转向女儿,把钱塞到她手里,&ldo;到那边的警察岗亭去,一定要亲手把钱交给斯里蓬警官。我不想再见到那两个人。&rdo;
惠美子脖子上被那个白衬衫碰过的地方火辣辣地痛。太险了。实在是太险了。有时她竟会忘记了自己是猎物。有时她愚蠢地以为自己和人类没多大区别。惠美子将最后一点炒米粉送入口中。她不能再等待了。她必须去见罗利。