&ldo;这只是暂时的,埃斯科瓦尔先生,&rdo;监狱长进一步解释说,&ldo;请你安静,为了你
和你的同伴的安全,当局必须对思维加监狱进行改造和修缮,加强警戒设施。一等施工
结束,你就可以仍然回到这里来。&rdo;
&ldo;嘿,这是圈套,你们是想通过这种方式,把我们引渡给美国!&rdo;
&ldo;请相信,政府全没有这种想法,&rdo;一直保持沉默的国家司法部副部长门多萨说,
&ldo;我以政府及我个人的名义担保,埃斯科瓦尔先生,这绝不是圈套。等到这里完工后,
我将亲自送你回来。&rdo;
听到门多萨这么说,埃斯科瓦尔似乎相信了。他忽然变得平静下来。此时,他在心
里想,该发的脾气已经发了,要表现的样子也做得差不多了,不能再这样闲下去,以免
让他们看出了破绽。
现在是该让他们钻圈套的时间了。
于是,埃斯科瓦尔装作很理解的样子说:
&ldo;副部长先生,我相信你和你的同僚的话是真实的,也相信政府的诚意。不过,你
既然要宣读什么文件,总不能这样隔着一道铁栏杆来对我们宣读。这样做是对我本人名
誉的一种亵渎。&rdo;
&ldo;那你要怎么办?&rdo;门多萨说。
埃斯科瓦尔说:&ldo;我要求你们到里面来宣读。如果隔着一道铁栏杆那么做成和我的
部下将坚决拒绝政府的决定。&rdo;
鲁维奥一听,摇了摇头说:&ldo;你有什么理由要坚持这么做呢?埃斯科瓦尔先生,你
什么时候变得这样拘泥小节和形式呢!&rdo;
&ldo;不,这不是小节,也不是形式,这是一种起码的平等和尊重。&iddot;我再重申一遍,
如果不照我说的做,我将拒不服从。我不能听凭一群不尊重人的人摆布。&rdo;
双方一直相持不下。僵持了几分钟以后,门多萨同鲁维奥二人商量了一下,决定答
应埃斯科瓦尔的要求。尽管他们的警卫和思维加监狱的监狱长都劝他们不要进去,认为
这里面一定有个阴谋,但是,司法部副部长门多萨还是不以为然。他说:
&ldo;不,就答应他的要求吧!&rdo;
他相信,在他的权力范围内任何担心都是多余的,何况在这样一座戒备森严的国家
监狱里,如果不敢进去实在有损自己的形象。一个手握生杀大权的国家司法部副部长,
难道还用得着害怕一个关在牢房里的罪犯!这岂不是天大的笑话。
于是,在思维加监狱长的示意下,沉重的铁门&ldo;咣&rdo;一声打开了。