‐‐秋天到了
人的一生会发生各式各样的事。
经过这些各式各样的事,之后,秋天就到了。
一年还没有结束。
当然还有剩余的时间,不过,终究是秋天。
秋天吹的是秋天的风,秋天开的是秋天的花。
而且,秋天开的应该是秋天的花。
即使会刮台风和暴风雨,但是,秋天的花照样会开。
龙胆。
黄花败酱。
地榆(注1)。
毛果一枝黄花(注2)。
日本蓝盆花(注3)已经在夏天开过了吗?
《阴阳师》总是从书写当时的各个季节开始描写。
如果当时开着樱花,便写樱花的事;如果下着梅雨,便写雨天的事,故事就自此开始。
因此,《阴阳师》的故事其实也是季节的故事。
一晃眼,大约写了二十五年‐‐
第一篇作品,是三十五、六岁时写的。
我花掉人自出生至死去为止,日正当中岁月的大半,持续写着这个故事。
夏天的最盛时期。
季节已经过去,周围已是秋天的气息。
胡枝子开了,本来在呜叫的蝉声也每天逐渐减少,我在我的房间,孤零零一个人握着笔,在写这篇稿子。
今天是我父亲过世后第十三次忌日。
父亲过世时,正好七十四岁。
我今年六十一岁。
还有十三年,我将迎接父亲过世的年龄。
关节的可动领域变得很窄,身体到处都有病,不过,看似还可以边哄边骗地使用这具肉体过下去。
当然,还有剩余时间。
应该做的事‐‐我必须写的故事,到现在似乎毫不见减少。
秋天真的是丰饶的季节。
真的真的,我正在迎接令人感激的秋天。
就像晴明和博雅那般,这是个令人想醺醺然喝酒的季节。
深切地深切地 爱着秋天的蝉
基于上述,在此献上第二十五年的《阴阳师》。
二〇一二年九月十三日 于小田原 梦枕獏
梦枕獏公式网站「蓬莱宫」网址:
注1:原文为「吾亦红」(われもこう,wareokou),学名sanguirbaofficalisl,蔷薇科(rosales)多年生草本,株高一至二公尺,根茎粗壮,独茎直上,根呈纺锤形或长圆柱形,可做中药。
注2:原文为「秋麒麟草」(あきのきりんそう,akokiru),广义的「秋麒麟草」是指学名为lidagovirgaurea的「毛果一枝黄花」,狭义的是指其变种lidagovirgaureavarasiatica。菊科(asteraceae)多年生草本。可入药。
注3:原文为「松虫草」(まつむしそう,atsuhiu),学名scabiosajaponica,续断科(dipsacaceae)多年生宿根草本。株高约六十公分。