下页小说站

第71章（第1页）

&ldo;小莉，范耶尔是在利用我们解决他和温纳斯壮之间的私人恩怨。&rdo;

&ldo;那又怎么样?我们和温纳斯壮也有私人恩怨呀!&rdo;

布隆维斯特掉过头去，点了根烟。

他们的对话持续了好一会儿，直到爱莉卡走进卧室、更衣、上床为止。两小时后他躺到身旁时，她佯装睡着了。

今天晚上，《每日新闻》的记者也问了她相同问题：&ldo;今后《千禧年》要如何才能坚持独立的立场，获取读者信任?&rdo;

&ldo;您的意思是?&rdo;

记者认为问题已经很清楚，但还是作了说明。

&ldo;调查企业运作是《千禧年》的目标之一。以后杂志社要怎么令人相信说它在调查范耶尔企业?&rdo;

爱莉卡露出惊讶的神色，仿佛听到一个完全意想不到的问题。

&ldo;您是在影射说因为一个知名的资本家带着大把资金入注，《千禧年》的可信度便会降低?&rdo;

&ldo;你们对范耶尔公司的调查结果不可能令人信服。&rdo;

&ldo;这是针对《千禧年》所立的规定吗?&rdo;

&ldo;抱歉，我不懂。&rdo;

&ldo;我是说您服务的出版机构，绝大部分的股东也是大企业，难道说波尼尔集团1所发行的报纸也都不能信任?《瑞典晚报》是挪威一家大企业所有，这家公司在it与通讯业界也举足轻重，难道说《瑞典晚报》所报道任何有关电子业的消息都不能相信?《都会报》是史坦贝克集团所有。您能说在瑞典凡是背后有重大经济利益支撑的出版机构都不可信吗?&rdo;

1波尼尔集团（bonniergroup），一八二○年代开始发迹的家族企业，是北欧最大的媒体集团。

&ldo;不，当然不行。&rdo;

&ldo;那么您为何含沙射影地说因为我们也有靠山，所以《千禧年》的可信度会降低?&rdo;

记者举手投降。

&ldo;好，我会抽掉那个问题。&rdo;

&ldo;不，别这么做。我希望您把我说的话一字不漏地刊出。还可以再附上一句：如果《每日新闻》愿意多留意范耶尔企业一点，那么我们也会多给波尼尔集团一点关注。&rdo;

但这的确是一个道德难题。

布隆维斯特在为范耶尔做事，而范耶尔只要签个名就能让《千禧年》跨台。如果布隆维斯特和范耶尔反目，结果会如何呢?

最重要的一点，她为自己的诚信付出了什么代价?曾几何时她也从独立的编辑变得堕落了?

莎兰德关闭浏览器，合上笔记本电脑。她没有工作而且饿肚子。前者她并不太担心，因为她已经重新取得账户的掌控权，而毕尔曼也已经成为过去一个模糊而不愉快的记忆。至于对抗饥饿，她按下咖啡壶开关，接着用黑麦面包和乳酪、鱼子酱和一个水煮蛋，做了三个大大的黑面三明治。她在客厅的沙发上一面吃消夜，一面整理搜集到的资料。

赫德史塔那个律师弗洛德曾雇用她调查布隆维斯特，也就是因为诽谤资本家温纳斯壮而被判刑入狱的那名记者。几个月后，同样来自赫德史塔的亨利•范耶尔成了布隆维斯特杂志社的董事，并宣称有人密谋搞垮杂志社。这一切刚好就发生在布隆维斯特入狱当天。而最有趣的是一则发表于两年前，关于温纳斯壮背景的文章《两手空空》，这是她在在线版的《财经杂志》中发现的。他似乎是在六十年代末期，从同一家范耶尔公司开始发迹。

就算不是明眼人也能看出这些事件多少有些关联。这其中一定有什么不可告人的秘密，莎兰德最爱挖掘这种秘密。何况，当下她也无事可做。

第十五章五月十六日星期五至五月三十一日星期六

布隆维斯特进入鲁洛克监狱服刑两个月后，于五月十六日星期五出狱。入狱当天他曾提出假释申请，但并不抱太大希望。至于法律上基于什么原因释放他，他一直不甚明白，也许和他没有用掉任何休假日，以及狱中关了四十二人，却只有三十一个床位等事实有关。总之，和布隆维斯特相处愉快的典狱长彼得•沙洛斯基‐‐一个四十一岁的波兰流亡者‐‐也建议缩减他的刑期。

他在鲁洛克的日子相当逍遥自在。照沙洛斯基的说法，这座监狱是针对地痞流氓和酒醉驾驶设计的，而不是针对重大罪犯，每天的例行工作让他觉得像是住在青年旅馆。他的狱友大多是第二代移民，多少将他视为稀有动物。他是唯一在电视上露过脸的受刑人，因而获得相当的地位。

入狱第一天他就被叫去谈话，并让他选择接受治疗、接受成人教育学校的训练，或是其他成人教育与职业咨询。但他觉得自己根本不需要作重返社会工作的准备，他心想，他都已经完成学业而且有工作了。不过，他倒是要求在囚室可以继续使用笔记本电脑，以便继续写受托的书。他的请求简简单单便获准，沙洛斯基还替他准备了一个可以上锁的柜子，让他能将笔记本电脑留在囚室内，不过倒也不是担心其他受刑人偷走或破坏之类的。他们其实都相当保护他。

因此这两个月内，布隆维斯特每天大约花六个小时撰写范耶尔家族史，其间只中断几小时作清理或消遣。他和另外两人被指派每天打扫监狱体育馆，其中有一人来自舍夫德，但祖籍是智利。至于消遣则包括看电视、打牌或重量训练。布隆维斯特发现自己的扑克牌牌技还过得去，但每天仍得输掉几个五十欧尔的硬币。根据狱所规定，只要赌注总金额不超过五克朗，是可以赌钱的。