下页小说站

第50章（第1页）

第三部分第二次世界大战（12）

汤姆?特雷纳要是不赶快动身回家的话，到秋天时我就该回去了。卡瓦诺太太大概以为我看上去像只发情的公山羊，是不是？我只想说，我操！‐‐这是我可敬的军中同伴们会说的话。你怎么不自己多干一干她，这么多年里你真该好好满足她。不久前这里出了件有趣的事。有一个记者新从美国来前线，为人古怪，简直有点变态。他喜欢吹牛，什么都不怕，和谁都要吵一吵。他一点也不考虑规矩，比如说，有人把他介绍给一名受人尊敬的英国上校时，他首先谈到的居然是英国女子在床上的功夫有多棒。一天晚上我们回营地时，那些小伙子们搞到了大约10加仑的葡萄酒来庆祝胜利，大家都喝得有些微醉，不过我没有喝。每个人都想气一气这个记者。他们一晚上争论不休，声音几里外都听得见。最后他们进了自己的帐篷，他们5个人住一个大帐篷，克里斯和我在1个小帐篷里。我很清醒，所以能听见他们在帐篷里说些什么。最后这个家伙有些厌烦了争论谁占领了哪个山头或者哪个师作战最出色，他想夸一下自己在美国的太太有多漂亮。他拿出了她的一张照片，开口说：&ldo;我太太……&rdo;我听到帐篷里有人有些厌恶却又口吻坚决地说：&ldo;我操你老婆。&rdo;他没理那个人，又开始讲他8岁的女儿。他说：&ldo;她的智商是145……&rdo;有人紧接着说：&ldo;我操你的8岁女儿。&rdo;之后就听不到那家伙的声音了。我不知道在阿尔伯克基的情况怎么样了。朋友给我写过信，有几名在华盛顿的朋友4月去过那里，说杰里正在新职位上努力工作，她比过去瘦了，但更漂亮。她对房子很满意，把一切都收拾得干净整齐。她在上西班牙语课，很节俭。看上去她已经从忧郁中恢复过来，对人也变得友好。但我有两个月没有她的消息了，我一星期前发电报请她回电报，也没有回音。我不知道出了什么事。我在春天收到过她的几封信，写得都很好，她说她每星期写两封信，但我很难相信，为什么别人的信都能通过信件检查，而她的信却都丢失了。我只有尽量不去多想。我读了西尔顿的《我们并不孤单》，王尔德的戏剧《我们的城市》，还有毛姆、康拉德等人的不少短篇小说。真希望能读到国内最新的书。我一次弄到了本过期的《纽约客》，看了一下现在出的书。我告诉过你没有，有人要把非洲专栏的文章编成书出版，8月大概就会面市。你最好去买一本，我未必能回到家里亲自送你一本。我收到了尤伯的信，他说他可能就要退伍了。米勒同作战新闻处的人一起去了伦敦。厄尔?蒙特在海外，但不知道具体在哪里。我收到很多人的信，但我又开始为杰里担心，几个月里我对她本已放心，但现在我直觉地感到又要出事了。如果真是这样，我真不知道该怎么办。别为我担心，战争结束后我会跑到你那里叫你起床的。派尔在给卡瓦诺的信中曾经列举过几名在战争中牺牲的同事，并且说，战争&ldo;对记者一样是残酷的&rdo;。在20世纪里，大约100名美国战地记者死在战场上，其中一半在二战中丧生。1945年4月18日，派尔不幸成为其中之一。他跟随一个护送车队到冲绳岛附近的小岛上，他和另外4个人坐1辆吉普车，突然遭到了机关枪的扫射。没有人被打中，他们立刻跳下车，趴到路边的沟渠里躲避子弹，过了几秒后，派尔抬起头，微笑着问同伴：&ldo;你还好吗？&rdo;这时日本狙击手的子弹射中了他的头部。中尉保罗?斯克格斯伯格和护士维拉?洛兰?谢芙的若干通信；海员西尔文?萨默斯毫无准备地收到未婚妻的绝情信；中尉约翰?大卫?亨奇在信中对妻子的&ldo;一夜恋情&rdo;感到失望；3天后亨奇在另一封信中表示已经原谅了妻子。中尉保罗?斯克格斯伯格第一次见到维拉?谢芙时就无法自已。1943年5月19日，在奥兰的红十字队举行了一场舞会，他隶属第1步兵师侦察队，她则是第93野战医院的护士。他们暂时驻守在阿尔及利亚。第二天晚上，他们和几个朋友在一起听bbc电台的音乐，几天后，他们开车到海边，用配给的火腿罐头和鸡蛋进行野餐，在地中海里一起游泳。一个月里，他们几乎每晚都一起看北非的星空，倾心交谈，无拘束地欢笑。6月20日，斯克格斯伯格就要被派往阿尔及尔，他担心再也见不到谢芙，于是向她表白他多么珍惜和她共度的时光。亲爱的谢芙：我担心这是我们最后一次见面，至少最近我们不可能再见了。我要执行新任务。再没有我的身影站到你门前，你也许会少些麻烦。不开玩笑了，谢芙，我想告诉你，过去的一个月对我来说太美好了，你真很好。你无法想象，在这么长时间远离文明世界后，遇到了一个像你这样的姑娘，又在一起共同度过了这么多美好的傍晚，这对我有多么大的意义。但这是军队，&ldo;今天还在身旁，明日不知何方。&rdo;就这样吧，祝你好运。非常非常感谢你留给我的记忆，希望我们不久还能再见。保罗命运对他们很友善。谢芙也随医院被派到阿尔及尔。他们又在一起相处了一个星期的时间。但是斯克格斯伯格心头一直有一片阴影。他没有对谢芙说实话，他觉得自己必须向她坦白了。7月26日，他在信中写道：&ldo;过去一个月里我一直在思考，一直在责问我的灵魂。我早就应该告诉你，谢芙，我是个结了婚的人。&rdo;