下页小说站

第68章（第1页）

罗斯福已经交代手下对外界说：他是同自由联盟竞选，而不是同兰登竞选。所以，在民主党代表大会上，艾尔本&iddot;巴克利在发表基调演说【说明本党政纲的演说。‐‐译者】时，就抢苦华尔街老板们对《农业调整法》如何不满，博得全场起立鼓掌。巴克利说：&ldo;朋友们，他们哭眼抹泪，并非因为可怜那些小猪崽，而是因为共和党那些专吃民脂民膏的赢利肥猪已经叫人给宰了。&rdo;这样抨击对方，是够厉害的了，可是总统在接受提名发表演说时，还要直斥大企业为&ldo;国门之内的敌人&rdo;呢。

总统这篇演说是6月27日在富兰克林运动场发表的，听众在十万以上。据马奎斯&iddot;蔡尔兹的报导，&ldo;总统发言只要停一下，听众就马上齐声喝采，在那个闷热的晚上，听来好象是出于一人之口。&rdo;不过事情经过并不完全顺利。在总统等候主席请他登上讲台，哥伦比亚广播公司广播记者罗伯特&iddot;特劳特也在对听众介绍会场情况的时候，&ldo;总统腿上的支架忽然松了，他跌倒了&rdo;，弄得特劳特吓了一跳。总统手里的稿子撒了一地，人们赶快帮他拾起来，他也连忙把稿子叠好，不过每一页都已经又湿又皱，粘上泥巴。这时距离主席致介绍辞只差几分钟了。后来总统谈到这事，这样说：&ldo;我这一辈子最狼狈的就是那五分钟。在所有白人当中，最倒霉、最发急的就是我了。&rdo;（要是在七十年代，黑人听到他特别提到&ldo;白人&rdo;，就会拒绝投他的票。）

可是他一开始讲，就讲得十分精采。那天晚上他有许多名言，例如&ldo;一个仁爱为怀的政府纵使偶然措施失当，也比一个不顾人民死活的政府长期啥事不干好得多。&rdo;他还说了先知式的话：&ldo;世道循环，难以揣测。对于某一时代的人，可谓得天独厚；对于另一时代的人，要求会特别高。我们这个时代的人则应运而起。&rdo;演说完毕后，大会群众随他两度高唱《回想当年》，他坐着敞篷车绕场一周，满面春风，摘下旧呢帽向群众挥动致意，大家都站起来长时间大声欢呼。

总统准备不再管竞选事务，直到离大选只有五周才露面。他审时度势，知道一到了那时，选民就要听他的话了。目前他不妨专心处理政务，等待对方犯错误。果然正如所愿，对方犯错误了。夏天还没有过完，联盟党就由于任意妄为，搞垮了自己。杰拉尔德&iddot;史密斯对记者公然说，&ldo;我要教选民们怎么去恨人&rdo;，并且同意把这话登在报上。库格林神父也公开宣布，&ldo;我要走法西斯的道路。&rdo;不过他也开始对史密斯有了戒心，因为史密斯说过，&ldo;休伊&iddot;朗格的流血惨死，我念念不忘，&rdo;而且还说了一句惊人的话：&ldo;汤森博士和我站在铁厂谷【这是美国独立战争时期华盛顿孤军困守之处，时间在1777－1778年冬季。‐‐译者】那个历史性拱门下发过誓，非把政府接管过来不可。&rdo;可是不用多久汤森博士就什么也接管不了了，因为他己被关进哥伦比亚特区监狱，罪名是藐视国会，拒绝在听证会作证。罗斯福赦免了他，可是随后史密斯又在新奥尔良市进了监牢，因为扰乱治安，出言猥亵。【史密斯这个专搞政治的传教士，本书以后不再提他了。六十年代后期，这位牧师又在洛杉矶市出现，自称&ldo;实际上是一千七百多个右派组织的高级顾问和联络员。&rdo;】

要是兰登州长有点气魄，他还不会全盘皆输，至少能保存一点体面。不幸他给群众的印象是身材矮小，戴上眼镜，语音单调而刺耳，是个并不出色的人。他不会念讲稿，讲稿又写得很糟。他在宾夕法尼亚州作第一次竞选演说，就说了些啥时候也用得上的话。他说：&ldo;在美国，我不论到哪里，都看见美国人。&rdo;而且，他也跟罗斯福的其他竞选对手一般，觉得对方善于躲闪，打他不中，气得发昏。他在巴尔的摩对听众说，&ldo;要是罗斯福连任总统，他准会把批评他的人一个个送上断头台，&rdo;听众愕然。弗里茨&iddot;库恩所领导的德裔美国人联盟【美国亲纳粹的政治组织。‐‐译者】（后来改名&ldo;德裔美国人同盟&rdo;）表示支持他，他明里不说，暗地同意；共和党全国委员会诋毁罗斯福为&ldo;犹太人抬出的候选人&rdo;，他默不作声；他还含沙射影，说罗斯福是&ldo;共产党&rdo;呢。

这次竞选运动首次采用对全国广播争取选票的办法，也首次把总统候选人当是商品向顾客推销。共和党准备好了一百多万元广播费，《波士顿先驱报》记者罗伯特&iddot;乔特写信给兰登，建议&ldo;共和党进行宣传也采用向顾客推销商品的办法。&rdo;不在广播里正正经经地讨论什么问题；而是愚弄群众，不把他们作为说服的对象。赫斯特报系的社论大造谣言，竟说民主觉的竞选全由莫斯科出谋画策；共和党全国委员会主席约翰&iddot;d汉密尔顿也大声疾呼，说罗斯福&ldo;两手沾满了西班牙天主教士的鲜血&rdo;；【这是说罗斯福在西班牙内战时插手支持共和政府，但是他并没有做过这样的事情。‐‐译者】有些公司象&ldo;约翰逊和约翰逊&rdo;公司、&ldo;英格索尔&iddot;兰德&rdo;公司在发薪时还在工资袋里塞进恐吓信，说要是兰登选不上总统，他们就要被解雇。

由10月起，其他老板也在发工资时附发一纸条，暗示说社会保险基金今后恐怕只能从工人工资里扣除。&ldo;从1937年1月起，罗斯福&lso;新政&rso;法令将强迫我们把你的工资扣下百分之一上缴政府。……这笔钱也许可以发还，可是要看国会是否同意拨款。……你是否甘冒蒙受损失的风险，请在11月3日大选那天自己决定。&rdo;发这样的通知，是共和党竞选手法的一种。因为兰登那些谋士真的以为，给六十五岁的退休工人发津贴，定遭一般工人的强烈反对。在厂播节目里，共和党全国委员会特意雇用一些演员，大惊小怪地说，&ldo;你知道吗，政府要给每人都编上一个号码啦！&rdo;‐‐其实不编号就没法查明谁该领社会保险津贴‐‐还造谣惑众说，&ldo;人人都要打指印啦！&rdo;10月20日，各工厂都竖起大幅通告牌，上面写着：&ldo;政府判处你们，在你们能继续工作之年，从每周工资中扣减一部分上缴税局。11月3日将举行大选，如不反对岁斯福，你们就得接受这一惩处。&rdo;尤有甚者，共和党全国委员会主席汉密尔顿竟亲自广播什么&ldo;透露&rdo;说，凡是靠工资过活的人，不分男女，政府都要他在脖子上挂上一个印上社会保险号码的钢牌，象块狗牌一样（&ldo;看，就象我手里拿着的这样的一个东西！&rdo;）。