下页小说站

第12章（第1页）

伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。只听得彬格莱小姐恭维话说个不停，不是说他的字写得好，就是说他的字迹一行行很齐整，要不就是赞美他的信写得仔细，可是对方却完全是冷冰冰爱理不理。这两个人你问我答，形成了一段奇妙的对白。照这样看来，伊丽莎白的确没有把他们俩看错。

&ldo;达西小姐收到了这样的一封信，将会怎样高兴啊！&rdo;

他没有回答。

&ldo;你写信写得这样快，真是少见。&rdo;

&ldo;你这话可说得不对。我写得相当慢。&rdo;

&ldo;你一年里头得写多少封信啊。还得写事务上的信，我看这是够厌烦的吧！&rdo;

&ldo;这么说，这些信总算幸亏碰到了我，没有碰到你。&rdo;

&ldo;请你告诉令妹，我很想和她见见面。&rdo;

&ldo;我已经遵命告诉过她了。&rdo;

&ldo;我怕你那支笔不大管用了吧。让我来代你修理修理。修笔真是我的拿手好戏。&rdo;

&ldo;谢谢你的好意，我一向都是自己修理。&rdo;

&ldo;你怎么写得那么整齐来着？&rdo;

他没有作声。

&ldo;请告诉令妹，就说我听到她的竖琴弹得进步了。真觉得高兴，还请你告诉她说，她寄来给我装饰桌子的那张美丽的小图案，我真喜欢极了，我觉得比起格兰特小姐的那张真好得太多了。&rdo;

&ldo;可否请你通融一下，让我把你的喜欢，延迟到下一次写信时再告诉她？这一次我可写不下这么多啦。&rdo;

&ldo;噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？&rdo;

&ldo;我的信一般都写得很长；不过是否每封信都写得动人，那可不能由我自己来说了。&rdo;

&ldo;不过我总觉得，凡是写起长信来一挥而就的人，无论如何也不会写得不好。&rdo;

她的哥哥嚷道：&ldo;这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。……达西，你可不是这样吗？&rdo;

&ldo;我写信的风格和你很不同。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;彬格莱小姐叫起来了，&ldo;查尔斯写起信来，那种潦糙随便的态度，简直不可想象。他要漏掉一半字，涂掉一半字。&rdo;