[侦探推理]《海市蜃楼(出书版)》作者:[日]内田康夫【完结】
内容简介:为人正直善良的老人梶川寻助被人杀害。浅见光彦决心调查。在调查过程中,又连续发生了两起谋杀。浅见光彦经过认真查证分析,将三起凶杀案联系起来,终于找出了真凶。
作者简介:内田康夫,高产质优的日本推理小说大师。东京人,生于1934年11月5日。从日本东洋大学毕业后,在某影视广告公司从事了20多年的广告词的创作。46岁那年,以《死者木灵》一书崭露头角,步入文坛。两年以后,专业从事侦探推理小说创作。他构思奇特,写稿速度惊人,近20年来,向广大读者推出了130多部脍炙人口的侦探推理小说。他创作的《本冈坊杀人事件》、《幸福的手书》和《天河传说杀人事件》等30多部小说先后被搬上银幕,制成录像带和cd光盘。他笔下的业余青年侦探浅见光彦,深受日本青年的喜爱。由于作品畅销、长销,以致销量始终遥遥领先,多年来连续荣登&ldo;作家纳税大户&rdo;榜首。他曾获日本文学艺术家俱乐部1996年大奖。现系日本文学艺术家协会会员和日本推理作家协会的会员。
序幕
&ldo;大江山高生野远
山险路遥不堪行,
未尝踏入天桥立,
不见家书载歌来。&rdo;
这是平安时期的女歌人小式部内侍作的一首和歌,被收录在百人一首中,高宫明美特别喜欢它。当然其中一个原因是歌中描绘了她居住的大江町的名胜,但真正吸引她的是围绕这首和歌发生的一个痛快淋漓的小故事,它讲述了作者如何才华横溢。
小式部内侍的父亲是和泉国的国守橘道贞,母亲是集美貌与艳闻于一身,同时尤以和歌闻名于世的女歌人和泉式部。
和泉式部和橘道贞分手后,嫁给了藤原保昌,并定居在丈夫的任地丹后。独自一人留在京都宫中任职的小式部内侍,按现代的说法是正值豆蔻年华的少女,但已被公认继承了母亲的才华。不过,也有不少人略带醋意地猜想她是沾了父母的光。
有一次在宫中对歌,一个叫藤原定赖的人心怀不轨地讽刺她:&ldo;你让母亲做的和歌送到了吗?&rdo;据说小式部内侍当场做了开头的那首和歌回敬他。
地名&ldo;大江山、生野&rdo;和动词&ldo;行&rdo;相连1,意思是去那儿的路太远;&ldo;未尝踏入&rdo;,&ldo;不见家书&rdo;2,就是说既没有踏入母亲居住的天桥立,也没有见到她的信。听到这首歌,定赖一定哑口无言,而小式部内侍也必然博得了满堂喝彩。
1原文中&ldo;大江山&rdo;和&ldo;生野&rdo;两个地名与动词&ldo;行&rdo;相连,译成中文时按原意写成两句。
2日语中&ldo;踏&rdo;和&ldo;信&rdo;(此处译为家书)读音相同。
或许因为有这么一个小插曲,在普遍比较保守的丹后地区,惟有大江町比较重视女性。就连明美工作的政府机关,男性职员也大多对女性比较和蔼。就在明美接到调令,从产业振兴课工商观光内勤转到《日本鬼交流博物馆》工作时,上司还非常客气地对她说:&ldo;为难你了,真对不起。&rdo;
大江町位于京都府西北部,是靠近丹后半岛根部的一个小镇。明美一直认为,虽然大江町不如信州的轻井泽町有名,但在全日本的小镇中也是排在前几位。原因在于&ldo;大江山的鬼传说&rdo;,在全国众多的鬼传说中,仍以大江山的酒吞童子最有名。
《大辞林》是这么解释的:鬼,1、(相对于天神的)地上的各方神仙。凶神;2、对人作祟的怪物。鬼魂。幽灵;3、具有丑陋外表和可怕的神秘力量、会伤害人畜的想象中的妖怪。《大辞林》上还写道:&ldo;鬼以头长牛角、身披虎皮兜裆裤的样子出现,因为在阴阳道中丑寅(即东北角)方向叫鬼门,是众鬼聚集的地方。&rdo;并列举了夜叉、罗刹、饿鬼等。另外,书上还说:&ldo;也把被放逐的人、盗贼、脱离社会的人以及原住民、异族人等不常见的异种人称为鬼。&rdo;
此外,《大辞林》介绍的有关鬼的定义、解释还有很多,但明美只对其中的&ldo;脱离社会的人和原住民&rdo;感兴趣。
童话、传说中的&ldo;酒吞童子&rdo;是住在大江山,经常到村庄和城市为非作歹的可怕的恶鬼。在于尽了伤天害理的坏事之后,终于被源赖光和坂田金时(即金太郎)除掉。
但这这些都是为了迎合统治阶级写的,实际情况并非这么简单。
真正的酒吞童子是比睿山上的一名童仆。据说因对当时的佛教教义不满,于是离开京都,躲在大江山反抗朝廷,后被朝廷的军队镇压。正巧,当时在京都享有盛名的池田中纳言的女儿&ldo;红叶姬&rdo;突然失踪。阴阳法师安倍晴明向天皇进谗言说:&ldo;这是卖酒的富翁酒吞童子干的。&rdo;于是天皇命令源赖光讨伐酒吞童子。
在丹后及其相邻的但马地区,除了酒吞童子以外,还流传着许多妖魔鬼怪的故事,如陆耳御笠(即土蜘蛛)、英胡、迦楼夜叉,土熊(他们都是鬼)等。相反,这也表明在这个地方有反抗朝廷的势力和违抗朝廷意志的部族,而酒吞童子就是其中的代表。
酒吞童子被京都的统治者当作鬼一样惧怕,并被描写成罪大恶极的人,但他也是位富有正义感,对女性非常亲切的男子。想到这,明美同情起这些受到不公正镇压并遭杀害的鬼。在希望为这些鬼恢复人权和名誉的同时,能不能将离奇的酒吞童子传说用于促进大江町的观光事业呢?《日本鬼交流博物馆》的诞生就源于这种想法。