罗伯特睖眼看着她,似乎他这会儿才明白了她的话。“你干这个干多久了?”他的声音有点嘶哑。
“有几个星期了。”乌丽克好像猜到了他在想什么,立刻补充说:“鲍伯,这不是什么见不得人的事,我们不过要使人快活,你有亲身体会,你是爱我的,对吗?”
“这跟爱有什么关系?”
“这事把我们俩永远联在一起了。”
罗伯特点点头,乌丽克走到前厅去,打开大门,让外面等着的人进来。有三个跟罗伯特一般年纪的男孩,穿着牛仔裤和印有图案的和t恤衫。他们似乎很熟悉这儿的情况,径直走向放着纸盒的桌子。
其中一个高个长的瘦小子冲着罗伯特喊:“嘿,你是新来的?”然后问乌丽克:“你们哪儿弄来了这么个干净的小老板,你们要办‘康采恩’了?”他笑着敲敲罗伯特的纸盒,捻了捻手指说:“来oo粒‘巴尔尼’,有没有折扣?”
乌丽克推开他的手说:“我们是固定价格,这儿又不是伊斯坦布尔的市场。拿钱来,,ooo马克,鲍伯就数给你oo粒。”
“噢,你叫鲍伯!”一个满脸粉刺的小胖子对罗伯特做了个鬼脸,问:“你是从哪儿来的?”
“从学校来的,数学得五分,音乐得一分,你还想知道什么?”
“得了,得了。”胖子不跟他较劲。“我这次就要o粒‘巴尔尼’,我的顾客都说太贵。要是有‘花花公子’我可以要oo粒。”
乌丽克说:“‘花花公子’没有了,只有‘笑脸’。”
“妈的!”胖子一脸失望,“什么时候再卖‘花花公子’?”
“我们这儿不卖了。”
“为什么?”
“不为什么。”乌丽克不想提起那个死去的姑娘的事,尤其是罗伯特在场的时候,“我们对经营策略做了些调整。”
“我一听说‘策略’两个字,马上就恶心。”小胖子模仿呕吐的动作说,“好吧,那就来oo粒‘笑脸’,有折扣吗?”
乌丽克粗鲁地说:“你小子想得美。”
“我在想你啊!”
一阵大笑之后开始数药丸。来的人都带着塑料袋,拿了药,把钱放在桌上就走。
“明天见。”长头的人说,“我有新主顾了,居然还有一家迪斯科舞厅里没有卖过这玩意儿……明天我去霍尔拜因中学,那儿也是个空白点,有买卖可做。再见!”
罗伯特看着这些人的背影,呆呆地对乌丽克说:“我知道霍尔拜因中学。我们两个学校的毕业班生还比过一场足球,他们三比零赢了我们,挺好的小伙子。他现在要卖‘笑脸’给他们?”
乌丽克满不在乎:“你也应该向你的朋友卖药。”
“卖给我的朋友?我决不干!”
“你不想使他们快活吗?”
“不能这么说,可是……”
“你不是爱我吗?”
“这你知道。”
“那就按我的话做,试试看。”她又给他一个吻,温柔地抚摸他的头和脸。“看在我的分上……”
罗伯特不知怎么回答,这时下一批顾客又来了。两个男孩,不过岁,穿着整齐,烫了头。他们大大咧咧地走进酒吧,动作像是在学美国明星嘉利·库珀。他们也是从袋里拿出钱来,一人拿出,ooo马克,另一人拿出,oo马克,这些钱是从他们的伙伴那儿收集来的。就在这一天,有名贩子来取了摇头丸。
乌丽克一直等到点,然后就关门了,因为萨尔瓦多和博罗点要上班。
她问罗伯特:“满意吗?你卖了多少?,oo马克?你能拿马克,一天就挣这么多!怎么样?”
“不怎么样。”
“你一星期的收入等于你父亲的倍,一个月的收入等于他的o倍,你不高兴吗?”
罗伯特吞吞吐吐地说:“我还得习惯起来,我在卖什么?我不能往这方面想……”
他把乌丽克给他的钱放进上衣口袋,但马上抽出手来,好像是拿了什么脏东西。
“你得这么想,你富起来了,你独立了……你爱我。”
这是最有力的论据,罗伯特服了。