1963年7 月21日早晨,古桑悠闲地等着一个英国人来找他。他是古桑的一位最好的主顾通过电话推荐的。这位老主顾于1960年至1962年期间曾在加丹加当雇佣兵,后来在比利时首都搞了一项专门为各妓院提供保护的生意。
客人在中午时分根据约定好的时间来到了,古桑先生把他领到走廊尽头的小办公室里。
&ldo;请取下你的眼镜,行吗?&rdo;等客人坐下来以后,他说道。高个子的英国人迟疑了一下,古桑补充道:&ldo;你知道,我认为,在我们做买卖期间,我们最好互相信任。愿意喝一杯吗?&rdo;
当这位枪匠斟出两杯啤酒的时候,这位持亚历山大&iddot;杜根护照的人取下了黑眼镜,探询地凝视着他。
古桑先生在他的写字桌后面坐下,呷了一口啤酒,平静地问道:&ldo;先生,我能为你干些什么呢?&rdo;
&ldo;我想路易斯已经打电话告诉你我要来吧?&rdo;
&ldo;当然,&rdo;古桑先生点点头,&ldo;否则你不会坐在这里。&rdo;
&ldo;他告诉你我是来干什么的吗?&rdo;
&ldo;没有。他只说他在加丹加认识你,他说他对你的一切可以提供担保。他说你需要一件武器,你准备付现金‐‐英镑。&rdo;
英国人慢慢地点点头。&ldo;好!由于我知道你的工作是干什么的,就没有理由不让你知道我是干什么的。直截了当地说,我需要的武器是一支特殊的枪,要装备某些不寻常的附件。我是专门替人扫除某些有财有势的敌人的,当然,这些人本来也是有财有势的。他们都有专门的保卫人员,因此这些多半不是轻而易举的事,需要精心的策划,更需要一件合用的武器。我最近接受了这样一项工作,因此我需要一支特制的枪。&rdo;
古桑继续喝他的啤酒,静静地听着并向客人点点头,表示领会他的意思。他说:&ldo;很好,我是这一行的一个专家,我现在感觉遇到对手了。你心里想得到的是怎样一支枪?&rdo;
&ldo;重要的不在于哪一类型的步枪。问题在于这项工作带有一些限制,我要找到一支能在这些受限制的条件下达到满意效果的步枪。&rdo;
古桑先生的眼里闪出喜悦的光芒。
&ldo;一支空前绝后的枪,&rdo;他以愉快的声调说道,&ldo;一支专门为某一个人、在某种特殊情况下、干某种特殊的活用的枪,不能再干第二次。你找对人了,我亲爱的先生,我感觉我自己遇上了一位向我挑战的人。我很高兴你来找我。&rdo;
英国人对这个比利时人的职业热情报以微笑。&ldo;我也很高兴,先生。&rdo;
&ldo;现在告诉我,这些限制是什么呢?&rdo;
&ldo;主要的限制在于枪的尺寸,不是长度而是主要部件的实际体。枪筒和枪栓不能大于这个‐‐&rdo;他举起右手,用中指和拇指形成一个&ldo;o &rdo;形,其直径不到2 英寸半。
&ldo;看来似乎不可能是一支连发步枪,否则它的枪膛就必须超过这个尺寸,并且因而也不能装有体积较大的弹簧机械部分。&rdo;英国人说。&ldo;我看必须是一支打一发上一次膛的步枪。&rdo;
古桑先生面对天花板点着头,在脑子里记下客人所提出的细节,并在内心里形成了一支主要部件都极为细长的步枪。
&ldo;往下说,往下说。&rdo;他咕哝着。
&ldo;另一方面,它也不能像毛瑟792 式步枪或利&iddot;恩菲尔德303 式步枪那样把枪栓装在侧面,而应该装在后面,由大拇指和食指把子弹装进枪膛里,也不能有扳机保护器。扳机本身也只能在发射前才装好的。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;古桑问。
&ldo;因为整套枪支为了便于携带和隐藏,必须装在一根管子里。而且这根管子还必须不引人注意。为此,它的直径不能比刚才说的大,理由我等一会儿还要解释。采用可以拆装的扳机,有没有可能呢?&rdo;
&ldo;可以的,你提出的几乎全都可能。当然,我能够设计出一支单发的枪。它的后部是可以打开的,像鸟枪一样便于装子弹。但是必须有一个铰链,那是不可缺少的。这支枪需要从头开始设计和制造。还需要有一块锻制的钢材来制造全部枪膛和弹室。在我这个小作坊里要完成这项工作,不是一件容易的事,但还是能够办到的。&rdo;
&ldo;需要多少时间?&rdo;英国人问。
古桑耸耸肩并把他的双手摊开。&ldo;恐怕需要几个月。&rdo;
&ldo;我没有那么多的时间。&rdo;
&ldo;那么就必须从枪械商店里买一支现成长枪,自己加工。请接着说吧。&rdo;
&ldo;对。枪的分量必须轻。口径不一定要大,在于子弹本身起作用。枪管必须短,不能超过12英寸……&rdo;
&ldo;你射击的距离有多大?&rdo;
&ldo;这还没有一定,但是可能不超过130 米。&rdo;
&ldo;你是射头还是射胸?&rdo;
&ldo;恐怕得射头。我可能射到胸部,但是头部更保险。&rdo;
&ldo;如果你射得准的话,那倒是更保险。&rdo;比利时人说。&ldo;但是胸部更容易打中。至少,当你用的是一支短管轻枪,距离是130 米,又可能有障碍物的话,我估计,&rdo;他补充道,&ldo;从你那没有把握是射头还是射胸的情况看来,可能会有人在中间走动吧?&rdo;