下页小说站

第615章（第1页）

斯隆以为在争取总统连任运动的领导人中，做事谨严认真的人不止他一个，因此多次试图警告总统的几位助手说，在宾夕法尼亚大道1701号有些事情非常不对头。他先去找蔡平，蔡平劝他去休假，并说：&ldo;重要的是必须保护总统。&rdo;接着，斯隆去见埃利希曼，建议让一个局外人来调查这个委员会。同斯坦斯一样，埃利希曼说：&ldo;别把详情告诉我，我不想知道。&rdo;末了，在联邦调查局人员已守候在他的办公室里要询问他时，他跑去求米切尔给他出主意。这位前司法部长说：&ldo;事情难弄的时候，难弄的人得走。&rdo;斯隆得走，他没有选择的余地。斯坦斯对联邦调查局人员说，他已经辞职了。

9月15日，大陪审团对亨特、利迪以及在民主党总部被逮住的五个人起诉，此外再无别人。追查就到他们为止，因此，总统大大地松了一口气。那天下午稍晚一些时候，迪安被召到椭圆形办公室，尼克松和霍尔德曼对他颇为热情。迪安后来在欧文委员会前作证说，尼克松说，他希望在选举前不会进行审讯，并且要求迪安搞出一份找政府麻烦的人的名单，因为他打算在选举后让他们日子不好过。主要的眼中钉依旧是《华盛顿邮报》，该报于10月10日报道说，水门窃案是&ldo;在白宫官员和争取总统连任委员会指挥下进行的……一次大规模的政治侦探和破坏活动&rdo;的一部分。争取总统连任委员会总部迅速而愤怒地做出了反应。米切尔的继任者克拉克&iddot;麦格雷戈说这篇报道&ldo;恶意可鄙&rdo;。另一位委员会发言人称它为&ldo;集荒谬之大成&rdo;。斯坦斯认为，那是&ldo;一堆毫无意义的谎话&rdo;；罗纳德&iddot;齐格勒则说，这是&ldo;最荒谬的新闻报道&rdo;。普遍认为，他们表示愤慨是理所当然的。在尼克松任总统期间，公众对第四等级【指新闻界。‐‐译者】的尊重一落千丈。具有象征意义的是，那年夏天最高法院以五票对四票‐‐多数票中四个人是这届政府委任的‐‐做出裁决，法官和大陪审团可以要求新闻记者讲出他们的消息的秘密来源。美国公民自由联盟宣称：&ldo;在相当短的时间内，美国的新闻界从许多人认为是极为安全的地位转移到了极为软弱的地位。&rdo;造成这种情况的人们，现在受到了有力的报道的威胁。他们的反应是煽动他们自己在公众思想中造成的对&ldo;舆论界&rdo;的怀疑。他们所得到的是暂时的胜利，最后却丢尽脸面。

一件意外事使他们更接近于彻底败露了：在12月8日那个多雾的下午，2点27分，美国航空公司的553次班机抵达芝加哥米德韦机场，它在离跑道一英里半的地方坠毁，45位乘客中有30人死亡。死者中恰好有霍华德&iddot;亨特太太，事故调查人员在她的手提包里发现了1万元的现款。她的家人说，她携带现款专程去买下一家假日旅店的营业权的。当局感到奇怪的是，她这钱是从哪里来的？亨特家一向很拮据。亨特自己曾经非常想要买下华盛顿一家广告公司的合伙权，始终未能凑足所需的2000元的现款。现在在他妻子尸体上却发现了不算太小的一笔财富，全是100元一张的钞票‐‐正好同水门事件那五个人的一样。

这笔钱是买人缄口的钱，而且不止这一笔。水门捕人事件后11天，米切尔主持对策会议，决定筹一笔经费，用迪安的话说：&ldo;以换取在狱的那几个人的缄默。&rdo;赫伯特&iddot;卡姆巴克是第一个被分派这项任务的人，虽然并没有把全部事实真相告诉给他。他从洛杉矶乘夜航机于第二天一早到达华盛顿，在拉斐特公园里一个接头地点，听迪安简要地向他交代了一番之后，他便打电话给斯坦斯，让他送来从竞选基金中提出的751万元，全都是现在到处发现的百元钞票。在此后的两个月内，卡姆巴克共拿到21～23万元，其中154万元给了多萝西&iddot;亨特。这位加利福尼亚人对这种做法是否正当感到不安，便于7月26日去找埃利希曼。他一上来就说：&ldo;约翰，我要看看你说的是不是实话。&rdo;他说，他想知道，迪安是否有权给他作那些指示，以及这样做到底对不对。据他讲，埃利希曼的回答是：&ldo;赫布，约翰&iddot;迪安有这个权力，这样做是正当的，你干下去吧。&rdo;

8月底，卡姆巴克无论如何也不干了，拉鲁成了新的财神爷。付给水门事件被告的钱总共在423～548万元之间，其中的大部分都是通过亨特太太的手转交的。实际送款，或者照他自己的说法，送&ldo;该洗的衣服&rdo;的人，托尼&iddot;乌拉塞维奇说他已肯定感到&ldo;这里有些事是不干不净的&rdo;。说句老实话，争取总统连任委员会正在被人敲诈勒索。亨特在出事后不久，给迪安送去过一封黑信：&ldo;作者有一部剧本的手稿要出售。&rdo;后来，据麦科德讲，亨特说，除非他妻子的要求得到了满足，他就要&ldo;让白宫全部暴露出去&rdo;，提出&ldo;可以使总统遭到弹劾的材料&rdo;。他不但要钱，而且还坚持要得到总统给以特赦的保证。科尔森通过亨特的律师对他作了&ldo;一般保证&rdo;。作为交换，亨特同意伏罪，并向报界宣布，他不知道&ldo;更上面&rdo;有任何人卷入此事。

掩盖策略看来似乎已奏效。而实际上却已快拆穿了。即将拆穿的关键是麦科德，他感到应继续忠于他的老机构‐‐中央情报局，或者如他和其他内部的人所称的‐‐&ldo;公司&rdo;。6月30日，在总统的助手开始试图使中央情报局陷入掩盖策略的罗网的那一周内，麦科德寄给赫尔姆斯一封未署名的信，答应随时跟他通消息，在信的收尾处写道：&ldo;我将不时告诉你会感兴趣的情况。&rdo;这是他寄给这位局长的七封匿名信中的第一封。紧跟着他于12月22日又写了一封，警告中央情报局保安处一位老朋友说：&ldo;有很大的压力企图将全部活动的责任推给公司。&rdo;他又于同一周内写信给约翰&iddot;考尔菲尔德：