&ldo;好吧。&rdo;达夫文雅地耸耸双肩,&ldo;男男女女都在楼下等着给你敬酒,劳拉,你最好还是跟他们说几句话吧。&rdo;
&ldo;她会说的,达夫。我们先告诉玛丽,让她交代佣人去装车,然后就下去。&rdo;
&ldo;行。&rdo;达夫出去了。
劳拉闭上双眼,哆哆嗦嗦地抽了一口气。
&ldo;不要紧,哈利,我可以再跟他们见见面。&rdo;她说,&ldo;我知道该说什么。&rdo;她站起来,快活地笑笑,伸出一只手做了个祈祷的手势。
&ldo;谢谢,谢谢,谢谢各位。我无法表达现在有多么幸福,你们的美好祝愿对我俩意味什么。你们是这么友善而富于理解力。现在我俩有个小小的请求。我俩准备躲起来‐‐亲爱的朋友们,请别打听我俩准备去哪里。我们只想要一个小小的结婚礼物‐‐给我俩四十八小时单独在一起‐‐就我们两个人。&rdo;
她的脸色马上变了,一副饱受折磨的样子。
&ldo;就我们两个人,&rdo;她想,&ldo;这样我们就可以摆脱乔治,我的前夫,一个恶棍。&rdo;
道路伸向漫漫黑暗中,唯有旅行车的前灯在暗夜中闪烁。哈利&iddot;劳伦斯坐在方向盘前,脸上布满了疲惫的皱纹。劳拉靠着他,从他的体温和亲近感中获取安慰,脸蛋因为极度困乏而凹陷下去。
&ldo;现在总算自由了,&rdo;哈利注视着空旷的道路,平静地说。&ldo;虽然你装出很热情的样子,但我敢打赌没有谁会跟踪而来,我们把他们给甩了。幸好没告诉那个两面派丹尼斯。&rdo;
&ldo;不管怎么说,我们好歹结婚了。&rdo;她提高嗓门,好像要垮下去了一样。&ldo;确有其事,是不是,哈利?我们的婚姻会一直保持下去,因为没办法,因为知道的事情太多了。&rdo;
&ldo;是结婚了,我真高兴!&rdo;他轻快地说,&ldo;我们的婚姻会一直保持下去,因为我们就想这样。多亏了乔治,是他成全了我们。&rdo;
&ldo;乔治!亲爱的乔治!是他让我们结了婚。现在快乐的新娘子正用大衣箱装着他的前夫,像带着一件嫁妆似的带着他去度蜜月哩。&rdo;
她用双手捂住了脸。哈利让她抽泣了几分钟,然后腾出一只手拍拍她。
&ldo;劳拉!后面有车灯跟踪我们,追上来了!&rdo;
她倒抽一口气。&ldo;记者?&rdo;
&ldo;不是‐‐你听。&rdo;两人都听见了尖厉的警笛声。&ldo;是警车。&rdo;
&ldo;哈利,他们发现了!哦,天哪,他们发现了!&rdo;
&ldo;不可能。除了你和我‐‐只有乔治知道这件事‐‐而我们对谁都没说起过。我们的旅行车跑不过警车。不管怎么样,好样的劳拉&iddot;雷娜‐‐要尽量沉住气。&rdo;
他一踩刹车板将车停在路旁,警车呼啸着随即在他们身后刹住。劳拉神经兮兮地掏出化妆盒猛往脸上打粉。哈利则摸出一支烟,正待点着,一位矮壮的警官大步走到车旁,将一张气势汹汹的脸贴在车窗玻璃上。
&ldo;看看驾车执照,&rdo;他高声说,&ldo;先生你今晚急着想去哪里呀?&rdo;
&ldo;当然啦!&rdo;哈利装出一副很幽默的样子回答道,&ldo;我正是这样。我们刚刚结婚‐‐&rdo;
&ldo;哎,警官。&rdo;劳拉伸手摸到顶灯,将它拧亮。她探过身子笑了笑。&ldo;我想你会明白的,我是劳拉&iddot;雷娜,这位是我丈夫,我们今天早上才结婚。&rdo;
&ldo;劳拉&iddot;雷娜,哦?&rdo;那张气呼呼的脸上浮现出一丝微笑,&ldo;我在电视上看过你的婚礼。新闻片,今天下午。所有的报纸都登了。&rdo;
&ldo;是啊,闹哄哄的。&rdo;她叹了一口气,又可爱又可怜的模样,恋爱中的女人只想寻求隐蔽。&ldo;现在我俩想躲起来安安静静度蜜月,如果超速了,这就是原因啦。&rdo;
&ldo;哦,当然。&rdo;警官说话的当儿,哈利悄悄地将手伸到车窗外,塞给警官几张钞票。&ldo;我明白是怎么回事了。你瞧,如果我老婆得知我在劳拉&iddot;雷娜去度蜜月的路上把她抓了起来,她不把我踢出门才怪呢。&rdo;
&ldo;你很通情达理。&rdo;劳拉轻声说,用微笑表达了亲切的谢意。&ldo;什么时候带你太太到电影公司来,我很乐意让她看看拍电影的过程。&rdo;
&ldo;你说话当真?她肯定会高兴得跳起来。好了,祝你们走运,雷娜先生和雷娜夫人。&rdo;
&ldo;非常感谢。&rdo;劳拉娇声说。旅行车重新又发动起来,这时警车在他们身后渐渐远去。她一直等到警车的车灯从视野里消失,才开口说话。
&ldo;哈利,我再也受不了了。受不了。&rdo;
&ldo;差不多了,心肝宝贝儿。再走一里往北拐,就到我的山间小屋了。我们一直往南跑,就担心达夫跟踪,现在好了,可以加速往回赶。到凌晨三点就可以住进小屋,这个时节那地方绝对不会有人,那时候我们就可以摆脱乔治,永远摆脱他。&rdo;
&ldo;快,&rdo;她放低声音,&ldo;快。每时每刻我都感觉到他在背后,在大衣箱里,朝我们眨眼,好像他知道正在发生什么事情。&rdo;
他点点头,加快了车速。她盯着白色的路面疾驰而来,直到两眼发酸,最后靠着他的肩膀睡着了。