时抓住出生证明,慢慢地一字一句地读道,脑袋里愈来愈糊涂:
约朗达‐伊莎贝尔‐多罗泰,德&iddot;阿尔戈纳公主,一九○○年十月十四日生于
阿尔戈纳,德&iddot;阿尔戈纳亲王让&iddot;玛莱斯戈和杰西&iddot;瓦莱纳的婚生女儿。
不可能再有任何怀疑。姑娘自称的身分有文件为证,而且,这一出乎意外的事
实,恰恰说明了多罗泰的外表和举止中原来难以解释的东西,更使人们想不到要提
出异议。
伯爵夫人按捺不住了。
&ldo;约朗达?您是让&iddot;德&iddot;阿尔戈纳经常提到的,他疼爱的小约朗达!&rdo;&ldo;他很
爱我,&rdo;姑娘说。&ldo;我希望和他生活在一起,但是,环境不允许我们这么做。我爱
他,好像他每天都在我眼前一样。&rdo;&ldo;是的,&rdo;伯爵夫人说。&ldo;大家都喜欢他。我
只见过他两次,那是在巴黎,战争才开始不久。但是,他给我留下了多美好的回忆
啊!一个充满欢乐和热情洋溢的人!像您一样,多罗泰!而且,我在您身上见到他
了……眼睛……
特别是微笑。&rdo;多罗泰从证件中抽出两张相片,指着说:
&ldo;太太,这是他的照片。您还认得出来吗?&rdo;&ldo;当然认得出!另一位呢,这位
太太是谁?&rdo;&ldo;她是我母亲,过世很久了,父亲非常疼惜她。&rdo;&ldo;是的,是的,我
知道……她从前演过戏,是不是?我记得的。我们慢慢地谈,好吗?谈您的生活,
谈迫使您这么生活的种种苦难。首先,您是怎么来这里的?为什么来这里?&rdo;多罗
泰讲到她在路牌上偶然看见罗伯莱这个名字,这是她父亲在临终时念念不忘的几个
字。但是,奥克塔夫伯爵打断了他们的谈话。
他是一个通常不出头露面的人,但是,一有机会便郑重其事地,扮演他的出身
和财富赋予他的重要角色。他形式上征求过两位表亲的意见,不等他们答复,便摆
出大财主的款儿,把警察队长打发走了。接着,他把圣康但和另外三个孩子叫出去,
小心地关上门,请两位妇人坐下,他自己背着手,在她们面前走来走去,一脸沉思
的样子。
多罗泰很高兴。她成功了,终于迫使主人们说她希望听到的话了。德&iddot;夏尼太
太紧紧地抱着她。拉乌尔似乎成了朋友。一切都很顺利。当然,另一边还有大胡子