&ldo;简直荒唐!现在就把那袋东西给我,我要把它丢出去。我们去喜互惠超市2给你买点东西。你把自己作贱到了一种新高度,卡特琳娜。你让我很惊讶。&rdo;
&ldo;冷静点儿。就像我说的,这是苏珊的垃圾。但她不是苏珊•沙利文,她只是伪装成这个人,事实上她是克拉拉•德拉克鲁兹•奥尔特加。&rdo;卡特琳娜和哈里简述了一下双重身份这回事。
&ldo;我管她是苏珊、是克拉拉还是教皇,垃圾就是垃圾。&rdo;
&ldo;你还不明白吗?苏珊、克拉拉,不管她是谁,她都在自由矿业和奥珀尔的交易败局里掺和了一把,而我将要查出她的诡计。&rdo;
&ldo;翻她的垃圾能做到这个?太恶心了。&rdo;
&ldo;只能这样了。我希望她扔的东西能留下些线索,能帮我们抓住窃取资金的那个人。&rdo;
哈里似乎在思索这件事的来龙去脉。尽管很恶心,但如果这样能把事情解决,他买的自由公司股票价值就会回升了。
&ldo;好吧。还有多余的手套吗?&rdo;
&ldo;给你。我用了一个归类方法,哈里舅舅。厨余垃圾放在那边,纸要小心地分开,然后展开晾干。&rdo;卡特琳娜抬起手臂指了指,&ldo;有什么不能归类到这几堆里的,就放到那个角落去,晚点再收拾它们。&rdo;
听到电梯开门的声音,卡特琳娜朝玻璃墙走过去。
来人是大堂另一边的那个室内设计师。他从电梯里走出来,毫不掩饰地给了卡特琳娜一个嘲笑的表情,然后翻开手机疯狂地摁着键盘。毫无疑问,他是在取消上午的约会,以免他的客户看到走廊另一头戴着乳胶手套的两个疯子。他也有可能是在打电话给大楼的管理员,如果是这样,那就是这周的第二次了。这些都不重要。反正,因为拖欠房租,卡特琳娜能待在这栋楼里的日子本来就屈指可数了。
卡特琳娜知道这样不太体面:各种各样腐朽的垃圾铺满了地面,在接待处随处可见。她的注意力回到哈里身上,因为他拿起了一件灯芯绒衬衣,饶有兴趣地打量着。
&ldo;看啊!多浪费!多好的一件衬衣啊,就这么当垃圾丢掉。&rdo;他瞅着衣领上的商标。
&ldo;嘿,这还是昂贵玩意儿。至少应该捐给善心二手店3啊。&rdo;
&ldo;真恶心!别这么俗气好吗,快把它放回去。&rdo;
&ldo;好好洗干净,就跟新的一样了,我穿还正合适呢。&rdo;哈里举着那件恶心的衬衣比着大小。
&ldo;刚刚还在说我活在垃圾堆里,瞧瞧你现在变成什么样了?&rdo;
&ldo;噢,好吧。我会把它放回去的,可把它扔到垃圾场也太胡闹了。&rdo;
突然她想起了什么。
&ldo;等等‐‐别把它丢掉!&rdo;
&ldo;但你刚刚还叫我这么做。&rdo;
她突然灵光乍现,猛然意识到这件衬衣是谁的了:是苏珊家里追赶她的那个男人的。她想起自己以前在哪儿看到过他了。
那个男人是保罗•布莱恩特。
1原文&ldo;ineedtofddirtonsan&rdo;dirt本义为尘土、污垢,在此表示疑点。
2平价连锁超市,商品价格适中,有些特价商品会非常便宜。
3主要在美国和加拿大等国活跃的慈善机构。
第三十二章
&ldo;不要跟我争,现在就走。&rdo;
克拉拉心里涌起愤怒,喉头一紧。不管她帮父亲赚了多少钱,他从来都不认可她的功劳。
父亲的声音从听筒里传了出来:&ldo;我就不该让你去自由矿业当首席执行官,太危险了。&rdo;
&ldo;为什么?就因为我是个女人?&rdo;克拉拉听着父亲从千里之外传来的声音,握紧了无绳电话。
&ldo;因为你是我的女儿。这就是原因,别跟我争论。&rdo;
通过自由矿业洗白的钻石能作为合法钻石按市场价销售,但是她最精彩的手笔是用资金失窃掩盖了支付行为,让他们的奥尔特加帝国避开监控,躲过了反洗钱法的制裁。她读了关于加拿大北部钻石工业尚不成熟的消息后,就想出了这个主意。加拿大的钻石开采兴起不到十年的时间,时间短就意味着不会有横向比较,也就不会引起怀疑。事情一直顺风顺水,直到卡特琳娜开始问了不恰当的问题。
&ldo;父亲,离股东投票还有两天,如果我不在场,整个收购就失去控制了。&rdo;
克拉拉审视着镜中的自己,她染成金色的头发往后梳成发髻,跟庄重的灰色羊毛套装款式相衬,这一身很符合苏珊的身份。她已经等不及要脱掉这身沉闷的套装,穿回更有魅力的衣服了。只有穿上更性感的衣服,她才能觉得自己真的活着。
她走到窗前,拉开窗帘。现在是一大早,天还没亮,外面大雨倾盆,而布宜诺斯艾利斯则是中午,天气晴朗,日光明亮。父亲可能正从他最爱的雷科莱塔餐厅一角的位子打来电话的,他在那里有一个常年保留定位。
维森特本应该成为自由矿业的首席执行官,以便监视尼克,保证他履行自己的诺言。那是在父亲发现维森特的秘密账户,给了她的爱人当头一枪之前的事了。她只是一个后备计划而已,这仅仅因为父亲不相信外人。
&ldo;我保证投票结果不会有问题,克拉拉,已经处理好了。&rdo;