下页小说站

第29章（第1页）

当时，班邦镇还不到2000居民。农民住的村庄离他们的耕地很近，村与村之间相隔一两公里。在班邦镇外有一个非常小的村庄名叫&ldo;都捞&rdo;（音译）。村里的头人叫利诺&iddot;维尔莫雷斯（lo

valores），他与他的十几岁的侄子本耕种水稻。本长相英俊，一脸天真淳朴。

本出生于1925年3月，当时他的父母住在马尼拉以北的班阿西楠省的潮湿低洼地。他的父亲在那里打零工。但他童年大部分是在都捞他叔叔家，在班邦镇的天主教学校上学。他在那一直上到六年级，迪斯尼（disney）神甫教他们读写和英语。其他时间，本同他的叔叔在稻田里干活，春天驱着水牛犁田，秋天用镰刀收割水稻。他们是伊洛卡诺人，说的是吕宋岛西北海岸炎热干燥的伊洛卡诺地区的方言，而大部分菲律宾人说的是他加禄语。在班邦、碧瑶，特别在马尼拉，到处都有侨居的伊洛卡诺人，他们有自己的政治组织和黑社会帮派。

日本入侵菲律宾的时候，本快要17岁了。当时，他的家在班阿西楠省，就在日本入侵必经之路上。他父亲埃斯特万（esteban）的一只眼睛瞎掉了，当时他是美国陆军的一名新兵。因为大多数人都是右撇子，步枪的设计是从右边弹射弹壳，这样可以远离眼睛。而埃斯特万是左撇子，第一次上射击场的时候，他把步枪放在左肩上射击，被弹射出的子弹壳直接打到左眼，造成失明。美国军队投降时，他与成千上万名战俘一起被关进战俘营。不像美国人，菲律宾士兵经审问后，过了不久就被释放回家。

本的父亲不在家的时候，强盗烧毁了他们家在班阿西楠省的房屋，全家逃到山里，打算去都捞。本是长子，在前面带路，后面是他的母亲、祖母和弟妹。如同所有的难民，每个人身上都背着家里的财物。由于身无分文，一路上，&ldo;几星期里&rdo;，他们吃的都是大米和百公酱，这是一种发酵的鱼酱。到处都是日本兵，本还要回答他们许多问题。他很害怕，因为他看到许多菲律宾男子在干苦役，受到日本士兵的残酷毒打。2月中旬，他们到达了圣何塞市，他们在那里等了4天，才从日本的卫戍部队那里得到通行证。当他们在半夜到达都捞时，他们高兴得难以自制。本的叔叔立刻杀了一头猪，做好后，站在那对他们说:&ldo;孩子们，吃吧，尽管吃，直到吃饱为止。&rdo;几天后，本的爸爸被释放了，他也来到这里，全家一起抱头痛哭。

本的叔叔给了他父亲一块土地，以便他能够在都捞种地养家糊口，度过战争岁月。10个月后，即1943年1月2，他们正在收割甘蔗，用来做自己食用的糖、酒和硬糖。本的父亲让他牵着牛车去砍干竹子，用来生火熬甘蔗汁。当他在用刀砍竹子的时候，听到树叶的沙沙声，日本士兵突然出现在他的周围，并用枪对着他，这些士兵的钢盔上带有竹子伪装。本吓得一动不动，心想自己立刻要被他们打死。一个士兵用枪猛地推了他一下。于是本扔下手中的刀，背靠着牛车蹲下。一名叫阿达（adachi）大佐的军官先用他加禄语，再用伊洛卡诺语问本在干什么。

&ldo;砍柴。&rdo;

大佐又问本:&ldo;去圣安东尼奥（sanantonio）村怎么走？&rdo;

本为他们指了路。大佐一定要他带路，本说没有父亲的同意，他不能去

&ldo;那么，带我们到你父亲那儿去!&rdo;大佐说。这伙日本人的指挥官没有说任何话，他是一个年轻人，剃着光头，穿着一身白衣裳，并友好地对着本微笑。他看起来只有二十五六岁，阿达大佐和这群日本人中的其他军官对他却非常尊敬。他一侧佩有一把大的日本武士刀，外面是木头和皮制的刀鞘，另一侧是一把短剑，左上胸的口袋上有一个鲜红的圆形徽章，直径为5～6英寸，用金线挂着。阿达大佐称呼他金（kisu音译，日语中没有与此相应的词‐‐‐译者注）。

日本人跟着本来到他都捞简陋的家，本的父亲正急着要他回来干活，但他的叔叔说最好还是让本给日本人带路去。在他们去圣安东尼奥的路上，军官同他一起坐在牛车上，本心想，他肯定活不了了，泪水不由流了下来。阿达大佐问他为何哭，并和善地微笑着对他说不要怕，他们不会伤害他。他们在一棵椰子树下停了下来，本敏捷地爬了上去，摘了一些椰子，并用他的刀熟练地将它们剖开。日本人问他叫什么名字，他说叫本。金用日语说了些什么，然后阿达告诉本，他们不想去圣安东尼奥了，要返回圣费尔南多，那是他们主要营地，方向相反。本说他必须问他父亲同意不同意他去，这似乎给那位穿白衣裳的人留下了深刻的印象。于是他们又回到本的家。他的父亲又不同意，但日本人答应只是&ldo;借&rdo;用一下本，不会超过一个星期，他们叫本用香蕉树叶包上几件换洗衣服带上。

在去圣费尔南多的路上，大约走了1公里半的时候。他们听到一名妇女在灌木丛里尖叫。金和本从牛车上跳下，匆匆跑去看个究竟。他们看到两名日本士兵企图强奸一名村姑，正在撕她的衣服。金抽出他的武士刀，用刀背抽打这两名士兵。他们脸朝地倒在地上，磕着头请求饶恕。金转向他自己的人，并对他们大声吼叫。他们站着一动不动，脸上露出震惊的神情。每位军官只是说:&ldo;是!&rdo;

金让他们将那两个日本士兵抓起来。他用自己的短上衣遮在那个妇女赤裸的身上，并命令他手下的人将这名妇女护送回家。后来，当他们到达圣费尔南多军营时，本惊讶地发现，当他们进去的时候，所有的日本人都向他们低头鞠躬。在阿达大佐召集全营士兵的时候，金严厉地训斥了那两个日本士兵，并命令士兵们不要与菲律宾女子有性关系，违者以死论处。营地里鸦雀无声，日本人全体下跪，前额碰着地面。后来，本问阿达大佐，那个穿白衣服的人是谁，他只说他叫&ldo;金&rdo;。